Números Ordinais em Inglês de 1 a 1000

Você vai marcar uma consulta e a atendente pergunta: "Can you come on the twenty-first?" Você olha para o papel, vê "21st" e trava. Vinte e um "th"? "Twentieth-first"? Dá aquele branco. E o pior é que você sabe os números. Contou até cem no ônibus, decorou o telefone em inglês, e mesmo assim o ordinal parece outro idioma.

Este guia de números ordinais em inglês de 1 a 1000 existe para acabar com esse branco. Se os cardinais ainda estão meio moles, comece pelos números em inglês de 1 a 20 e volte aqui. Se o que você quer é falar a data de hoje, o post de datas em inglês de 1 a 31 mostra o uso mais comum dos ordinais. A página que você está lendo é a base de tudo isso.

O que você leva daqui: a regra de formação em uma frase, as sete exceções de grafia que valem a pena decorar, a tabela de 1 a 20, o jeito certo de abreviar (1st, 2nd, 3rd e a pegadinha do 11th), os ordinais de 20 a 100, os compostos como "twenty-first" e a lógica de "hundredth" e "thousandth". Na segunda metade do post entram as centenas de 101 a 999, a pronúncia do "th", os usos reais, os erros mais comuns e exercícios com gabarito.

Uma coisa antes de começar. Ler a regra é uma coisa, dizer "twenty-first" em voz alta, sem pensar, com o "th" no lugar certo, é outra bem diferente. Por isso, vá falando enquanto lê. E se quiser um lugar para treinar a fala sem ninguém julgando, o Comigo foi feito para isso: você aprende falando em voz alta, e o Capy, a capivara que não julga, fica do seu lado.

Números ordinais em inglês: o que são e como diferem do português

Número cardinal responde à pergunta "quantos?". Um, dois, três, vinte. Número ordinal responde à pergunta "qual na fila?". Primeiro, segundo, terceiro, vigésimo. A definição geral de numeral ordinal é essa mesma, nas duas línguas: o ordinal diz a posição de algo dentro de uma sequência. O guia da Berlitz sobre cardinais e ordinais em inglês trata dessa mesma divisão: um conta, o outro ordena.

Repare na diferença de comportamento. Cinco pessoas na fila é uma quantidade. A quinta pessoa da fila é uma posição. Você usa cardinais para contar coisas e ordinais para dizer onde cada coisa está. Nada de novo até aqui, o português funciona igual.

A diferença aparece quando o número fica composto. Em português, você muda todas as palavras: 21º é "vigésimo primeiro", e as duas palavras viram ordinais. Em inglês, só a última palavra muda. O 21º é "twenty-first": "twenty" continua igual, só o "one" virou "first". Guarde essa ideia, porque ela resolve metade dos problemas mais para a frente.

A tabela abaixo mostra pares de cardinal e ordinal em frases de verdade, com tradução.

Olhe a última linha com calma. Em português, "aniversário de 21 anos" usa o cardinal. Em inglês, o aniversário em si ganha um ordinal: "twenty-first birthday". É um dos casos em que o inglês pede ordinal e o português nem pensa nisso.

Outra diferença prática: no português do dia a dia quase ninguém diz "vigésimo quinto" ou "trigésimo primeiro". A gente diz "dia 25" e "dia 31". O inglês usa ordinais o tempo todo, principalmente em datas, andares, aniversários e rankings. O ego4u mostra vários desses contextos com exemplos curtos. Em resumo, você vai precisar deles com mais frequência do que imagina.

Onde os ordinais aparecem primeiro

Quatro situações concentram a maior parte do uso no começo. A primeira é a data: "March third" e "the fifth of June" pedem ordinal, e o post sobre os nomes dos meses em inglês é o par natural deste aqui. A segunda é o andar do prédio, que você vai precisar no inglês no hotel: "Your room is on the fourth floor" (Seu quarto fica no quarto andar). A terceira é a sequência de ideias, com "first", "second" e "finally", que o guia de conectivos em inglês explora a fundo. A quarta é o aniversário, e o texto sobre como dizer feliz aniversário em inglês mostra como um "30th birthday" soa natural na conversa.

Se você já tem uma dessas quatro na sua rotina, escolha ela como âncora. Aprender ordinal solto, sem contexto, dura pouco. Aprender ordinal preso a uma cena que você vive de verdade fica.

A regra que resolve quase tudo

Aqui está a regra inteira em uma frase: pegue o cardinal e coloque "th" no final.

Four vira "fourth". Six vira "sixth". Seven vira "seventh". Ten vira "tenth". Eleven vira "eleventh". Thirteen vira "thirteenth", e assim até nineteen. Sem truque, sem drama. A maior parte dos ordinais funciona desse jeito, como explica o guia de ordinais do Break Into English.

Só que a regra tem duas complicações. A primeira é um grupo pequeno de exceções, que você vai decorar de uma vez e nunca mais esquecer. A segunda são as dezenas que terminam em "y", onde o "y" muda para "ie" antes do "th". Ficam três famílias no total, e a página de ordinais da Lingolia organiza o assunto de um jeito parecido.

