Partes da Casa em Inglês: Guia Completo

Você já tentou explicar para alguém, em inglês, onde fica o banheiro da sua casa? Ou descrever um apartamento que você quer alugar, com aquele detalhe do "quarto pequeno, mas com um closet enorme"? Nessas horas você percebe rápido que decorar "hello" e "goodbye" não resolve. As partes da casa em inglês formam um dos vocabulários mais usados do idioma, porque você recorre a ele o tempo todo: para descrever onde mora, para entender o manual de montagem de um móvel da IKEA, para se virar numa entrevista de intercâmbio, para dar instruções dentro de uma casa emprestada, para ler um anúncio de imóvel em outro país. Este guia cobre cada cômodo, cada objeto, a parte de fora da casa, os tipos de moradia, as tarefas domésticas e, o mais importante, como juntar tudo isso em frases reais, não só numa lista fria de palavras.

Quais são as partes principais de uma casa em inglês

Antes de entrar em detalhe, vale ter o mapa geral. Toda casa, não importa o tamanho, tem alguns cômodos que aparecem quase sempre. Saber o nome de cada um em inglês é o primeiro passo para depois aprender os objetos que ficam dentro deles.

A palavra genérica para "cômodo" é room, e você vai ver ela repetida o tempo todo, seguida do nome específico do espaço: bedroom, bathroom, living room. Já a kitchen tem nome próprio, sem precisar do "room" junto.

Repare que nem toda tradução é direta. "Living room" não tem uma palavra única, é sempre as duas juntas. E "bathroom", nos Estados Unidos, às vezes é usado até quando não tem banheira, só vaso e pia, porque virou sinônimo educado de "toilet". Se quiser uma lista visual só dos cômodos, o games4esl tem uma bem completa, boa para revisar depois de ler este guia.

Só que ler essa tabela e repetir ela em voz alta são duas experiências bem diferentes. Quer praticar essas palavras falando de verdade, em vez de só passar o olho na lista? No Comigo você repete cada palavra em voz alta e recebe feedback na hora, com a Capy do seu lado torcendo por você, em vez de só marcar a alternativa certa num teste de múltipla escolha.

A cozinha em inglês

A cozinha costuma ser o cômodo com mais vocabulário técnico da casa, porque tem muito eletrodoméstico. E é também o cômodo que mais aparece em conversas do dia a dia: "posso usar a sua cozinha?", "onde fica o micro-ondas?", "a geladeira está vazia". Vale a pena aprender esse bloco com calma, porque ele se repete em qualquer contexto, de hospedagem em Airbnb a manual de eletrodoméstico.

Comece pelos grandes: o oven é o forno, aquele espaço fechado onde você assa alimentos. Já o stove, que também pode aparecer como "cooker" no inglês britânico, é o fogão, a parte de cima com as bocas. Muita gente confunde os dois porque em português "fogão" às vezes engloba o forno também, mas em inglês eles são objetos separados, mesmo estando fisicamente unidos na maioria das cozinhas modernas.

A geladeira tem duas formas comuns: refrigerator, mais formal, e fridge, a forma curta que todo mundo usa na fala. Ninguém diz "open the refrigerator" no dia a dia, o normal é "open the fridge". A sink é a pia, onde você lava a louça, e fica quase sempre perto da janela nas casas americanas, um detalhe curioso que aparece bastante em filmes.

Para completar o time de eletrodomésticos: o microwave é o micro-ondas, a dishwasher é a lava-louças (bem mais comum nos Estados Unidos do que no Brasil), e a toaster é a torradeira. O liquidificador se chama "blender", e você vai ouvir bastante essa palavra em receitas em inglês.

Os móveis e utensílios completam o cômodo. O cabinet é o armário embutido da cozinha, geralmente em cima ou embaixo da bancada. Falando em bancada, ela se chama "counter", palavra que também aparece em "kitchen counter" ou até em balcões de loja. A frigideira é "frying pan", a panela é "pot", a tábua de corte é "cutting board" e a chaleira, aquela usada para esquentar água, é "kettle". Se o armário for mais alto e fechado, tipo despensa embutida, o nome muda para "cupboard".

