Móveis em Inglês: Lista Completa

Você acabou de alugar um apartamento fora do Brasil. O entregador está na porta com uma caixa enorme e pergunta: "Where do you want the wardrobe?" Você sabe que é o guarda-roupa. Sabe também onde quer colocá-lo. Mas a frase inteira some da cabeça, e o que sai é um "here... no... there... please". Se você chegou aqui procurando a lista de móveis em inglês, é exatamente essa cena que este guia quer resolver.

Vou te dar mais que uma lista. Você vai ver cerca de 50 móveis com tradução e exemplo, separados por cômodo, e também o que quase nenhuma lista explica: por que "furniture" não tem plural, como falar das partes de um móvel, o que muda entre o inglês britânico e o americano e como comprar, montar e alugar um apartamento mobiliado. No fim tem pronúncia, erros comuns, um exercício com gabarito e um jeito prático de fixar tudo. Ler ajuda, mas falar em voz alta ajuda mais, e por isso vale repetir as frases numa conversa com a Capy dentro do Comigo, onde ninguém está ouvindo além dela.

Se você já domina o básico, pule para o cômodo que precisa. Cada seção funciona sozinha.

Móveis em inglês: "furniture" e a regra que ninguém explica

A palavra que traduz "móveis" é furniture. Até aqui, tudo bem. O problema começa na frase seguinte, porque em português "móvel" tem singular e plural, e em inglês "furniture" não tem. Segundo o Cambridge Dictionary, "furniture" é um substantivo incontável: nada de "a furniture" nem de "furnitures". O Oxford Learner's Dictionaries e o dicionário Longman marcam a palavra do mesmo jeito, e a página de gramática do Cambridge sobre countability e furniture explica que "furniture" se comporta como um bloco só, mesmo quando você está falando de vários objetos.

Na prática, isso muda três coisas. Primeiro, o verbo fica no singular: "The furniture is old", e nunca "The furniture are old". Segundo, você usa "some", "a lot of" e "much" em vez de "a", "many" e números: "We bought some furniture", "There isn't much furniture in this room". Terceiro, para contar, você precisa de uma unidade: a piece of furniture (um móvel), two pieces of furniture (dois móveis). Também existe "an item of furniture", um pouco mais formal. É o mesmo "piece of" que você usa com "a piece of advice" e "a piece of news".

Por que é assim? Porque em inglês "furniture" pensa no conjunto, como "mobília" em português. Você não conta a mobília, você a tem. O guia de substantivos contáveis e incontáveis em inglês mostra outros casos parecidos, como "money", "advice" e "luggage". Já cada móvel individual, como "chair" ou "table", é contável normalmente: two chairs, three tables.

Se a sua frase precisa falar de um móvel só, escolha o nome dele ("a chair", "a table") ou use "a piece of furniture". Para vários móveis diferentes, "furniture" sozinho resolve. É até mais simples que o português.

Existe ainda um parente próximo, furnishings. Enquanto "furniture" cobre só os móveis, "furnishings" inclui também cortinas, tapetes e luminárias, e aparece em anúncios de imóveis. No dia a dia, "furniture" basta. "Mobília" também se traduz por "furniture", e "mobiliado" vira "furnished", que vemos mais adiante. A Wikipédia em inglês traz um panorama histórico para quem gosta de curiosidade.

Lista rápida: os 50 móveis mais usados em inglês

Aqui está a tabela de consulta. Ela junta os móveis que você mais vai ouvir e dizer, na ordem em que fazem sentido no dia a dia: primeiro os básicos, depois os mais específicos. Cada linha tem tradução e uma frase para repetir em voz alta. Nas próximas seções, cada grupo de cômodos ganha o seu detalhe. Se quiser comparar com outras listas ilustradas, a Promova reúne tipos de móveis com áudio, e é uma boa segunda fonte.

Não tente decorar tudo de uma vez. Cinquenta palavras num dia viram lista de supermercado esquecida no bolso. Escolha as dez que existem na sua casa e comece por elas. Note que a lista mistura inglês britânico e americano, como em "cupboard" e "crib". Uma seção adiante separa as diferenças.

Móveis da sala de estar (living room)

A sala é o cômodo onde mais se conversa, então é onde o vocabulário de móveis mais aparece em frases reais: "Sit down, make yourself at home", "Put your bag on the couch". A sala tem quase sempre o mesmo elenco, e vale conhecer cada um pelo nome certo. Se você quer também as palavras para os outros cômodos da casa, o guia de partes da casa em inglês cobre tudo isso com o mesmo formato.