Pronto. Se você entendeu a tabela acima, entendeu a estrutura de todos os ordinais do inglês, de 1 até 1000 e além. O que sobra é montagem: você junta essas três famílias como peças de Lego. Nas próximas seções, cada peça aparece com calma.

Um exemplo de como as peças se encaixam. Você quer dizer "o 47º". Quarenta e sete é "forty-seven". Só o último elemento muda, e "seven" segue a regra geral, então fica "forty-seventh". Agora o 52º: "fifty-two" pede a exceção, e o resultado é "fifty-second". E o 79º? "Seventy-nine" perde o "e" e vira "seventy-ninth". Três números, três caminhos, uma única lógica. Quando você para de olhar o número inteiro e olha só a última palavra, o problema encolhe.

Três perguntas que todo mundo faz

O ordinal leva "the"? Quase sempre, sim. "I live on the fifth floor" (Moro no quinto andar) e "She is the second in line" (Ela é a segunda da fila). Quando o ordinal funciona como advérbio de posição, o "the" some: "He finished third" (Ele terminou em terceiro) e "I came first" (Cheguei em primeiro).

O ordinal tem plural? Não como adjetivo. Você não diz "the thirds floors". O plural só aparece quando o ordinal vira substantivo, como em frações: "two thirds" (dois terços). Isso é assunto de outra seção.

Como se pronuncia o "th" no final? Com a língua entre os dentes, soprando, sem trocar por "t", "f" ou "s". Se você ainda não pegou o som, o guia de como pronunciar o inglês e o de pronúncia do alfabeto em inglês ajudam a aquecer a boca antes de entrar nos ordinais.

Ordinais de 1 a 20 em inglês: tabela completa

Comece pelo básico. A tabela abaixo traz os vinte primeiros ordinais, com a abreviação e o cardinal de onde cada um nasce. Passe o olho e depois releia em voz alta, uma linha de cada vez.

Olhe a tabela por padrões, não por linhas soltas. Os três primeiros (first, second, third) são formas próprias, sem relação visível com one, two e three. Do quarto ao décimo, quase tudo é cardinal mais "th", com as duas exceções de grafia "fifth" e "eighth" e a forma "ninth" no meio do caminho. O "sixth" e o "seventh" seguem a regra sem mudança nenhuma.

Depois vem a parte que engana. O 11º e o 12º, "eleventh" e "twelfth", não seguem o "st" e o "nd" que você esperaria por causa do 1 e do 2 no final. Eles são "th" puro. Já do 13º ao 19º, tudo simples: você pega o cardinal inteiro (thirteen, fourteen, fifteen...) e cola o "th" no final. O "fifteenth" mantém o "ee" do cardinal, sem copiar a mudança do "fifth". E o 20º, "twentieth", já é a família das dezenas com "y".

Se quiser ouvir cada um antes de repetir, o dicionário Cambridge tem áudio: toque em fourth e depois em tenth para comparar o "th" no final de cada palavra.

Um jeito eficiente de estudar essa tabela é dividi-la em três blocos: 1 a 3, 4 a 10, 11 a 20. O primeiro bloco você decora como três palavras novas. O segundo é a regra geral, com as exceções "fifth", "eighth" e "ninth" no meio. O terceiro repete o segundo, com a pegadinha do "twelfth". Se você já vê os cardinais entre as 1000 palavras mais usadas no inglês, os ordinais são só a versão "th" de palavras que você já reconhece. Na escala de proficiência em inglês, esse conteúdo cai na base, e quem domina isso cedo ganha confiança para o resto.

As 7 exceções de grafia que você precisa decorar

Sete formas fogem da regra do "cardinal mais th". Três são totalmente diferentes: "first", "second" e "third". Quatro têm uma pequena mudança de grafia: "fifth", "eighth", "ninth" e "twelfth". É essa lista curta que causa quase todos os erros de escrita. Decore uma vez, com as dicas abaixo, e pronto.

Repare no padrão escondido: "fifth" e "twelfth" trocam o "ve" final por "f". Se você lembra de um, lembra do outro. E "ninth" e "eighth" são parentes, os dois perdem alguma letra do cardinal antes do "th". Agrupar as exceções em pares ajuda mais do que decorar sete formas soltas.

Agora os erros clássicos, todos frequentes entre brasileiros. Escrever "eightth" com dois "t". Escrever "nineth" mantendo o "e". Escrever "twelveth" e "fiveth" só colando o "th" no cardinal, como se a regra geral valesse. Nenhuma dessas formas existe. Se você escreveu alguma, está em boa companhia: o 7ESL tem uma página inteira sobre esses ordinais, com exemplos e prática.

Vale ouvir as sete formas ditas por um falante nativo. O Cambridge tem áudio para todas: first, second, third, fifth, eighth, ninth e twelfth. Ouça e repita cada uma duas vezes. A boca precisa aprender o movimento, e o olho sozinho não ensina isso.