Se você quiser se aprofundar ainda mais nesse tema, o migaku tem um artigo interessante sobre vocabulário de casa em inglês, com áudios para você ouvir a pronúncia de cada palavra.

O banheiro em inglês

O banheiro é um cômodo pequeno, mas com bastante vocabulário próprio, e é um daqueles lugares onde você realmente precisa saber se comunicar rápido, principalmente quando está viajando ou hospedado na casa de alguém.

O vaso sanitário é o toilet, e essa palavra também pode significar "o banheiro" de forma mais direta, principalmente no inglês britânico ("where's the toilet?"). A bathtub é a banheira, e o box do chuveiro é o shower. Muitas casas americanas têm os dois no mesmo espaço, com o chuveiro instalado dentro da banheira, o que confunde um pouco quem está acostumado com o padrão brasileiro de box separado.

O mirror é o espelho, quase sempre em cima da pia. A toalha é "towel", a escova de dente é "toothbrush" e a torneira tem dois nomes possíveis: "faucet" nos Estados Unidos e "tap" no Reino Unido. Essa diferença aparece bastante, então vale gravar as duas formas.

A cortina do box se chama "shower curtain", o tapete de banheiro é "bath mat" e o secador de cabelo é o hairdryer, uma palavra composta bem direta: "hair" (cabelo) mais "dryer" (secador).

O quarto em inglês

O quarto é provavelmente o cômodo mais pessoal da casa, e também um dos mais usados em conversas simples do tipo "meu quarto é pequeno" ou "eu tenho dois quartos no apartamento".

A cama é o bed, palavra curta que aparece em dezenas de expressões ("go to bed", "make the bed", "bedroom"). O colchão é o mattress, o travesseiro é o pillow e o cobertor é o blanket. Já o lençol tem nome próprio, "sheet", que não tem relação nenhuma com o "sheet" de papel, apesar da grafia igual.

Ao lado da cama fica o "nightstand" (ou "bedside table"), a mesinha de cabeceira. O guarda-roupa pode ser chamado de "wardrobe", mais comum no Reino Unido, ou "closet", a forma preferida nos Estados Unidos, especialmente quando é embutido na parede. A cômoda com gavetas para roupa dobrada é o "dresser".

O despertador é "alarm clock", o abajur é o lamp e a cortina da janela é a curtain. E claro, o quarto também tem um espelho, "mirror", a mesma palavra que você já viu no banheiro.

A sala de estar em inglês

A sala de estar é onde a família se reúne, onde as visitas se sentam, onde o Natal acontece. É um dos ambientes mais descritos em anúncios de imóvel também.

O sofá tem dois nomes comuns: sofa, mais neutro, e "couch", mais informal e mais usado nos Estados Unidos. A poltrona é o armchair, literalmente "cadeira com braço". A mesinha de centro é "coffee table" e o móvel onde fica a TV é o "TV stand".

A estante de livros é o bookshelf, o tapete que fica no chão da sala é o "rug" (diferente do "carpet", que costuma ser o carpete que cobre o chão inteiro, colado de parede a parede). A lareira é a fireplace, comum em casas de clima frio, e as cortinas grandes da sala também são "curtains", a mesma palavra do quarto, só que geralmente no plural, porque a sala costuma ter duas peças de tecido, uma de cada lado da janela.

A almofada decorativa do sofá é "cushion", e o abajur da sala, de novo, é "lamp".

A sala de jantar em inglês

Nem toda casa tem uma sala de jantar separada da sala de estar, mas quando tem, ela costuma vir com um vocabulário próprio, mais formal.

A mesa de jantar é "dining table", geralmente cercada por várias **chair**s, cadeiras. O armário onde se guarda a louça mais bonita, aquela que só sai em ocasião especial, é o "cupboard", a mesma palavra que apareceu na cozinha, ou o "sideboard", um móvel baixo e comprido, típico de sala de jantar. Se a casa for mais chique, pode ter até um chandelier, aquele lustre grande pendurado no teto, cheio de pingentes de cristal.

A toalha de mesa é "tablecloth", palavra composta simples: "table" (mesa) mais "cloth" (tecido).

