Nome de Lugares em Inglês: Lista Completa

Você está numa cidade que não conhece, o celular está com 4% de bateria e você precisa de uma farmácia. Em português, a palavra sai sem esforço. Em inglês, nada. "Pharmacy"? "Drugstore"? "Chemist"? Você fica parado na calçada, olhando para os dois lados, torcendo para alguém passar e adivinhar o que você quer. Isso acontece com muita gente, e quase sempre não é falta de estudo. É que ninguém ensinou o nome de lugares em inglês do jeito que a vida real pede: com o som certo, com a preposição certa e sabendo qual palavra o americano usa e qual o britânico prefere. Este guia faz isso. São mais de 150 lugares da cidade, organizados por tipo, com tradução, exemplos, pronúncia, os erros clássicos de brasileiro e frases prontas para perguntar onde as coisas ficam. E como saber a lista não é o mesmo que conseguir dizer a palavra na hora, você pode treinar cada frase em voz alta com o Capy, a capivara do Comigo, sem ninguém te julgando.

Antes da lista: o que você precisa saber

Nome de lugar é substantivo comum. Parece óbvio, mas muda tudo na hora de escrever e de falar. Em inglês, "the bank" (o banco) e "the library" (a biblioteca) começam com letra minúscula no meio da frase, e quase sempre vêm com "the" na frente. Só o nome próprio de um lugar específico leva maiúscula: "Central Park", "Heathrow Airport", "the British Museum".

Outro ponto: a maioria dessas palavras funciona igual no inglês americano e no britânico. A grande maioria dos lugares desta lista você usa do mesmo jeito em qualquer país. Uns poucos mudam de nome (cinema e "movie theater", "petrol station" e "gas station") e eles ganham uma seção só deles mais adiante.

Como usar a lista de um jeito que funciona:

1. Leia uma categoria por vez, não a lista inteira. O cérebro guarda melhor blocos pequenos.
2. Fale cada palavra em voz alta, mesmo que você esteja sozinho em casa.
3. Faça uma frase com cada lugar, de preferência sobre a sua rotina de verdade.
4. Volte na semana seguinte e teste se lembra sem olhar.

Se você ainda está no começo e acha que precisa de mais base antes, dá uma olhada nos níveis de inglês para descobrir onde você está. A maior parte deste guia serve para quem está entre o iniciante e o intermediário.

Os 30 lugares que você mais vai usar

Comece por aqui. São os lugares que aparecem em conversa de rua, em placa, em aplicativo de mapa e em qualquer viagem. Se você aprender só esta tabela hoje, já resolve boa parte das situações.

Repare que algumas traduções na tabela têm mais de uma resposta em português. É normal. "Market" pode ser um mercado grande ou uma feira de rua, e o contexto diz qual. Quando o mesmo lugar tem nomes diferentes nos dois lados do Atlântico, você vai ver na seção de inglês americano e britânico.

Comércio e compras

Aqui está o vocabulário de quem sai para comprar pão, remédio, livro ou uma camiseta. Comércio é a categoria que você mais vai usar em viagem, então vale gravar com calma.

Duas notas rápidas. Primeira: em inglês, muita loja se nomeia pelo que vende, mais "store" ou "shop". Se você não sabe o nome exato, monta sozinho: "shoe store", "toy store", "phone store". Quase sempre funciona. Segunda: "store" é mais americano, "shop" é mais britânico, mas os dois são entendidos em todo lugar.

O vocabulário de comércio anda de mãos dadas com o de compras. Para saber o que pedir dentro desses lugares, você pode ler o guia de lista de compras em inglês, o de nomes de carne em inglês e o de roupas em inglês.

Serviços

Serviço é tudo aquilo que você resolve em vez de comprar: pagar uma conta, cortar o cabelo, lavar roupa, colocar gasolina. Essas palavras aparecem em formulários e em placas, e muitas têm nome diferente do que a tradução direta sugere.