O centro da sala é o sofa ou couch. A escolha entre um e outro é assunto de uma seção adiante, então por ora guarde: os dois significam sofá, e você será entendido com qualquer um. Ao lado dele costuma ficar a armchair, a poltrona, e diante dele a coffee table, a mesa de centro. Um pufe para apoiar os pés chama-se ottoman ou "footstool". E a poltrona que reclina, tão querida nas tardes de domingo, é a recliner.

Repare em "rack de TV". No Brasil dizemos "rack", mas em inglês "rack" quase sempre é um suporte de barras, como "coat rack" ou "shoe rack". O móvel da televisão é TV stand ou TV unit (mais britânico) e, quando é grande e comprido, "media console". Numa loja americana, "TV stand" é a busca que funciona.

Móveis do quarto (bedroom)

O quarto é o cômodo em que mais se mistura vocabulário britânico e americano, e é também onde o inglês tem mais nomes para uma coisa só. Vamos por partes. Primeiro a cama, depois os móveis que guardam roupa, depois o que fica ao lado dela.

A cama e seus tamanhos

A cama em si é a bed, e o colchão é o mattress. A cabeceira é a headboard. Quando o quarto é de criança, aparece o bunk bed, o beliche, duas camas empilhadas numa mesma estrutura. E para receber visita sem gastar um quarto inteiro, existe o sofa bed, o sofá-cama.

Os tamanhos de cama têm nome fixo e você vai ver muito em sites de lojas e hotéis. A diferença é que os nomes variam um pouco entre os países.

O "futon" tem origem japonesa, e por isso ninguém o traduz. Na hora de comprar, confira o tamanho em centímetros na descrição do produto, porque as medidas mudam de país e de loja.

Guardar roupa: wardrobe, closet, dresser e chest of drawers

Aqui está a confusão mais famosa do vocabulário de móveis. O guarda-roupa, aquele móvel grande de portas onde você pendura camisas, é o wardrobe, palavra bem britânica. Nos Estados Unidos, o mais comum é falar em closet, que é o espaço de armazenar roupas, geralmente embutido na parede. A Wikipédia trata o wardrobe como móvel independente, enquanto o closet é descrito como um espaço fechado dentro da casa. Voltamos a essa diferença na seção sobre inglês britânico e americano.

Já a cômoda, aquela com gavetas para meias e camisetas, é chest of drawers no inglês britânico e dresser no americano. O Oxford Learner's define "chest of drawers" como o móvel com gavetas para roupas. E uma cômoda alta e estreita, quando a loja quer soar chique, aparece como "tallboy" (BrE) ou "highboy" (EUA).

Ao lado da cama e no canto do quarto

Perto da cama fica o nightstand (EUA) ou bedside table (Reino Unido), o criado-mudo. O Cambridge lista o "nightstand" como forma americana. Se você prefere a versão britânica, a mesma página traz o bedside table. E do outro lado do quarto pode ficar a penteadeira, chamada de dressing table (BrE) ou vanity (EUA), aquela mesa com espelho onde a pessoa se arruma.

Diga cada móvel em voz alta com a Capy

Chegou a hora de parar de ler e começar a falar. Você acabou de ver quase 40 palavras, e o cérebro só guarda o que usa. Pegue a sala ou o quarto que acabou de ler, abra o app do Comigo e diga em voz alta: "The wardrobe is next to the bed", "My phone is on the nightstand". A Capy responde, você fala de volta, e o app mostra palavra por palavra o que saiu certo em verde e o que precisa de mais treino em vermelho. Sem ninguém julgando. Se aparecer uma palavra nova, dá para tocar e salvar para revisar depois.

Agora vamos para os cômodos que ainda faltam.

Móveis da cozinha e da sala de jantar

Cozinha e sala de jantar dividem uma regra prática: quase tudo aqui serve para guardar ou para sentar em volta de alguma coisa. Por isso o vocabulário se organiza em dois grupos, os de guardar e os de sentar. Se você quer as palavras dos eletrodomésticos e utensílios, o guia de receitas em inglês simples traz o que acontece dentro da cozinha. Aqui ficamos nos móveis.