Um teste rápido para fixar: cubra a coluna "Ordinal" da tabela e diga em voz alta o ordinal de five, eight, nine, twelve, one, two e three. Erros? Releia a dica daquela linha e tente de novo. Leva dois minutos e vale mais do que uma hora de leitura passiva.

Só mais um cuidado com as sete formas: elas voltam nos números compostos. O 25º é "twenty-fifth", com o mesmo "fifth" da tabela, e o 38º é "thirty-eighth", com o mesmo "eighth". Ou seja, a lista curta que você acabou de ver é a chave para todos os ordinais até o mil, porque a última palavra de qualquer número composto vem dessa lista ou da regra do "th".

Abreviações: 1st, 2nd, 3rd, 4th e a pegadinha do 11th, 12th e 13th

Na escrita, os ordinais quase sempre aparecem abreviados. A regra é simples: escreva o algarismo e acrescente as duas últimas letras da palavra por extenso. First vira 1st. Second vira 2nd. Third vira 3rd. Fourth vira 4th. Essas letrinhas se chamam indicador ordinal, e o "st", o "nd", o "rd" e o "th" são os quatro que existem.

Em textos formatados, essas letras às vezes aparecem em tamanho pequeno, levantadas em relação ao número. Isso é só estilo. O Grammarly explica como escrever ordinais em textos formais e informais, e a regra de fundo não muda.

A regra "duas últimas letras da palavra" traz uma consequência que pega muita gente. Pelo padrão, tudo que termina em 1 leva "st", tudo que termina em 2 leva "nd" e tudo que termina em 3 leva "rd". Só que tem três exceções, exatamente as que você viu antes: o 11º, o 12º e o 13º. Eles terminam em 1, 2 e 3, mas as palavras são "eleventh", "twelfth" e "thirteenth". Todas acabam em "th". Então: 11th, 12th, 13th. Nunca "11st", "12nd" ou "13rd".

E a pegadinha não fica só no começo. Ela volta em toda centena. O 111º é "one hundred eleventh", então 111th. O 112º é 112th. O 113º é 113th. O mesmo vale para 211th, 312th, 913th. Já o 21º, o 22º e o 23º voltam para o padrão normal: 21st, 22nd, 23rd. E o 101st, o 102nd e o 103rd também. A pergunta que resolve tudo é sempre a mesma: como termina a última palavra?

Na prática de datas, isso aparece a todo momento. "May 3rd", "June 12th", "July 21st". Se você quiser conferir uma data específica sem pensar, a ferramenta de data em inglês escreve e lê para você. Só não use a ferramenta como muleta: use para checar depois de tentar.

Nessa tabela, o inglês americano costuma dispensar o "and" depois de "hundred". Na variante britânica, você ouve "one hundred and first". As duas são aceitas, e mais adiante esse detalhe volta com calma.

Os erros de abreviação mais comuns têm nome. "12nd" acontece quando a pessoa segue o 2 no final e esquece que a palavra é "twelfth". "21th" é o contrário: a pessoa lembra do "th" e joga em tudo que termina em 1, esquecendo que a palavra é "twenty-first". Também aparecem "22th" e "23th". Se você trava, volte à pergunta certa: qual é a última palavra por extenso? Se for "first", é "st". Se for "second", "nd". Se for "third", "rd". Qualquer outra, "th".

Ordinais de 20 a 100: dezenas e números compostos

Chegou a hora de subir. As dezenas seguem a terceira família da regra: o "y" final vira "ieth". Twenty vira twentieth. Thirty vira thirtieth. E assim por diante, até one hundred, que você vai ver adiante como "hundredth". A tabela abaixo reúne as dezenas redondas de 20 a 100.

Duas dicas para ler essa tabela rápido. Primeiro, todas as dezenas terminam em "-ieth", e o "th" final pede a língua entre os dentes, soprando. Segundo, repare que só o "fortieth" tem armadilha de grafia. O cardinal "forty" não tem "u" (diferente de "four", que tem). Então o ordinal é "fortieth", sem "u" também. Muita gente escreve "fourty" e "fourtieth" por influência do "four". Ambas as formas estão erradas. Para ouvir a diferença entre esses ordinais, toque em twentieth e em fiftieth no Cambridge.

E os números que ficam entre as dezenas? Aqui entra a regra de ouro dos compostos: só o último elemento vira ordinal, e um hífen liga a dezena à unidade. O 21º é "twenty-first". O 33º é "thirty-third". O 45º é "forty-fifth". O 99º é "ninety-ninth". A dezena fica intacta como cardinal, a unidade vira ordinal, e o hífen faz a ponte.

Veja como a coluna do meio é só a coluna da esquerda com a última palavra trocada. Esse é o truque inteiro. E aqui mora o erro que abre este post: "twentieth-first". A pessoa aprendeu que 20º é "twentieth", aprendeu que 21º termina em "first", e juntou tudo. Só que a dezena de um número composto nunca vira ordinal. O certo é "twenty-first", com "twenty" como cardinal. Se você tem dúvida, pergunte: qual é a última palavra? Só ela muda.