A lavanderia e a área de serviço em inglês

A lavanderia costuma ser um cômodo pequeno e prático, mas ninguém escapa dele: roupa suja é um problema universal.

A máquina de lavar é "washing machine", e a secadora, que ainda não é tão comum no Brasil quanto nos Estados Unidos, é a dryer. O ferro de passar é o iron, a mesma palavra usada para o metal "ferro", e a tábua de passar é "ironing board".

Para limpar o chão, você precisa da broom, a vassoura, do "mop", o rodo com pano ou a esfregona, e do bucket, o balde. O varal, onde a roupa é pendurada para secar ao ar livre, é "clothesline".

Para praticar essas palavras com exercícios extras, o breakintoenglish tem atividades específicas sobre cômodos da casa que combinam bem com este guia.

O escritório em casa em inglês

Trabalho remoto virou parte da rotina de muita gente, e com isso o "home office" ganhou um vocabulário próprio dentro de casa.

A mesa de trabalho é o desk, diferente da mesa de jantar ("table"). A cadeira de escritório é "office chair", geralmente com rodinhas e regulagem de altura. A estante, de novo, é "bookshelf", e a gaveta onde você guarda papéis é "drawer". Se você tiver muitos documentos, provavelmente vai precisar de um "file cabinet", um armário próprio para arquivos.

O computador é "computer" e a impressora é a printer, aquele aparelho que sempre trava bem na hora que você mais precisa dele, em qualquer idioma.

As partes externas e estruturais da casa em inglês

Até aqui você viu o que fica dentro da casa. Agora vem a parte de fora: o esqueleto da construção e o que cerca ela. Esse vocabulário aparece muito em descrição de imóvel, em conversa sobre reforma e em qualquer situação de "como é a casa por fora".

Começando de cima: o roof é o telhado, e a chimney é a chaminé, que sai por ele quando a casa tem lareira. O ceiling é o teto visto de dentro do cômodo (não confunda com "roof", que é o telhado visto de fora), e o floor é o chão, ou também "andar", dependendo do contexto ("first floor" pode ser tanto "primeiro andar" quanto o chão do térreo, a depender se você está nos Estados Unidos ou no Reino Unido).

A wall é a parede, a door é a porta e a window é a janela, três palavras curtas e essenciais que você vai usar sem parar.

Do lado de fora, a garagem já apareceu lá no início, mas a "driveway" é a entrada de carro, aquele caminho de asfalto ou cimento entre a rua e a garagem. O garden é o jardim (nos Estados Unidos, o quintal gramado sem flores costuma ser chamado de "yard" ao invés de "garden"), a fence é a cerca que separa um terreno do outro, e a "porch" é aquela varanda coberta na entrada da casa, muito comum em casas americanas de subúrbio, onde as pessoas sentam à noite.

Dentro de casa, a escada tem duas formas: staircase, a estrutura inteira, com corrimão e tudo, e "stairs", os degraus em si, quase sempre usado no plural ("go up the stairs"). E, fechando o ciclo, a balcony já apareceu lá na tabela de cômodos.

Tudo isso são palavras que fazem muito mais sentido quando você fala em voz alta, e não só lê. Que tal pegar cinco dessas palavras agora e dizer cada uma em voz alta, tentando formar uma frase curta com sua própria casa? No Comigo é exatamente assim que a prática funciona: você repete a palavra, ouve sua própria pronúncia, recebe feedback na hora e segue para a próxima, num ritmo de jogo, sem precisar decorar lista nenhuma sozinho.

Mais palavras: cômodos e espaços menos comuns

Toda casa tem cozinha, quarto, banheiro. Mas quanto mais você lê descrição de imóvel em inglês, mais nomes estranhos aparecem, palavras que nem sempre têm um equivalente direto no Brasil. Vale conhecer essas antes de cair de paraquedas numa delas.

A pantry é a despensa, um armário ou cômodo pequeno perto da cozinha, cheio de mantimento guardado: arroz, macarrão, enlatado. No Brasil isso quase sempre vira só mais uma prateleira do armário da cozinha, mas nos Estados Unidos e no Reino Unido é comum ter um espaço só para isso, às vezes até um cômodo fechado. Outro espaço que confunde bastante é o "mudroom", comum em casas americanas de clima frio: fica entre a garagem ou a entrada de serviço e o resto da casa, e é onde a família tira bota molhada de neve, casaco pesado e mochila, antes de entrar propriamente na casa. O Brasil não tem esse costume, então não existe uma tradução boa, o mais próximo seria "hall de serviço".