A mesa de jantar é a dining table, e as cadeiras que a cercam são "dining chairs". Se a mesa é redonda, "round dining table"; se estica para receber mais gente, "extendable table". Quem mora em apartamento pequeno costuma ter só uma "breakfast table" ou um "breakfast nook", aquele cantinho com mesa e dois bancos.

Na cozinha moderna, a estrela é a kitchen island, a ilha, geralmente com banquetas altas, as "bar stools" ou "counter stools". Os armários da cozinha têm um detalhe curioso: em inglês americano, tudo é "kitchen cabinet", em cima ou embaixo. No britânico, é comum ouvir "cupboard" para o mesmo móvel, e "worktop" para a bancada, enquanto os americanos dizem "countertop".

O sideboard merece uma nota. É o aparador baixo e comprido da sala de jantar, onde se guardam pratos e travessas. Nos Estados Unidos, o mesmo móvel também aparece como "buffet". Já o "buffet" de restaurante, em que você se serve à vontade, é outra história. Se você planeja jantar fora, o guia de inglês para restaurante ajuda com esse lado da conversa.

Móveis do banheiro, do escritório e da entrada

Três cômodos pequenos, três vocabulários curtos. O escritório em casa virou território de todo mundo desde que o trabalho remoto ficou comum, e a entrada guarda os pequenos móveis que ninguém percebe até faltarem.

Banheiro

O móvel principal é o armário da pia. Nos Estados Unidos, chama-se vanity, o mesmo nome da penteadeira do quarto: o contexto diz de qual dos dois se trata. No Reino Unido, é "vanity unit". Acima da pia costuma ficar o armário com espelho, o medicine cabinet. O nome vem de guardar remédios, mesmo que ali caiba mais escova de dente do que qualquer outra coisa. Para o vocabulário dos objetos e do resto do cômodo, vale abrir o guia de banheiro em inglês.

Escritório em casa

O escritório em casa é o home office, ou "study" quando é um cômodo mais tradicional. A desk é a mesa de trabalho, e a "standing desk" é a que sobe para você trabalhar em pé. A cadeira de escritório é a office chair, e a que gira é a "swivel chair". O filing cabinet é o móvel com gavetas para guardar documentos, bem menos comum hoje do que era.

Dois detalhes. "Desk" é a mesa de trabalho, com gavetas ou não, e "table" é mesa em geral. Quem diz "office table" é entendido, mas "desk" soa natural. "Escrivaninha" quase sempre é "desk" também.

Entrada e corredor

Quem entra numa casa americana ou inglesa vê logo o coat rack ou "coat stand", o cabideiro. A sapateira é o shoe rack, e o banco de entrada com espaço para calçar sapatos é o "entryway bench". O aparador estreito da entrada, com as chaves em cima, é o "console table". E o porta-guarda-chuva é o "umbrella stand".

Móveis de área externa e do quarto de criança ou bebê

Aqui muda o clima: móveis que aguentam sol e chuva de um lado, móveis que precisam ser seguros do outro.

Área externa

O conjunto de mesa e cadeiras de quintal é o "patio set" (EUA) ou "garden furniture" (Reino Unido, e aqui é um caso em que "furniture" continua incontável). O quintal em si é "backyard" nos EUA e "garden" no Reino Unido, e o "patio" é o piso onde ficam os móveis. A espreguiçadeira dobrável de tecido é a deck chair. A que fica na beira da piscina, mais comprida, é "sun lounger" (BrE) ou "lounge chair" (EUA). E a rede que balança entre duas árvores é a hammock.

Quarto de criança e de bebê

Para o bebê dormir, o berço é crib nos Estados Unidos e cot no Reino Unido. É o exemplo perfeito de palavra que confunde: nos EUA, "cot" é uma cama dobrável leve, tipo cama de campanha. A definição de crib no Cambridge descreve o "crib" como a cama de bebê com grades, e a cadeirinha de refeição é a "high chair". A cadeira de balanço, tão típica desse quarto, é a "rocking chair", e a "glider" é a versão que desliza em vez de balançar. Sobre brinquedos e o que enche o quarto além dos móveis, o post sobre nomes de brinquedos em inglês complementa.

Sofa ou couch? Wardrobe ou closet? Inglês britânico x americano

Aqui vai uma verdade que ajuda muito: as duas variantes são inglês de verdade, e em qualquer uma você será entendido. A diferença é de preferência. O Bachelorprint resume a questão do sofá: "sofa" é a palavra preferida no inglês britânico, e "couch" domina no americano. A página da Wikipédia sobre couch descreve o móvel e mostra como o uso varia. No inglês britânico, ainda se ouve "settee", mas hoje soa antiquado.