Agora as duas tabelas completas. A primeira cobre de 21 a 60, em pares lado a lado. Use-a para conferir e para treinar: cubra a coluna do ordinal, diga a resposta em voz alta e depois confira.

Olhe a tabela por colunas de dezena. Dentro de cada bloco (21 a 29, 31 a 39, e assim por diante), a dezena não muda, e a unidade percorre a mesma sequência: first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth. Você já sabe essa sequência, então cada bloco é só um copia e cola mental. O que você precisa checar é a unidade: se ela é 1, 2, 3, 5, 8 ou 9, lembre da exceção.

A segunda tabela vai de 61 a 100. Do 61º ao 99º o mesmo padrão continua, e o 100º muda de regra, como você vai ver na próxima seção.

Um jeito rápido de ler essa tabela sem se perder: olhe só a unidade de cada linha. Se a linha termina em 1, 2 ou 3, a palavra final é "first", "second" ou "third". Se termina em 4, 6 ou 7, entra o "th" simples. O 5, o 8 e o 9 pedem a grafia especial. O 10 é "tenth", e uma dezena cheia (60, 70, 80, 90) volta para o "-ieth". Quem entende esse mapa não precisa decorar as 80 linhas.

Uma dica de ritmo ajuda ao falar. Diga o composto como uma palavra só, sem pausa no hífen: "twenty-first", "thirty-third", "sixty-fifth". A pausa no meio faz o número soar quebrado e dá tempo para o cérebro travar. Leia cinco linhas seguidas sem parar, depois mais cinco, e a fluência aparece em poucos dias. Se errar o ordinal, volte ao número por extenso e monte de novo: dezena cardinal, unidade ordinal. Essa é a regra, e ela nunca falha. E se ainda ficou alguma dúvida, o Yázigi tem uma página com os ordinais em inglês do 1º ao 1000º para consultar em português.

Decorar tabela não basta, porém. O cérebro reconhece o ordinal na página com facilidade, mas na hora de falar ele trava. A saída é dizer os números em voz alta, repetidamente, até a boca fazer sozinha. Escolha dez números aleatórios por dia entre 21 e 99 e diga cada um, sem olhar. Diga cada um duas vezes, devagar, e só depois confira na tabela.

Ordinais de 100 a 1000: hundredth e thousandth

Depois do 99º, a lógica muda pouco. Você já sabe montar qualquer número até 99. Agora só falta entender o que acontece com o "hundred" e o "thousand". A tabela abaixo mostra os ordinais das centenas redondas, de cem em cem.

O ponto central é este: "hundred" não vira plural. O 100º é "one hundredth" (ou só "a hundredth"). O 200º é "two hundredth", nunca "two hundreds". O 500º é "five hundredth". A palavra "hundred" recebe o "th" e fica invariável. A página sobre números de 100 a 1000 da Cultura10 mostra essa base dos cardinais, que é o ponto de partida para o ordinal. O guia da Mango Languages sobre ordinais traz outros exemplos de uso.

O mesmo vale para o mil. O 1000º é "one thousandth", e o 1,000,000º é "one millionth". O mesmo padrão: a palavra do número grande ganha "th". Para ouvir, o Cambridge tem áudio de hundredth e de thousandth. Repare no fim dessas palavras: são consoantes coladas, "dth" e "ndth". Fica difícil de pronunciar no começo, e mais adiante tem um bloco só sobre isso.

Curiosidade útil: "hundredth" e "thousandth" também servem como fração. "One hundredth" pode ser um centésimo, e "one thousandth" um milésimo. O contexto decide se você fala de posição ou de fração, e a página sobre frações da Wikipédia em inglês explica como as frações funcionam.

Se sobra alguma coisa depois da centena, a centena continua cardinal e só o final vira ordinal. Essa é a regra de montagem que você já conhece, agora em escala maior. A tabela abaixo mostra os erros mais comuns com centenas.

Uma comparação com o português ajuda a ver o quanto o inglês é simples aqui. Em português existem "ducentésimo" para 200º, "tricentésimo" para 300º, "quadringentésimo" para 400º, e por aí vai. Ninguém fala assim, e muita gente nem sabe que essas palavras existem. Em inglês, o mesmo trabalho se resolve com "two hundredth", "three hundredth" e "four hundredth": o cardinal mais "-th" no final. O ganho é grande, porque a regra que você aprendeu para as dezenas vale, sem reforma nenhuma, até o mil. Para conferir formas grandes, o nome dos números em inglês, na Wikipédia, é uma boa referência, assim como a página sobre o número 1000.

Se você quiser testar qualquer número sem abrir tabela, a ferramenta grátis de números em inglês por extenso do Comigo converte o que você digitar. E lembre: o ordinal do mil só é "thousandth" se for o número mil exato. O 1001º é "one thousand first".

Você já domina a estrutura do ordinal até o mil redondo, mas o meio do caminho, de 101 a 999, tem seus próprios detalhes, e é para lá que a gente vai agora.