Outro par que gera confusão é "foyer" (ou "entryway"), o hall de entrada logo depois da porta principal, e o closet do tipo "walk-in", aquele guarda-roupa grande o bastante para você entrar e andar dentro dele, com araras e prateleiras nas paredes. Isso também é raro no Brasil fora de casa de alto padrão, mas é item comum em anúncio de imóvel americano, então vale reconhecer o termo. Já o "en suite bathroom" (ou só "ensuite") é o banheiro que fica dentro do próprio quarto, com porta só para ele, diferente do banheiro social que fica no corredor e é usado por todo mundo.

Do lado de fora, "terrace" e "patio" são parecidos, os dois são áreas externas pavimentadas, geralmente perto da cozinha ou da sala, usadas para comer ao ar livre. A diferença é sutil: "patio" costuma ficar rente ao chão, enquanto "terrace" pode ficar um pouco elevada. O "deck" é parecido, só que feito de madeira, bem comum no quintal de casas americanas. Um detalhe estrutural que aparece bastante em manual de casa é a skylight, a claraboia, aquela janela instalada no teto para deixar luz natural entrar de cima. E se a casa tiver um banheiro pequeno, só com vaso e pia, sem chuveiro nem banheira, o nome muda para "half bathroom" ou "powder room", o equivalente ao nosso lavabo.

A diferença entre "basement" e "cellar" é pequena, mas real. "Basement" é o termo mais geral para o andar abaixo do nível da rua, seja ele usado como depósito, sala de jogos ou até quarto extra. "Cellar" é mais específico, quase sempre um espaço pequeno e sem muita luz, tradicionalmente usado para guardar vinho ou mantimento, por isso a expressão "wine cellar" é tão comum. Na dúvida, "basement" resolve a grande maioria das situações do dia a dia.

Tipos de casa e moradia em inglês

Nem toda "casa" é igual. Em inglês existem várias palavras diferentes para os tipos de moradia, e escolher a certa muda o sentido da frase inteira.

House é a casa no sentido mais amplo, uma construção térrea ou de vários andares, geralmente com jardim ou quintal próprio. Já um apartment (nos Estados Unidos) ou flat (no Reino Unido) é uma unidade dentro de um prédio maior. Essa diferença entre "apartment" e "flat" é puramente regional: um americano quase nunca diz "flat", e um britânico raramente diz "apartment" no dia a dia, mas os dois entendem perfeitamente as duas palavras.

Um "condo" (forma curta de "condominium") é parecido com apartamento, mas com a ideia de que o morador é dono da unidade e divide áreas comuns, tipo piscina e academia, com os vizinhos. O "townhouse" é uma casa geminada, com paredes compartilhadas com a casa vizinha, comum em áreas urbanas. Já o "bungalow" é uma casa térrea, sem escadas, e a cottage é aquela casinha pequena e charmosa de zona rural, o tipo de imagem que vem à cabeça quando você pensa em interior da Inglaterra.

No outro extremo está a "mansion", a mansão, casa enorme de gente rica, e no menor dos extremos está o studio, um apartamento pequeno, geralmente de um só ambiente, onde a cozinha, a sala e o quarto dividem o mesmo espaço.

Inglês britânico x inglês americano: as diferenças na casa

Você já viu ao longo deste guia que algumas palavras da casa mudam dependendo do lado do oceano: "flat" e "apartment", "garden" e "yard", "tap" e "faucet", "toilet" que vira sinônimo de banheiro inteiro no Reino Unido. Isso não é só curiosidade de professor de inglês. Faz diferença de verdade quando você aluga um apartamento pelo Airbnb em Londres e não entende o anúncio, quando assiste uma série britânica e fica perdido com uma palavra que nunca ouviu, ou quando cai numa entrevista com uma empresa do Reino Unido e usa um termo americano sem perceber.