Um detalhe que pega muita gente: para lugares de serviço pessoal, o inglês costuma usar o nome de quem atende com "'s". Você vai ouvir "I'm going to the hairdresser's" (vou ao cabeleireiro) ou "at the barber's". A palavra "shop" ou "salon" fica escondida. Voltamos a isso na parte de preposições.

Saúde e emergência

Estas são as palavras que você não quer procurar no meio do desespero. Aprenda antes, com calma, e guarde.

Em uma emergência de verdade, o número muda de país para país. Nos Estados Unidos e no Canadá, é 911. No Reino Unido, é 999. Na União Europeia, o número geral é 112. Guardar esses três números vale mais do que qualquer lista de vocabulário.

Também vale saber a diferença entre "ER" e "urgent care", porque nos Estados Unidos ela muda o tamanho da conta. O "emergency room" é para o que é grave. O "urgent care" é para o que não pode esperar, mas não ameaça a vida, como um corte que pede pontos ou uma torção. Se você quiser ir mais fundo nesse tipo de conversa, o guia de expressões em inglês tem frases que aparecem nessas horas.

Comer e beber

Dá para viver sem museu. Sem comida, não. Esse vocabulário resolve a fome, a sede e o encontro com os amigos.

Se você vai a um restaurante em outro país, o guia de inglês para restaurante mostra como pedir a mesa, a comida e a conta. Já para quem quer ver como as cafeterias batizam o próprio negócio, tem o texto sobre nomes para cafeteria em inglês. E para acertar o que pedir para beber, o post de bebidas em inglês resolve.

Uma armadilha aqui: "cafe" e "coffee shop" são parecidos, mas "cafe" costuma servir refeições leves, e "coffee shop" foca no café e em doces. Nos Países Baixos, "coffee shop" tem outro sentido totalmente diferente, e é melhor você descobrir isso lendo do que perguntando no balcão.

Lazer, cultura e esporte

Lugar para passear, se divertir e se mexer. É aqui que o inglês mais diverte quem viaja, porque cada palavra abre uma conversa: "have you been to the aquarium?".

Quem quer aprender o vocabulário de treino, com aparelhos e exercícios, encontra tudo no guia de academia em inglês. E se você gosta de brincar de contar quantas pessoas cabem em cada lugar, os números em inglês de 1 a 20 ajudam a dar o primeiro passo.

Sobre "library": o lugar onde você empresta livros é "library". O lugar onde você compra é "bookstore". Se você disser "I'm going to the library to buy a book", vai receber um olhar confuso. Mais sobre isso na parte de erros comuns.

Educação, religião e governo

Escola, igreja e órgão público: lugares que você frequenta por obrigação, fé ou papelada. Todos têm vocabulário próprio.

Para os objetos que você encontra dentro de uma sala de aula, tem o texto sobre objetos da escola em inglês. E se você vai precisar dizer quem é, de onde vem e por que está ali numa embaixada ou num consulado, o guia de como se apresentar em inglês cobre essa conversa.

Repare que "college" tem duas vidas. Nos Estados Unidos, "college" é a faculdade, o curso superior. Já um brasileiro que lê "college" e pensa "colégio" (o ensino médio) erra feio. Vamos voltar a esse falso amigo na seção de erros.

Transporte e ruas

Para chegar em qualquer lugar da lista, você precisa saber se mover pela cidade. Esse é o vocabulário de estação, ponto e esquina.

Se você vai viajar de avião, o guia de inglês no aeroporto cobre o check-in, o embarque e a imigração. Para os nomes de cada veículo, o post de meios de transporte em inglês traz vocabulário e atividades. Os dois se encaixam com esta seção.

Uma diferença que trava: no inglês americano, "block" é o quarteirão. Quando alguém diz "it's two blocks away", quer dizer que o lugar está a dois quarteirões daqui. No Reino Unido, é menos comum falar em "blocks" e mais frequente dizer "it's a five minute walk" (são cinco minutos a pé) ou "it's the second turning on the left" (é a segunda rua à esquerda).

