Origem dos Dias da Semana em Inglês

Você já parou para perguntar por que "Wednesday" tem um "d" que ninguém fala? Ou por que "Thursday" soa tão parecido com "Thor"? Não é coincidência. A origem dos dias da semana em inglês é uma história de astros, de imperadores romanos e de deuses do norte da Europa, e ela cabe em sete linhas. Sunday vem do Sol. Monday vem da Lua. Tuesday é o dia de Tiw. Wednesday é o dia de Woden. Thursday é o dia de Thor. Friday é o dia de Frige. Saturday é o dia de Saturno.

Só que a lista é o começo, não o fim. Por trás de cada nome tem um deus, uma tradução antiga e uma confusão que durou séculos. Tem também uma pergunta que todo brasileiro faz cedo ou tarde: por que o português chama quase tudo de "feira" e o inglês não? Vamos responder essa e mais o que você precisa para usar os dias sem tropeçar, com tabela, pronúncia, frases prontas e os erros que a gente mais comete.

E tem um detalhe que ajuda muito. Nome de dia da semana gruda de verdade quando você fala em voz alta, não quando só lê. Se quiser treinar os sete depois de ler este guia, o Comigo faz você responder a Capy no microfone, palavra por palavra.

Origem dos dias da semana em inglês: resposta rápida

Antes da história completa, veja tudo numa tabela só. A pronúncia é uma aproximação para brasileiro, e o áudio de verdade fica no dicionário do link de cada dia. As formas em inglês antigo são as registradas por dicionários de etimologia como o Etymonline.

Repare no padrão. Dois dias vêm de astros, quatro vêm de deuses germânicos e um, o sábado, ficou com um deus romano. Nas próximas seções você vê por que a mistura é essa.

De onde vem a semana de sete dias

Antes de falar de deuses, uma pergunta mais básica: por que sete dias? A lua não explica tudo, porque um ciclo lunar tem mais de 29 dias e não fecha em blocos de sete. Segundo o resumo da Wikipedia sobre os nomes dos dias da semana, a semana de sete dias ligada aos planetas começou com os babilônios, há cerca de 4 mil anos. Eles olhavam o céu a olho nu e contavam sete corpos que se moviam entre as estrelas: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Sete corpos, sete dias. Simples assim.

A astronomia babilônica passou essa ideia adiante, e ela ganhou um formato mais matemático na astrologia helenística. Os astrólogos gregos ordenavam os sete astros pela distância da Terra, do mais lento e mais alto ao mais rápido e mais baixo: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus, Mercúrio e Lua. E aí veio o truque que explica uma ordem que parece sem sentido.

Por que a ordem é Sol, Lua, Marte, Mercúrio...?

Cada uma das 24 horas do dia era "governada" por um planeta, sempre seguindo a ordem acima, em ciclo. Esse sistema tem nome: horas planetárias. O planeta que governava a primeira hora do dia dava nome ao dia inteiro. Como 24 é igual a 3 vezes 7 mais 3, o dia seguinte começa três planetas adiante na fila. Faça a conta e a semana sai sozinha.

Pronto. Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, Saturno. A ordem que você conhece é o resultado de uma conta de 24 dividido por 7, feita há quase dois mil anos. É curioso pensar que, toda vez que você olha o calendário, está vendo um cálculo de astrólogo.

Como Roma e o imperador Constantino entraram nessa

Os romanos não usavam essa semana no começo. Eles tinham um ciclo de oito dias, as nundinae, ligado ao dia de mercado. Entre o primeiro e o terceiro século depois de Cristo, a semana planetária de sete dias foi entrando aos poucos e substituindo a de oito. Em 321 d.C., o imperador Constantino oficializou a semana de sete dias no Império Romano, de acordo com o mesmo resumo da Wikipedia.

Não foi uma mudança de um dia para o outro. Foi devagar, por hábito, comércio e religião. Mas quando terminou, todo o mundo romano contava os dias da mesma forma. Isso é importante para a nossa história, porque foi essa semana romana, com nomes de deuses romanos, que os povos germânicos encontraram quando entraram em contato com o Império. Para uma visão geral da própria ideia de semana, a entrada sobre Week e a versão em português, Semana, resumem o caminho todo.

Dos deuses romanos aos deuses germânicos

Aqui a história vira uma tradução. Os povos germânicos, entre eles os anglo-saxões que levaram sua língua para a Inglaterra, conheciam a semana romana. Mas não iam chamar os dias de "dia de Marte" quando já tinham um deus da guerra deles. Então fizeram o que os historiadores chamam de interpretatio germanica: trocaram cada deus romano pelo deus germânico que parecia mais com ele.