Ordinais de 101 a 999: a regra e o "and" britânico

Passou do 100 e bateu o medo? Calma. Não existe regra nova aqui. É a mesma que você usou nas dezenas: a parte grande do número continua cardinal, e só a última palavra vira ordinal. Em "twenty-first", o "twenty" ficou como estava e só o "one" virou "first". Nas centenas, idem. "One hundred" fica quieto, e o final muda. Por isso o 101st é "one hundred first". A página da Wikipédia sobre o número 101 mostra essa leitura, com e sem "and".

E o tal "and"? Depende de onde a pessoa mora. O inglês britânico coloca "and" entre a centena e o resto: "one hundred and first". O americano costuma cortar: "one hundred first". Os dois são entendidos em qualquer lugar do mundo, então escolha um e seja consistente. Se você estuda com filmes e séries dos EUA, vai ouvir mais a versão curta. Se prefere o sotaque do Reino Unido, use o "and".

Veja as duas versões lado a lado na tabela abaixo.

Uma dúvida comum é por que o inglês faz diferente do português. Em português, "centésimo vigésimo primeiro" muda todas as palavras. Em inglês, "one hundred twenty-first" muda só a última. Para quem traduz de cabeça, o instinto é flexionar tudo, e aí saem erros como "one hundredth twenty-first". Segure o instinto. Pense em quantidade primeiro, e só no fim faça a troca.

Repare que a centena nunca muda de forma. Não vira "hundreds", não ganha "th" no meio. O ordinal aparece só na última palavra da frase, e ali você segue as mesmas regras das dezenas e das sete exceções.

A pegadinha do 111th, 112th e 113th

Aqui muita gente escorrega. O 11, o 12 e o 13 terminam em 1, 2 e 3, mas a palavra é "eleventh", "twelfth" e "thirteenth". Então levam "th". E isso se repete nas centenas: 111th, 112th, 113th, 211th, 312th, 913th. Todos com "th". Já o 121st, o 132nd e o 143rd seguem o padrão normal, porque os dois últimos dígitos não são 11, 12 nem 13.

O truque prático: olhe os DOIS últimos dígitos. Se forem 11, 12 ou 13, escreva "th". Se não, olhe só o último. Faça o teste com três números. O 213: os dois últimos dígitos são 13, então "213th". O 221: 21 não está no grupo 11 a 13, então olhe o último dígito, que é 1, e escreva "221st". O 302: 02, último dígito 2, "302nd". Em dois minutos você pega o jeito, e depois nem precisa pensar.

Quem quiser ver a lógica dos sufixos em detalhe encontra tudo na Wikipédia sobre o indicador ordinal.

Como ler o 250th e outros números "quebrados"

O 250th se lê "two hundred fiftieth". Pense assim: 250 é "two hundred fifty", e o "fifty" vira "fiftieth". A parte "two hundred" continua igualzinha. Sem "s", sem "th" no meio.

Veja mais exemplos escolhidos a dedo na tabela seguinte.

Note que o 999th, o último da nossa lista, é só a mesma receita aplicada três vezes: centena, dezena, unidade.

Passo a passo para montar qualquer ordinal até 999

Funciona sempre, com três passos. Primeiro, separe o número em blocos: centena, dezena e unidade. Segundo, escreva tudo como cardinal, como você falaria uma quantidade. Terceiro, transforme só a última palavra em ordinal, consultando as sete exceções e a regra do "y" que vira "ieth".

Vamos testar com o 583. Blocos: 500, 80 e 3. Cardinal: "five hundred eighty-three". Última palavra: "three" vira "third". Resultado: "five hundred eighty-third" (no britânico, "five hundred and eighty-third"). Outro exemplo, o 610: "six hundred ten", e o "ten" vira "tenth". Fica "six hundred tenth". E o 700: "seven hundred", que vira "seven hundredth". Simples. Para conferir a leitura de números de 100 a 1000, também ajuda a página da Cultura10.

E depois do 1000? Milésimo, 1,001st e além

O 1000th é "one thousandth". Não é "one thousandeth", não é "thousandst". Só entra o "th" no final, e a pronúncia está mais adiante neste post. A Wikipédia sobre o número mil traz a história do número, se você tiver curiosidade.

Depois do mil, a regra continua a mesma: tudo cardinal, só a última palavra vira ordinal. O 1,001st é "one thousand first" (no britânico, "one thousand and first"). O 2,000th é "two thousandth". O 1,000,000th, o milionésimo, é "one millionth".

Um detalhe visual: no inglês, o milhar leva vírgula, "1,000", e não ponto como no português. O ponto, lá, é decimal. Se você quer ver outros nomes de números grandes, a Wikipédia tem uma página sobre nomes de números.

E os anos? Anos não são ordinais. O ano de 2026 se lê "twenty twenty-six", e não "two thousandth twenty-sixth". A "two thousandth" é a posição número 2000 numa fila, num ranking, numa contagem. São coisas diferentes. Se quiser ver qualquer número escrito por extenso sem errar, use a ferramenta grátis de números por extenso, digita o número e pronto.