A boa notícia é que quase todo falante de inglês, dos dois lados, entende as duas versões, mesmo sem usar. O problema é você não reconhecer a palavra na hora que ela aparecer. Por isso vale ter uma tabela só de referência, juntando o que já apareceu espalhado neste guia com mais alguns pares novos que valem a pena conhecer.

Um detalhe rápido antes da tabela de andares: o "garden shed" britânico e o "tool shed" americano são basicamente a mesma coisa, um pequeno shed de madeira ou metal no fundo do quintal, usado para guardar ferramenta de jardim. Um dos pares mais traiçoeiros dessa lista é a numeração dos andares. No Reino Unido, o andar térreo se chama "ground floor", e o "first floor" já é o nosso primeiro andar, um nível acima da rua. Nos Estados Unidos, o térreo costuma ser chamado direto de "first floor". Então, se um anúncio de imóvel britânico disser "flat on the first floor", isso não é o térreo, é um andar acima dele, o que muda completamente a expectativa de quem está procurando apartamento sem elevador. Outro par que engana é "cupboard" e "closet": no Reino Unido, "cupboard" cobre praticamente qualquer armário fechado da casa, de cozinha a quarto, enquanto nos Estados Unidos "closet" é reservado principalmente para guarda-roupa e armário embutido, e "cupboard" fica mais restrito à cozinha.

Preposições de lugar para descrever onde as coisas estão em casa

Saber o nome de cada objeto não adianta muito se você não consegue dizer onde ele está. É aqui que entram as preposições de lugar, as palavrinhas pequenas que carregam o significado inteiro da frase.

As mais usadas são: in (dentro de), on (em cima de, ou encostado em uma superfície vertical, tipo parede), at (em um ponto específico), next to (ao lado de), between (entre duas coisas), under (embaixo de), behind (atrás de), in front of (na frente de), near (perto de), above (acima de, sem contato) e below (abaixo de, sem contato).

A confusão mais comum é entre "in" e "on". Você diz "the milk is in the fridge" (dentro da geladeira), mas "the picture is on the wall" (o quadro está na parede, encostado nela, não dentro dela). E "at" costuma aparecer com pontos específicos, tipo "at the door" (na porta) ou "at the table" (à mesa, sentado para comer).

Se esse assunto te interessar mais a fundo, vale conferir a explicação completa de preposições de lugar do Cambridge Dictionary, que traz a regra gramatical em detalhe, e também os exemplos práticos do promova, que ajudam a fixar o uso em situações reais.

Como usar "there is" e "there are" para descrever sua casa

Duas estruturas resolvem praticamente qualquer descrição de casa em inglês: "there is" e "there are". Elas significam "há" ou "tem", no sentido de existência de algo em um lugar.

Use "there is" com substantivo no singular: "There is a fireplace in the living room" (Tem uma lareira na sala de estar). Use "there are" com substantivo no plural: "There are three bedrooms upstairs" (Tem três quartos no andar de cima).

Na forma negativa, você acrescenta "not": "There isn't a dishwasher in this kitchen" (Não tem lava-louças nesta cozinha) ou "There aren't any chairs in the dining room yet" (Ainda não tem cadeiras na sala de jantar). Na fala, é comum contrair para "there's" e "there're", embora essa última contração seja menos usada por escrito.

Veja mais alguns exemplos, todos com vocabulário que você já aprendeu neste guia:

• "There is a big mirror in the bedroom."
• "There are two bathrooms in the apartment."
• "There isn't a garage, so we park on the street."
• "There are curtains on every window."
• "Is there a balcony in this apartment?"
• "Are there any chairs in the kitchen?"

Repare que, na pergunta, o "there" e o verbo trocam de posição: "Is there..." e "Are there...". Essa é uma das primeiras coisas que travam a fala de quem está aprendendo, porque em português a gente não inverte nada, só muda a entonação. Por isso treinar essas frases em voz alta, e não só ler, faz tanta diferença: a boca precisa se acostumar com a ordem das palavras antes do cérebro conseguir usar isso sem pensar.

Como falar sobre tarefas domésticas em inglês

Falar sobre a casa não é só nomear objetos, é também contar o que você faz nela. As tarefas domésticas, os "chores" em inglês, aparecem toda hora em conversa casual, principalmente quando o assunto é dividir responsabilidades em casa.