Hospedagem e turismo

Se você está viajando, essas são as palavras que vão preencher sua reserva, sua rota e suas fotos.

Na hora de fazer check-in, pedir a chave ou reclamar do chuveiro, o guia de inglês no hotel tem as frases prontas. Se o banheiro é o problema, o texto sobre banheiro em inglês evita mal-entendidos clássicos entre "toilet", "restroom" e "bathroom".

Partes da cidade

Além dos lugares específicos, você também vai precisar falar da região onde eles ficam. "Moro no centro", "moro no subúrbio", "prefiro o interior".

Se você quer falar do lugar onde mora por dentro, com quarto, sala e cozinha, o guia de partes da casa em inglês é a continuação natural.

City, town e village: qual a diferença

São três palavras para lugares habitados, e o tamanho é o critério mais comum, embora não exista uma linha exata que valha para todos os países.

Em muitos países, "city" e "town" também têm definição legal, que muda de lugar para lugar. No uso do dia a dia, "city" é maior, "town" é menor, "village" é minúsculo. Se você não tem certeza e quer falar de onde é, "I'm from a small town" e "I'm from São Paulo, a big city" funcionam sempre.

Americano x britânico: mesma coisa, palavras diferentes

Aqui está uma das partes que os concorrentes deixam de fora. Muitos lugares têm dois nomes em inglês, um de cada lado do Atlântico. A lista de diferenças entre o inglês americano e o britânico é enorme, e a parte de lugares e ruas é uma das mais cheias de armadilhas.

Uma coisa importante: nenhuma das duas colunas está errada. Se você aprende inglês americano e vai para Londres, vai ser entendido. E o contrário também. O que muda é a naturalidade, e às vezes a compreensão quando a palavra é muito específica, como "pavement", que no inglês americano é o asfalto da rua, e não a calçada. Por isso, escolha um lado e seja consistente. Se você ainda está decidindo qual variante estudar, o texto sobre inglês britânico explica as diferenças e o guia de países que falam inglês mostra onde cada uma é usada.

Preposições com lugares: at, in, on e to

Aqui é onde a maioria dos alunos escorrega. Você sabe a palavra "bank", mas fica em dúvida se diz "at the bank" ou "in the bank". As duas existem, e cada uma quer dizer uma coisa.

A regra prática: use "at" quando o lugar é um ponto no mapa ou quando você fala da função do lugar. Use "in" quando o lugar é um espaço fechado, uma cidade, um país, ou quando importa estar dentro. Use "on" para ruas, andares e para o que fica na linha de uma via. Use "to" para movimento em direção ao lugar.

Para uma revisão de todas as preposições com exemplos, o guia de preposições em inglês reúne o que você precisa.

O artigo zero: "go to school", "go to church"

Quando você vai a um lugar pelo motivo dele (estudar, rezar, ser tratado), o inglês tira o "the". Você diz "I go to school", e não "I go to the school". A frase fala da atividade, e não do prédio.

O caso do hospital é o mais discutido. No inglês britânico, "in hospital" (sem "the") quer dizer que a pessoa é paciente. No inglês americano, o normal é "in the hospital", com artigo, mesmo quando se fala de um paciente. Nenhum dos dois é erro. Se você aprende inglês americano, use "in the hospital". Se prefere o britânico, use "in hospital".

Mais dois lembretes úteis. O primeiro: para consultórios e lojas de serviço, o inglês costuma usar o possessivo. "I'm at the doctor's", "at the dentist's", "at the hairdresser's", "at the butcher's". A palavra "office" ou "shop" fica subentendida. O segundo: "on Main Street" é o normal no inglês americano, e "in the High Street" é o que se ouve no Reino Unido. Sim, a preposição muda de acordo com o país.

Frases prontas para falar de lugares

Saber a palavra é uma coisa. Montar a frase é outra. Aqui estão os moldes que resolvem 90% das conversas sobre lugares. Troque só o nome do lugar e você tem uma frase nova.