Essa troca aconteceu em algum momento entre cerca do ano 100 d.C. e os séculos 6 e 7, segundo os estudiosos. Não existe uma data exata, porque ninguém anotou o dia em que alguém disse "a partir de agora, é o dia de Tiw". A língua mudou pouco a pouco, no boca a boca, no idioma que os linguistas chamam de proto-germânico e depois no inglês antigo.

As trocas foram estas:

Olhe a coluna do meio. Nos quatro dias do meio da semana, a troca foi um deus por outro. Marte, deus da guerra, virou Tiw, deus da guerra. Mercúrio virou Woden. Júpiter, deus do trovão e do céu, virou Thor, deus do trovão. Vênus, deusa do amor, virou Frige. É uma tradução de função, quase como traduzir "chefe" por "boss".

E olhe também o que não mudou. O sábado ficou com Saturno em inglês. Ninguém trocou. Você vê essa exceção com calma na seção do Saturday.

Um lembrete útil para quem estuda o inglês ao lado de outras línguas: nos dias do meio da semana, espanhol, francês e italiano ficaram com os deuses romanos, porque vieram do latim. Só o inglês e as línguas germânicas passaram pelo filtro dos deuses do norte. Foi por isso que "Tuesday" ficou tão diferente de "martes".

Se você curte astronomia junto com inglês, os mesmos planetas estão no guia do nome dos planetas em inglês, e dá para ver como Mars, Mercury, Jupiter, Venus e Saturn continuam sendo nomes de planeta até hoje.

O significado dos dias da semana em inglês, um por um

Agora a parte que os outros sites resumem em uma linha. Cada dia tem uma forma antiga, um deus, um equivalente romano e uma curiosidade que faz o nome grudar na cabeça. Para uma visão geral em inglês, o guia do Historic UK e o Museu dos Navios Vikings contam a versão nórdica, e vale abrir depois deste texto.

Uma dica de leitura antes de começar. Repare no "s" no meio de Tuesday, Wednesday e Thursday. Ele é o possessivo, como o "'s" do inglês moderno: Tiw's day, Woden's day, Thor's day. O "day" do final vem do inglês antigo "dæg", a mesma palavra de hoje, só com outra cara.

Sunday: o dia do Sol

O inglês antigo dizia Sunnandæg, literalmente "dia do Sol". É uma tradução direta do latim "dies solis". O Etymonline registra essa origem, e ela é a mais fácil de decorar: Sunday tem "sun" dentro.

A curiosidade fica no lado romano. O Sol tinha peso religioso no Império, e o culto ao Sol Invictus era popular. Mais tarde, em contextos cristãos, o dia passou a ser chamado de Dia do Senhor, o "Lord's Day". Em português o nome do Sol se perdeu, e "domingo" vem justamente desse "dia do Senhor". Em inglês, o Sol ficou.

Monday: o dia da Lua

Mōnandæg é "dia da Lua". Tradução do latim "dies Lunae", como registra o Etymonline sobre Monday. Na mitologia nórdica, a Lua era uma figura chamada Máni, e o nome antigo da Lua no norte tem parentesco com o "moon" do inglês.

Aqui vale uma observação de pronúncia que só faz sentido com a origem: "Monday" tem o "o" de "moon" escrito, mas ele soa como "â", e não como "u". É uma das irregularidades mais comuns do inglês, e você a resolve gravando "mândei" e pronto. Espanhol e francês guardaram o nome romano, "lunes" e "lundi", e você reconhece a "luna" no meio.

Tuesday: o dia de Tiw

Tīwesdæg é o "dia de Tiw". Tiw, ou Týr em nórdico antigo, era um deus da guerra e do combate. Os romanos tinham Marte para essa função, e os povos germânicos traduziram "dies Martis" por "dia de Tiw". É o exemplo mais limpo de interpretatio germanica: mesmo cargo, deus diferente.

O nome soa pouco parecido com "Tiw", porque o som mudou muito ao longo dos séculos. Mas a ligação com o Etymonline sobre Tuesday está registrada. Uma forma de lembrar: "Tues" é o que sobrou de "Tiw's".

Wednesday: o dia de Woden

Wōdnesdæg é o "dia de Woden". Woden é a forma inglesa do deus que os nórdicos chamavam de Odin. Para os romanos, esse dia era o "dies Mercurii", o dia de Mercúrio. Por que Woden ficou no lugar de Mercúrio? Os estudiosos discutem. O historiador romano Tácito, em Germania, já associava o deus germânico principal a Mercúrio, e uma das hipóteses é que ambos ficaram ligados à fala e à eloquência. Não há resposta fechada.