E vale saber quando a diferença atrapalha de verdade. Em conversa, quase nunca. Em lojas, site de imóveis e manuais, um pouco mais, porque "wardrobe" fala do móvel avulso e "closet" do espaço embutido. Se você está se preparando para viver ou estudar fora, o post sobre inglês britânico mostra outros contrastes do dia a dia, e o de morar fora do Brasil reúne o contexto em que isso vai fazer diferença.

Um caso merece atenção: dresser. Na América, é a cômoda. No Reino Unido, é um aparador alto com prateleiras em cima e armário embaixo, típico de cozinha ou sala de jantar. Peça um "dresser" numa loja inglesa e você pode receber um móvel de louça. Já "closet" o inglês britânico quase nunca usa para roupas: fala em "wardrobe" ou "built-in wardrobe".

Como descrever móveis: materiais, cores, tamanhos e adjetivos

Saber o nome do móvel é metade do caminho. A outra metade é dizer como ele é, porque o que você fala numa loja, num anúncio ou numa conversa com o proprietário quase sempre inclui uma qualidade: "a comfortable sofa", "a solid wooden table", "a wobbly chair". O guia de adjetivos em inglês traz muito mais opções, mas as que aparecem em móveis são poucas e específicas.

Materiais

Comece pelo material, porque é o que mais se pergunta ao comprar. Para dizer "de madeira", você pode usar o adjetivo ("a wooden table") ou o substantivo com "made of" ("a table made of wood"). O adjetivo é mais curto e mais natural na fala.

Adjetivos que descrevem o móvel

Agora as qualidades. Alguns adjetivos são elogio, outros são queixa. A entrada de upholstered no Cambridge define "upholstered" como coberto de tecido macio por cima do enchimento, o que serve para sofás e cadeiras de jantar. E "sturdy" fala de algo firme e bem construído.

Dois cuidados. "Antique" tem valor por ser antigo, em geral mais de cem anos, enquanto "old" é só velho. E "second-hand" é neutro: comprar de segunda mão é comum, e ninguém acha ruim. Nos anúncios você vai ver também "pre-owned" e "used".

Cores, tamanhos e a ordem dos adjetivos

Cores entram pelo mesmo caminho: "a gray sofa", "a white wardrobe". Para revisar todas, o post sobre nome das cores em inglês ajuda. Tamanhos são "small", "large", "tiny" e "compact" (para móveis que ocupam pouco espaço). Com mais de um adjetivo, o inglês segue uma ordem natural: opinião, tamanho, idade, cor, material e o substantivo. Não precisa decorar a fórmula. "A beautiful old wooden table" soa certo, "a wooden old beautiful table" soa estranho.

Quando você junta mais de um adjetivo, o inglês tem uma ordem natural: opinião, tamanho, idade, cor, material e, por último, o substantivo. Você não precisa decorar a fórmula, basta ouvir o efeito. "A beautiful old wooden table" soa certo. "A wooden old beautiful table" soa estranho.

Partes de um móvel em inglês

Na hora de comprar, montar ou consertar um móvel, o nome do móvel inteiro não basta. Você precisa dizer que a gaveta emperra, que a dobradiça soltou, que falta um parafuso. Estas são as partes que mais aparecem em manuais e conversas. Repare que "leg" vale para pé de mesa, de cadeira e de sofá, sem nenhuma outra palavra.

Note "shelf" e "shelves". O plural muda o "f" por "ves", e a pronúncia acompanha: "shelf" termina em "f", "shelves" em "vz". Vale o mesmo para "knife" e "wife", mas isso já é outra aula.

Móveis planejados, sob medida e embutidos

Aqui está uma armadilha bem brasileira. "Móveis planejados" existe no português do Brasil como categoria de mercado, mas "planned furniture" não é uma expressão natural em inglês. Quem escreve isso para um marceneiro estrangeiro provoca uma pausa educada. O que existe são termos que cobrem a mesma ideia, e a escolha depende do que você quer dizer.