Dizer para onde você vai

Perguntar onde fica

Perguntar o horário e o funcionamento

Uma dica de ouro: "Excuse me" é a abertura mais usada para pedir informação a um desconhecido. Se você quiser variar as frases de abertura, o guia de saudações em inglês traz opções para cada situação. E fale devagar. Ninguém vai se irritar por isso, e você vai ser entendido melhor.

Como pedir e entender direções

Perguntar é a parte fácil. Entender a resposta é onde a coisa aperta, porque o nativo responde rápido e usa palavras que você ainda não viu. Este é o vocabulário que sai da boca de quem te ajuda.

Dois diálogos curtos para você ler em voz alta, primeiro devagar e depois no ritmo de conversa.

Diálogo 1: onde fica a farmácia

Diálogo 2: no hotel, procurando um restaurante

Repare que o segundo diálogo tem uma pergunta muito útil: "Could you show me on the map?". Quando o nome de um lugar não entra na sua cabeça, o mapa do celular salva. Se você trava só de pensar em conversar com um desconhecido, o guia sobre medo de falar em público tem ideias que também servem para conversas na rua.

Nomes de cidades que mudam em inglês

Além dos lugares da cidade, as próprias cidades mudam de nome de uma língua para outra. Um lugar que você chama de "Londres" é "London" para o resto do mundo de língua inglesa. Esse tipo de nome recebe um termo técnico, exônimo, que é o nome que os de fora usam para um lugar.

Perceba que "Cairo" é a mesma palavra escrita nos dois idiomas, mas a pronúncia em inglês soa diferente do português. Isso vale para muitas cidades. Se você quer treinar os nomes dos países junto com as cidades, o guia de nome dos países em inglês traz a lista completa por continente, com pronúncia e nacionalidades.

Erros comuns de brasileiro com nomes de lugares

Alguns erros são tão comuns que viraram piada de sala de aula. Todos têm a mesma origem: a palavra se parece com uma do português, e o cérebro vai no automático. Veja a tabela e aprenda a desviar dos falsos amigos.

Outros deslizes comuns aparecem no plural. Palavras terminadas em "y" depois de consoante trocam o "y" por "ies": "library" vira "libraries", "bakery" vira "bakeries", "pharmacy" vira "pharmacies", "gallery" vira "galleries", "cemetery" vira "cemeteries", "city" vira "cities". Palavras com "ch", "s", "x" ou "sh" ganham "es": "church" vira "churches", "beach" vira "beaches", "bus" vira "buses". E "hospital", "school" e "park" só ganham "s".

Pronúncia dos lugares difíceis

O inglês é cheio de letras que não soam como você imagina. A tabela abaixo mostra um respelling em português, que é uma aproximação: o som exato do "th" e do "r" inglês não existe no português, então use como guia e ouça um nativo para acertar de vez.

Um truque simples: ouça a palavra, repita, e grave a sua voz. Compare. A diferença aparece na hora. Se você quiser um método completo, o guia de como pronunciar o inglês explica os sons que mais travam brasileiro, e o post do alfabeto em inglês com pronúncia ajuda a soletrar quando o nativo não entende o nome do lugar.

Como memorizar e praticar de verdade

Você chegou até aqui, e esse é o ponto em que muita gente faz o que dá menos resultado: lê a lista de novo e acha que está estudando. Não está. Reconhecer uma palavra na tela e dizê-la em voz alta, na hora, com a pessoa na sua frente, são duas habilidades diferentes. A segunda só se treina falando.

Aqui está um método simples que funciona.

Passo 1: faça o mapa do seu bairro em inglês. Pegue um papel e desenhe o trajeto que você faz todo dia, de casa até o trabalho ou a escola. Escreva o nome de cada lugar em inglês: "bakery", "pharmacy", "bus stop", "bank". Cole na porta da geladeira.

Passo 2: narre o caminho. Na próxima vez que sair, diga em voz alta (baixinho, se preferir): "I'm walking past the bakery. Now I'm at the bus stop. The pharmacy is on the corner." Parece bobo, e funciona. Você liga a palavra à imagem real, e não à tradução.