Como pronunciar os ordinais em inglês

Escrever certo é metade do jogo. A outra metade é falar de um jeito que o outro entenda. E aqui mora o maior problema do brasileiro: o som do "th". Ele não existe em português. Quase todo ordinal termina nele, então dá pra errar bastante.

O erro clássico é trocar o "th" por outro som que você já conhece. Tem gente que fala "t" (e "third" vira "tird"), tem gente que fala "f" ("fird") e tem quem fale "s" ("sird"). Um americano ou britânico até adivinha pelo contexto, mas soa esquisito, e às vezes muda a palavra: "thank" com "s" vira "sank".

O jeito certo é físico. Coloque a ponta da língua levemente entre os dentes da frente. Sopre o ar por ali, sem usar a voz, como quem sopra uma vela bem de leve. Depois puxe a língua de volta. Pronto, esse é o "th" surdo, o mesmo som do "third", do "fourth" e de todos os outros. Um teste simples: ponha a mão na frente da boca. Se você sentir ar saindo, está no caminho.

A tabela abaixo traz os ordinais mais difíceis, com uma pronúncia aproximada escrita em português e uma dica. Clique em cada palavra para ouvir o áudio no dicionário de Cambridge.

Uma boa prática é treinar em pares. Fale "third" e depois "thirty", "fourth" e depois "forty", "sixth" e depois "sixty". Assim o ouvido percebe que o final do ordinal tem um "th" que a dezena cardinal não tem. Aliás, é justamente essa a diferença que separa "sixty" de "sixth" numa conversa rápida. Se você trocar um pelo outro, o outro lado entende "sessenta" quando você quis dizer "sexto".

Um aviso sobre esse tipo de tabela: escrever o som em português é só uma muleta. Ela aproxima, mas não substitui o áudio. Use a coluna para lembrar, e o Cambridge para ouvir de verdade.

Sobre o "second": o acento vai na primeira sílaba, "SÉ-kond". Dizer "se-CÓND" soa estranho. E é a mesma palavra para o "segundo" de tempo, então isso vale nas duas situações.

Por fim, o som "-ths" no plural, que aparece nas frações. "Sixths" e "fifths" juntam o "th" com um "s" no final. Faça devagar: língua entre os dentes para o "th", depois puxe para trás e faça o "s". Sim, é um trava-língua. Treine bem devagar e acelere depois. Quer melhorar o resto da fala também? O guia como pronunciar o inglês ajuda, e o post sobre o alfabeto em inglês e sua pronúncia mostra os sons das letras que aparecem nos ordinais.

Onde os ordinais aparecem na vida real

Decorar a lista é uma coisa. Usar no dia a dia é outra. Os ordinais aparecem em muito mais lugares do que você imagina, e cada lugar tem uma pegadinha. Vamos um por um.

Datas

Em inglês, o dia do mês é ordinal. Você não diz "May three", diz "May third". Nos EUA a ordem é mês e depois dia. No Reino Unido é dia, "of" e mês.

Uma dica útil: nas datas, o dia sempre pergunta "which day?" (qual dia?) e a resposta é ordinal. Por isso, quando alguém pergunta "What's the date today?", você responde "It's the twelfth" ou "It's March twelfth". Ninguém responde com cardinal.

Na escrita, você pode ver "May 3rd", "3rd May" ou até só "May 3". Na fala, é sempre ordinal. Se quiser uma lista completa do 1º ao 31º, o post sobre datas em inglês de 1 a 31 resolve. Para conferir uma data específica, use a ferramenta de data em inglês. E se os meses ainda embaralham na sua cabeça, veja os nomes dos meses em inglês.

Andares

Essa é a pegadinha que faz turista se perder em hotel. O "first floor" não é a mesma coisa em todo lugar. No inglês americano, o "first floor" é o térreo. No britânico, o térreo é o "ground floor", e o "first floor" é o primeiro andar acima dele. A Wikipédia explica isso na página sobre o ground floor.

Na dúvida, olhe a placa do elevador ou pergunte ao recepcionista: "Is that the ground floor or the first floor?" (Isso é o térreo ou o primeiro andar?). E lembre da preposição: fala-se "on the fifth floor", nunca "in the fifth floor". O dicionário Cambridge tem a entrada de floor com todos os sentidos. Para o vocabulário completo de viagem, o post inglês no hotel vai bem.

Séculos

Século também é ordinal: "the twenty-first century" é o século 21. O inglês fala o número do século, não o ano.

Atenção ao detalhe que confunde: pela conta exata, o século 20 vai de 1901 a 2000. No cotidiano, todo mundo usa os "anos 1900". A Wikipédia sobre século explica a diferença, e o dicionário tem a entrada century com exemplos de uso.

Aniversários de vida, de casamento e de empresa

Aqui o ordinal vem antes do substantivo: "her 30th birthday", "our 10th anniversary".

Note que o número do aniversário vira ordinal em inglês, mesmo que em português você diga "30 anos". Compare: "ela faz 30 anos" e "her 30th birthday" contam a mesma coisa, mas por caminhos diferentes. O inglês pensa em "o trigésimo aniversário", e o português em "trinta anos de vida".