Arrumar a cama é "make the bed", lavar a louça é "do the dishes" (repare que em inglês você "faz" a louça, não "lava" ela, literalmente). Passar aspirador é o verbo vacuum, que funciona tanto como substantivo (o aspirador) quanto como verbo (a ação de aspirar). Sweep é varrer, e passar o rodo com pano molhado é "mop the floor", usando o mesmo "mop" que você viu na lavanderia, agora como verbo.

Lavar roupa é "do laundry", tirar o lixo é "take out the trash" (ou "take out the garbage"), cortar a grama é "mow the lawn", tirar o pó é o verbo dust, e arrumar a bagunça de forma geral é "tidy up".

Erros comuns de brasileiros ao falar da casa em inglês

Alguns erros se repetem tanto entre brasileiros aprendendo inglês que dá para prever exatamente onde a pessoa vai tropeçar. Conhecer esses erros de antemão economiza tempo, porque você já presta atenção no ponto certo em vez de descobrir o problema só depois de alguém corrigir você.

O primeiro erro é gramatical e acontece o tempo todo: "my house have three bedrooms" em vez de "my house has three bedrooms". Em português, o verbo "ter" não muda tanto dependendo de quem fala. Em inglês, a terceira pessoa do singular (he, she, it, e qualquer sujeito no singular, como "my house") exige o "has", nunca o "have". "Have" é para "I", "you", "we", "they". Uma casa, um apartamento, um quarto: sempre "has".

Outro erro comum é misturar "in the house" com "at home". As duas frases existem e as duas estão corretas, mas em contextos diferentes. "In the house" descreve posição física, geralmente com uma ideia de "dentro da construção" em oposição a "fora dela": "the keys are in the house" (as chaves estão dentro de casa, não no carro ou no jardim). Já "at home" é a expressão idiomática para "em casa" no sentido de estar no seu lugar de moradia, sem falar da estrutura física: "I'm at home today" (estou em casa hoje, não no trabalho). Um brasileiro tende a traduzir "estou em casa" direto para "I'm in my house", o que não está errado tecnicamente, mas soa estranho e pouco natural. O nativo diria "I'm at home" quase sempre.

Tem também a confusão entre "bathroom", restroom e "toilet". Em português, "banheiro" serve para tudo, então o aluno brasileiro usa "bathroom" em qualquer situação. Mas em inglês americano, quando você está fora de casa, num restaurante, num shopping, num aeroporto, o termo mais educado e mais usado é "restroom" ou "bathroom", nunca "toilet" sozinho, porque ali soa direto demais, quase rude, referindo-se ao vaso sanitário em si, não ao cômodo. Já dentro de casa, "bathroom" funciona sem problema. No Reino Unido, a lógica muda de novo: "toilet" é usado sem problema tanto dentro quanto fora de casa, então essa regra de educação varia por país, não é universal.

Outro erro clássico é tratar furniture como substantivo contável. "Furniture" é sempre incontável em inglês, então frases como "I bought a furniture" ou "I have many furnitures" estão erradas. O jeito certo é "I bought a piece of furniture" (comprei um móvel) ou "I have a lot of furniture" (tenho muitos móveis, sem plural na palavra). Essa regra vale para outras palavras incontáveis parecidas, como "information" e "advice", mas "furniture" é sem dúvida a mais comum quando o assunto é casa.

Por fim, um erro de pronúncia que passa despercebido: muita gente pronuncia kitchen como se fosse "quítchen", esticando o primeiro som como em "keep". O som correto é curto, mais parecido com "kít-chin", com a vogal inicial curta, igual ao som de "it". A diferença é pequena no papel, mas muda o jeito que a palavra soa inteira, e é o tipo de detalhe que só se corrige ouvindo e repetindo em voz alta, não só lendo.

Nenhum desses erros é grave a ponto de impedir alguém de te entender. Mas eles são exatamente o tipo de deslize que soa estranho para quem já domina o idioma, e a boa notícia é que todos têm regra fixa, sem exceção escondida. Uma vez que você fixa a regra e repete a frase certa algumas vezes em voz alta, ela vira automática, e o erro simplesmente para de acontecer.