Passo 3: três frases por lugar. Para cada lugar, crie três frases: uma sobre ir, uma sobre onde fica, uma sobre o que você faz lá. "I'm going to the gym. The gym is next to the bank. I run on the treadmill at the gym."

Passo 4: repetição espaçada. Revise os lugares depois de um dia, depois de três dias e depois de uma semana. A técnica de repetição espaçada ajuda o cérebro a guardar o que você viu por muito tempo, e funciona melhor do que estudar tudo de uma vez na véspera.

Passo 5: fale com alguém, ou com alguma coisa. É aqui que a maioria empaca, porque falar com gente dá vergonha. Um caminho é conversar com o Capy, a capivara do Comigo. No app, as lições são conversas faladas, e você recebe feedback palavra por palavra, em verde quando acertou e em vermelho quando escorregou. Tem também o Free Speak, uma conversa em tempo real por voz com o Capy sobre qualquer assunto, incluindo "onde fica o banco?". O Capy nunca julga, e isso muda a sua coragem de errar.

Se ainda sobra mais material para praticar, o guia de como melhorar o inglês tem outras ideias de treino para o dia a dia.

Mini exercício: teste o que você aprendeu

Cubra a tabela de respostas com a mão (ou rola a tela só depois de tentar) e complete as frases.

Gabarito

Se você acertou 10 ou mais, está pronto para usar o vocabulário na rua. Entre 6 e 9, volte nas seções em que errou e repita em voz alta. Abaixo de 6, sem drama: releia as tabelas de uma categoria por dia, e refaça o teste no fim de semana.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre city e town?

"City" é um lugar grande, com muitos moradores e muitos serviços. "Town" é menor. Em alguns países, a diferença tem regra oficial, mas no dia a dia o tamanho é o critério. Uma vila bem pequena é "village".

Como se diz "centro da cidade" em inglês?

No inglês americano, diz-se "downtown". No britânico, "city centre" ou "town centre". Exemplo: "I work downtown" ou "I work in the city centre".

Como se diz "shopping" em inglês?

O lugar é "mall" ou "shopping mall" nos Estados Unidos, e "shopping centre" no Reino Unido. A palavra "shopping" sozinha quer dizer o ato de comprar, como em "I love shopping".

"At the bank" ou "in the bank"?

As duas existem. "At the bank" fala do ponto e da função: você está lá resolvendo algo. "In the bank" fala de estar dentro do prédio. No dia a dia, "I'm at the bank" é a mais usada.

Cinema ou movie theater?

Os dois estão certos. "Movie theater" é o termo americano, "cinema" é o britânico. Os americanos também dizem "go to the movies" para ir ao cinema.

Como se diz "farmácia" em inglês: pharmacy, drugstore ou chemist?

"Pharmacy" funciona em qualquer país. "Drugstore" é americano e costuma vender também lanches e itens de casa. "Chemist" ou "chemist's" é britânico.

O que são "points of interest"?

São os "pontos de interesse", lugares que aparecem marcados em mapas e aplicativos, como museus, parques, monumentos e restaurantes. Você também vê a sigla "POI".

Como falar "ponto turístico" em inglês?

O mais comum é "tourist attraction". "Landmark" é um marco conhecido, como uma torre ou uma ponte famosa. "Sights" também é usado: "the main sights of the city".

Agora é sair e falar

Você passou por mais de 150 lugares, viu o que muda entre o inglês americano e o britânico, aprendeu a usar "at", "in" e "on" sem chutar e ganhou frases prontas para perguntar onde as coisas ficam. Isso já é muito mais do que uma lista solta. Mas o vocabulário só vira seu quando sai da sua boca, então escolha três lugares da sua rotina, diga uma frase sobre cada um em voz alta e repita amanhã. Se quiser um parceiro que corrige na hora e nunca julga, vale conhecer o Comigo e começar a conversar com o Capy hoje mesmo.