Curiosidade: em inglês os aniversários de casamento têm nomes, como "silver" para o 25th e "golden" para o 50th. A página da Wikipédia sobre anniversary traz a lista, e o dicionário Cambridge mostra a palavra anniversary em frases. Para o parabéns em inglês, leia como se diz feliz aniversário em inglês.

Reis, rainhas e papas

Nomes de monarcas e papas vêm escritos com algarismos romanos, mas se leem com "the" e um ordinal. Elizabeth II se lê "Elizabeth the Second". O termo técnico é "regnal number", e a Wikipédia tem uma página sobre numeração de reis. A página de Elizabeth II é um exemplo real dessa numeração. E para recordar como ler os algarismos romanos, veja a página sobre Roman numerals.

Rankings e esportes

Chegou em terceiro? "She finished third." Repare que aqui o ordinal funciona como advérbio e dispensa o "the".

Para dizer "o melhor" ou "o mais rápido", entra outro assunto, o superlativo em inglês, que anda de mãos dadas com os rankings.

Endereços

Ruas e avenidas numeradas usam ordinal. A "5th Avenue" se lê "Fifth Avenue". O número da casa, esse é cardinal.

Na frase: "I live on Third Street." (Eu moro na Terceira Rua.) Novamente a preposição "on", igual nos andares.

Frações

Fração é ordinal disfarçado. O numerador é cardinal, o denominador é ordinal. Um terço é "one third", dois terços são "two thirds", com "s" quando o numerador passa de um. A Wikipédia tem a página sobre fraction para quem quiser ir além.

Advérbios ordinais e conectores

Para organizar um argumento, você numera as ideias. Em inglês existe "first", "secondly", "thirdly" e "finally". Também vale "first of all" e "in the first place". O post sobre conectivos em inglês lista muitos outros parecidos.

"The first two" e não "the two first"

Aqui a ordem das palavras é diferente do que muita gente espera, e o erro sai fácil porque o português diz "os dois primeiros" e o cérebro traduz na mesma ordem, invertida. Em inglês, o ordinal vem antes do cardinal: "the first two days". Dizer "the two first days" soa errado para um nativo.

Edições, capítulos e outros usos

Livros e edições usam ordinal antes do substantivo: "the 3rd edition" (a 3ª edição), "the first chapter" (o primeiro capítulo). Mas quando o número vem depois do substantivo, é cardinal: "chapter one", "page five", "room twelve". A mesma palavra "second", aliás, também quer dizer "segundo" de tempo: "Wait a second" (Espere um segundo). O contexto resolve.

Erros comuns de brasileiro com ordinais

Alguns erros aparecem sem parar em textos e conversas de quem está aprendendo. A maioria vem de traduzir do português palavra por palavra ou de esquecer uma exceção. A tabela reúne os mais frequentes. Dê uma olhada, marque os que você mesmo comete.

Por que esses erros se repetem? Porque o português ajuda menos do que parece. Nossos ordinais mudam em gênero e número ("primeiro", "primeira", "primeiros"), e os do inglês não mudam nunca. Nossos compostos mudam nas duas partes, os do inglês só na última. E o som "th" não existe na nossa boca. Some tudo isso e o erro vira previsível. A boa notícia: o que é previsível dá para consertar com treino curto e frequente.

Um erro escondido é confundir o "second" de tempo com posição. Se alguém diz "I'm in second place", quer dizer "estou em segundo lugar". Se diz "one second", quer dizer "um segundo". Frases parecidas, sentidos diferentes.

Como praticar e memorizar do 1º ao 1000º

Você não precisa decorar mil formas. Precisa de sete exceções, meia dúzia de regras e bastante repetição. O método abaixo cabe numa semana e pode ser repetido quantas vezes quiser.

Comece por "first", "second" e "third", as mais usadas. Quando as sete estiverem na ponta da língua, o resto da tabela é montagem, quase mecânica.

Um jeito prático de memorizar as sete exceções é agrupá-las em duas pequenas famílias. Três nasceram diferentes (first, second, third). Quatro são cardinais com um pequeno ajuste de grafia (fifth, eighth, ninth, twelfth). Se você lembrar disso, já sabe onde olhar quando a regra geral falhar. E o "th" aparece em todas as outras, então o padrão é forte: quando estiver perdido, some "th" e confira se a grafia mudou.

Depois, trabalhe com o cotidiano. Olhe o elevador e diga o andar. Olhe o calendário e fale a data do dia. Quando estiver numa fila, diga "I'm third". Veja a classificação do seu time e comente "we're in fifth place". O objetivo é fazer o ordinal sair de você sem passar pela tradução. Para juntar com o tempo, veja o post de expressões de tempo em inglês e, se quiser um treino direcionado, as atividades sobre horas em inglês usam números o tempo todo.