Frases prontas para descrever sua casa em inglês

Chegou a hora de juntar tudo. Vocabulário solto ajuda, mas o que você realmente vai usar numa conversa são frases completas. Aqui vão algumas prontas, para você adaptar à sua própria casa.

Essas frases funcionam como ponto de partida. Troque os números, troque os cômodos, troque os adjetivos, e você já tem uma descrição completa e pessoal da sua própria casa, pronta para usar numa entrevista, numa conversa com um novo colega de apartamento ou numa ligação de vídeo com alguém do outro lado do mundo.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre "house" e "home"? "House" é a construção física, o prédio em si. "Home" é mais sobre o sentimento de pertencimento, o lugar onde você se sente em casa, mesmo que não seja um imóvel próprio. Por isso existe a frase famosa "home is where the heart is", que não faria o menor sentido se trocada por "house".

Qual a diferença entre "room" e "apartment"? "Room" é só um cômodo, um espaço dentro de uma construção maior. "Apartment" é a unidade inteira, com vários cômodos dentro dela. Alugar "a room" significa alugar um quarto dentro de uma casa ou apartamento compartilhado, diferente de alugar "an apartment" inteiro para você.

Como perguntar educadamente onde fica o banheiro? A forma mais comum e educada é "Excuse me, where's the bathroom?" ou, de forma ainda mais indireta, "Could you tell me where the bathroom is?". Em contextos mais informais entre amigos, um simples "where's the toilet?" também funciona, principalmente no inglês britânico.

Qual a diferença entre "flat" britânico e "apartment" americano? Nenhuma na prática, são a mesma coisa, um imóvel dentro de um prédio. A diferença é só regional: britânicos dizem "flat", americanos dizem "apartment". Se você usar a palavra errada na região errada, ainda assim vai ser entendido, só vai soar com um sotaque diferente do esperado.

Como se diz "quintal" em inglês? Depende do tamanho e do estilo. "Yard" (ou "backyard", especificamente a parte de trás) é o termo mais comum nos Estados Unidos para um espaço aberto perto da casa, com ou sem grama. "Garden" tende a indicar um espaço com plantas cuidadas, flores, uma horta. No Reino Unido, "garden" é usado de forma mais ampla, cobrindo o que os americanos chamariam de "yard".

Quantos cômodos tem uma casa típica? Não existe um número fixo, varia muito por país, cidade e orçamento. O importante é saber descrever a sua, independente do tamanho: uma casa pequena pode ter "one bedroom and one bathroom", uma maior pode ter "four bedrooms, three bathrooms, and a home office". O vocabulário funciona igual, seja qual for a metragem.

Como descrever minha casa em uma entrevista de intercâmbio? Seja específico e use frases curtas, do tipo que você viu na seção anterior: número de cômodos, localização de cada um, algum detalhe que torna a casa única (um jardim, uma varanda, uma lareira). Evite traduzir do português palavra por palavra, prefira montar a frase direto em inglês, usando "there is / there are" para introduzir cada cômodo.

"Room" e "chamber" são a mesma coisa? Tecnicamente sim, os dois significam "cômodo", mas "chamber" é uma palavra bem mais antiga e formal, usada hoje quase só em contextos específicos, tipo "bedchamber" em textos históricos ou "chamber of commerce" em nomes de instituição. No dia a dia, para falar da sua casa, use sempre "room".

Considerações finais

Você acabou de passar por praticamente toda casa que existe, cômodo por cômodo, móvel por móvel, de dentro para fora. Esse tipo de vocabulário não é decorativo: ele aparece em conversas reais, em anúncios de aluguel, em manuais de móvel, em qualquer situação em que você precisa explicar onde vive ou onde está. O próximo passo não é reler a lista, é dizer essas palavras em voz alta até elas saírem naturais, sem esforço, na hora que você precisar delas. É exatamente esse o caminho que o Comigo propõe: menos lista para decorar sozinho, mais prática falada, com feedback instantâneo, jogos curtos e a Capy acompanhando cada passo, para que "partes da casa em inglês" deixe de ser teoria e vire algo que você realmente sabe falar.