Se o móvel é feito sob medida para o seu espaço, use custom-made ou made-to-measure. No Reino Unido, "bespoke" também aparece, com um toque mais chique. Se o móvel é fixado à parede ou ao cômodo, use built-in (EUA) ou fitted (Reino Unido). E o marceneiro é o carpenter ou "cabinetmaker", dependendo da especialidade. Repare que ninguém diz "planned".

Um bom exemplo é "cozinha planejada": em inglês, "fitted kitchen" ou "custom kitchen". E para o marceneiro, "I'd like a wardrobe built to fit this wall" diz o que você quer sem depender de "planned".

Como falar onde está cada móvel: there is, there are e preposições

Um vocabulário de móveis sem lugar para eles é pouco útil. Quando alguém pergunta "Where's the sofa?" ou você precisa descrever um cômodo, o par mais usado é "There is" (para um só) e "There are" (para vários) mais uma preposição de lugar. O guia de preposições em inglês explica cada uma em detalhe. Aqui ficam só as que mais funcionam para móveis.

Lembra da regra do início? "Furniture" é incontável, então o verbo fica no singular: "There is a lot of furniture in this room". Já cada peça individual respeita a regra normal: "There's a chair", "There are two chairs".

Uma pegadinha comum: "in front of" e "opposite". A primeira fala de estar diante de algo, olhando para ele. A segunda fala de estar do outro lado, cara a cara. A TV fica "in front of the sofa" quando você imagina o sofá olhando para ela, e "opposite the sofa" quando você imagina uma linha reta entre os dois.

Frases prontas para falar de móveis

Agora você junta tudo em frases que servem numa conversa real. Cada linha traz uma situação, a frase e a tradução. Repita em voz alta, de preferência trocando o móvel pelo que existe na sua casa.

Comprar, montar e mudar de móveis

Este é o lado prático, onde o vocabulário paga aluguel. Você vai precisar dele em lojas, em sites de anúncios, na hora de agendar uma entrega e quando aparecer aquela caixa plana com um manual cheio de desenhos.

Uma fatia enorme dos móveis vendidos hoje chega numa caixa plana, e o nome disso é flat-pack furniture. A IKEA é o exemplo mais famoso, e a Wikipédia conta como a empresa popularizou o formato, em que você monta em casa com as próprias mãos. Nessas caixas você lê "Some assembly required", montagem necessária, e o manual é o "instruction manual" ou "assembly instructions". Se está fazendo a lista de compras da mudança, o post sobre lista de compra em inglês traz o vocabulário do mercado, que complementa o das lojas de móveis.

"Move" tem dois sentidos: "We're moving to Toronto" é mudar de cidade, "Help me move this sofa" é mexer no sofá. E a pergunta que mais salva na compra é "Do you deliver?" (Vocês entregam?), seguida de "Is assembly included?" (A montagem está inclusa?).

Diálogo na loja de móveis

Veja uma conversa curta e realista. Leia primeiro, depois cubra a coluna da tradução e tente responder em voz alta.

Apartamento mobiliado: furnished, unfurnished e o vocabulário de aluguel

Quem se muda para o exterior quase sempre passa por um anúncio de aluguel. E o primeiro filtro é saber se o imóvel já vem com móveis. O adjetivo furnished é "mobiliado", e o contrário é "unfurnished", sem móveis. No meio existe o "semi-furnished" ou "part-furnished", que geralmente inclui só a cozinha e alguns armários. Se o assunto for hospedagem curta, o guia de inglês no hotel ajuda com o vocabulário do balcão.

Sites como o Espresso English reúnem frases de aluguel, e o EF English Live lista palavras de anúncios. Abaixo, o que mais pesa com móveis.

Três perguntas que salvam numa visita: "Is it furnished?" (É mobiliado?), "What furniture is included?" (Quais móveis estão inclusos?) e "Can I bring my own furniture?" (Posso trazer meus móveis?).

Pronúncia: as armadilhas dos móveis em inglês

Móveis têm algumas das palavras mais traiçoeiras do vocabulário doméstico, porque a escrita engana. "Drawer" parece ter duas sílabas e tem uma. "Cupboard" tem um "p" que ninguém fala. "Wardrobe" tem um "r" no meio que se pronuncia forte no americano. A tabela mostra a pronúncia aproximada escrita para brasileiros, com a sílaba forte em maiúsculas. É uma aproximação, não um som perfeito, mas já leva você a ser entendido. O guia sobre como pronunciar o inglês aprofunda os sons que mais tropeçam quem fala português.