Agora vem o ponto que faz diferença. Ler não fixa. Falar fixa. Quando você fala em voz alta, o cérebro para de traduzir e começa a produzir. Dá para treinar sozinho, gravando a voz no celular. Dá para treinar melhor ainda no Comigo, onde você aprende falando em voz alta, jogando e praticando com amigos, e o Capy, a capivara, ouve sem julgar. Errou o "third"? Tudo bem, tenta de novo. Errar em voz alta, com quem não julga, é a forma mais rápida de acertar da próxima vez.

Se você quer saber onde está no caminho, o post sobre proficiência em inglês ajuda a se situar. E, para ampliar o vocabulário depois dos números, as 1000 palavras mais usadas no inglês são o próximo passo. Se ainda falta base nos cardinais, volte para os números de 1 a 20.

Exercícios com gabarito

Hora de testar. São três blocos. Tente responder sem olhar o gabarito, de preferência escrevendo num papel e falando em voz alta.

Bloco 1: escreva o ordinal por extenso

Gabarito do bloco 1.

Bloco 2: corrija as frases

Gabarito do bloco 2.

Bloco 3: escreva a abreviação

Gabarito do bloco 3.

Agora a dica. Não pare no papel. Cubra o gabarito, leia cada número e diga a resposta em voz alta. Depois confira. Errou? Repita a palavra três vezes, devagar, com o "th" saindo entre os dentes. Se quiser, grave a sua voz e ouça. É estranho no começo, mas mostra exatamente onde está o erro.

Perguntas frequentes

Como se escreve o ordinal de 21 em inglês?

Escreve-se "twenty-first", com hífen. A abreviação é 21st. Só a última palavra vira ordinal, então o "twenty" não muda. Se você escrever "twentieth-first", o texto fica errado, porque "twentieth" é o ordinal do 20.

Por que 11th e não 11st?

Porque a palavra é "eleventh", que termina em "th". A abreviação pega os dois últimos caracteres da palavra por extenso, e aqui o final é "th". A mesma lógica vale para o 12th ("twelfth") e para o 13th ("thirteenth"). Já o 21st é "twenty-first", e por isso termina em "st".

Precisa de "and" no 101st?

Depende. O inglês britânico usa "one hundred and first". O americano geralmente diz "one hundred first". Os dois são corretos e entendidos. A explicação está na página da Wikipédia sobre o número 101.

Qual é o ordinal de 100 e de 1000?

O 100th é "one hundredth" (ou "a hundredth") e o 1000th é "one thousandth". Repare que "hundred" e "thousand" não vão para o plural. O site do Berlitz tem uma boa explicação sobre a diferença entre cardinais e ordinais.

Como abreviar um ordinal?

Coloque o algarismo e as duas últimas letras da palavra por extenso: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Os números 11, 12 e 13 (e também 111, 112, 113) levam "th". O guia do Grammarly mostra quando escrever por extenso e quando usar a abreviação.

Ordinal tem plural?

Como adjetivo, não: "the third floor" fica igual. Mas quando vira substantivo, aceita "s": "a lot of firsts in her life" (muitas primeiras vezes na vida dela). E nas frações o denominador vai para o plural: "two thirds", "three fifths". A página da Lingolia tem outros exemplos.

Qual a diferença entre "second" de tempo e "second" de posição?

Na escrita, a palavra é a mesma. "Wait a second" quer dizer "espere um segundo", e "she came second" quer dizer "ela chegou em segundo lugar". O contexto e a estrutura da frase mostram qual é qual. A pronúncia também é igual, "SÉ-kond".

O "zeroth" existe?

Existe, mas é raro. Ele aparece em contextos técnicos, como matemática e computação, quando algo começa a contar do zero, por exemplo "the zeroth element of the list". No dia a dia, você quase não vai ouvir.

Qual a diferença de "first floor" no Brasil, nos EUA e no Reino Unido?

No Brasil, o primeiro andar fica acima do térreo. Nos EUA, "first floor" é o térreo. No Reino Unido, o térreo é "ground floor" e o "first floor" fica acima dele. Na dúvida, pergunte. Está tudo explicado com mais detalhes na página sobre ground floor.

Quando não usar ordinal?

Nos anos (2026 é "twenty twenty-six"), em números de casa, de quarto e de página ("room twelve", "page five"), em horas ("five o'clock"), em telefones e em quantidades comuns ("three books"). Ordinal é para ordem e posição. Para quantidade, use cardinal. O site Speechling ajuda a distinguir isso.

Agora é hora de falar em voz alta

Você chegou até o fim. Passou pelo 1st, pelo 250th e pelo 1,000th. Viu as sete exceções, a pegadinha do 111th e o som do "th". Agora falta a parte que mais importa.

Fale. Diga o andar do elevador. Diga a data de hoje, "today is March third". Diga em que posição você chegou no último jogo. Erre, tente de novo, erre menos. É assim que o ordinal deixa de ser regra e vira hábito.

Para treinar com uma companhia que não julga, abra o Comigo e fale em voz alta com o Capy. E, se quiser conferir um número por extenso antes de falar, a ferramenta de números por extenso está a um clique.

Um ordinal por dia. Em voz alta. É só isso.