O maior erro é "drawer" com duas sílabas, "draw-er". Essa pronúncia é de quem desenha, não da gaveta. O segundo maior é "furniture" com "iu", "fur-ni-TIU-re": o final soa "tchur". Falar em voz alta com a Capy resolve mais que ler a tabela dez vezes.

Erros comuns de brasileiros com móveis em inglês

A maior parte dos erros vem de traduzir palavra por palavra ou de acreditar que um nome brasileiro tem um único equivalente. Veja os que mais aparecem, e por que estão errados.

Locker é armário de vestiário ou de escola, não o guarda-roupa de casa. Em caso de dúvida, descreva: "a tall cabinet for clothes" resolve numa loja.

Mini exercício com gabarito

Leia cada frase e escolha a resposta certa. Use a tabela de erros e as seções anteriores como referência. Depois confira o gabarito abaixo.

Como memorizar os móveis de vez

Decorar uma lista não funciona. O que funciona é usar as palavras em contextos reais, e existe uma sequência que costuma dar certo. Comece pela casa: cole um post-it com o nome em inglês em cada móvel, "wardrobe" no guarda-roupa, "shelf" na prateleira. Passar por eles todo dia dá exposição natural. Depois, cômodo por cômodo, descreva o que existe, em voz alta, com "there is" e uma preposição: "There's a wooden desk by the window". A terceira etapa é revisar com intervalos, hoje, amanhã, em três dias, em uma semana, para que as palavras passem da memória curta para a longa. E o quarto passo é imaginar uma ida a uma loja de móveis e narrar o que você faria: "I'd like a sofa, but I don't want anything too big."

Falar é o que fixa. É aí que entra o treino falado com a Capy: ela fala com você, você responde em voz alta, e o app marca palavra por palavra em verde ou vermelho. Você repete até sair certo, sem plateia, e ainda pode tocar nas palavras novas para salvá-las. Há também flashcards por tema, e jogos de arcade para o dia em que você quer aprender brincando.

Perguntas frequentes sobre móveis em inglês

Qual a diferença entre furniture e furnishings?

"Furniture" é só os móveis, como mesas, cadeiras e camas. "Furnishings" é mais amplo e inclui também cortinas, tapetes, luminárias e itens que equipam o cômodo. No dia a dia, "furniture" basta.

"Furniture" é contável?

Não. É um substantivo incontável, sem plural e sem artigo "a". Para contar, use "a piece of furniture" ou "two pieces of furniture".

Como se diz "móvel" no singular?

Use "a piece of furniture" ou "an item of furniture". Se você sabe o tipo, é melhor dizer o nome dele: "a chair", "a table", "a wardrobe".

Sofa ou couch: qual usar?

Os dois funcionam. "Sofa" é mais comum no inglês britânico, e "couch" no americano. Ninguém vai estranhar se você escolher um deles.

Como se diz "guarda-roupa" em inglês?

"Wardrobe" no inglês britânico, e "closet" (embutido) ou "armoire" (avulso e mais antigo) no americano. Para um guarda-roupa de portas, "wardrobe" é seguro em qualquer lugar.

Como se diz "mobília"?

"Furniture". Se o imóvel vem com mobília, ele é "furnished". Para o conjunto de móveis e decoração, também existe "furnishings".

Como se diz "móveis planejados" em inglês?

"Planned furniture" não é natural. Use "custom-made furniture", "built-in furniture" ou "fitted furniture", dependendo de estar fixo ou feito sob medida.

Como se diz "cômoda" em inglês?

"Chest of drawers" no Reino Unido e "dresser" nos Estados Unidos. Uma cômoda alta e estreita é "tallboy" ou "highboy".

Como pedir para mover um móvel?

"Could you move the sofa a bit to the left?" é educado e natural. Para pedir ajuda: "Can you give me a hand with this wardrobe?".

Considerações finais

Agora você tem a lista, o vocabulário de cada cômodo, as partes dos móveis, as diferenças entre inglês britânico e americano, e o cuidado com a palavra "furniture". Isso já cobre o que a maioria dos brasileiros precisa numa mudança, numa viagem ou numa conversa sobre casa. O próximo passo não é ler mais. É dizer essas frases em voz alta, até o "wardrobe" sair sem esforço. Abra o Comigo, escolha um cômodo e converse com a Capy sobre ele. Cinco minutos por dia valem mais que uma maratona de sábado.