Agora o famoso "d" mudo. Wednesday se escreve com "d" depois do "n", mas quase ninguém fala. O Etymonline sobre Wednesday registra a pronúncia contraída, sem o "d", desde por volta do século 15. Esse fenômeno de perder um som ou uma letra no meio da palavra tem nome em linguística: síncope. A grafia ficou parada no passado, enquanto a boca seguiu em frente. Por isso a palavra costuma aparecer em textos sobre grafias esquisitas do inglês, como este do Grammarly.

Se quiser ver a explicação em fontes diferentes, dá para comparar o Dictionary.com, o verbete do OED e o Wikcionário em inglês. E o alemão fez uma escolha radical: em vez de "dia de Odin", disse "Mittwoch", literalmente "meio da semana".

Thursday: o dia de Thor

Þunresdæg, às vezes escrito Þurresdæg, é o "dia de Thunor", nome inglês antigo de Thor, o deus do trovão. O nome é primo da palavra "thunder", e a proximidade não é acidente. Os romanos viam esse dia como o dia de Júpiter, "Jovis dies", o deus do céu e do raio. Os germânicos fizeram uma tradução por decalque, o que os linguistas chamam de empréstimo por tradução: trocaram o deus mantendo o papel.

O parentesco entre as línguas germânicas é bem visível. Em holandês é "donderdag", em alemão "Donnerstag" e em sueco "torsdag". Já as românicas guardam Júpiter: "giovedì" em italiano, "jeudi" em francês e "jueves" em espanhol, todas vindas de "Jove". Para ouvir o som do "th" no começo, o Oxford Learner's Dictionaries tem áudio britânico e americano, e o Etymonline sobre Thursday mostra a linha do tempo da palavra.

Friday: o dia de Frige

Frīgedæg é o "dia de Frige". "Frige" é o genitivo de "Frig", uma deusa germânica ligada ao amor conjugal. Os romanos tinham "dies Veneris", o dia de Vênus, e o inglês traduziu para o equivalente germânico. O Etymonline sobre Friday e o texto do Dictionary.com sobre Friday trazem os detalhes.

Agora o debate. Quem é Frige: Frigg, a esposa de Odin, ou Freyja, a deusa do amor e da beleza? Freyja combina melhor com Vênus, e escritores da Islândia usavam "Freyjudagr" para a sexta. Mas o inglês vem de Frigg. Alguns estudiosos acham que as duas podem ter sido uma deusa só, que se dividiu com o tempo. O alemão "Freitag" costuma ser atribuído a Freyja por parte dos pesquisadores. Resumo honesto: em inglês, é Frigg, mas a discussão continua viva.

Saturday: o dia de Saturno

Sæternesdæg é o "dia de Saturno". Aqui a coisa muda de figura: Saturno é um deus romano, e nenhum deus germânico o substituiu. Os povos do norte simplesmente adotaram o nome romano. O Etymonline sobre Saturday e o Wikcionário sobre Saturday confirmam esse caminho, e o deus está descrito em Saturno na mitologia.

Por que ninguém trocou? Não há explicação única, e nenhum estudioso fecha a questão. O contraste, porém, é bonito: no norte da Europa, o sábado ganhou um nome bem mais caseiro. Segundo o Museu dos Navios Vikings, a forma nórdica "laugardagr" quer dizer algo como "dia de lavar", o dia do banho. Um dia de higiene antes do domingo. O inglês ficou com o deus e a Escandinávia ficou com a banheira.

Por que em português os dias terminam em "feira"

Se você já estudou inglês, deve ter pensado: o português é o esquisito aqui. E é mesmo. Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira. Nenhum deus, nenhum planeta. Só números e uma palavra que hoje quase ninguém associa a mercado.

A palavra vem do latim "feria", que significava dia livre, dia de descanso ou de festa. É a mesma raiz de "feriado" e de "férias". Na tradição cristã de língua latina, a semana litúrgica contava os dias a partir do domingo: "feria secunda", "feria tertia", "feria quarta", "feria quinta" e "feria sexta". Por isso a nossa segunda-feira é, literalmente, o segundo dia livre, e não o segundo dia de trabalho.

A história de Martinho de Braga

A explicação mais contada para o português ter adotado esses nomes envolve uma cidade e um bispo. No ano de 563, aconteceu o Segundo Concílio de Braga, na região que hoje é o norte de Portugal. O bispo Martinho de Braga, que também aparece em português na página sobre Martinho de Braga, é apontado como a figura que defendeu a troca dos nomes de origem pagã por nomes litúrgicos. A ideia era simples: um cristão não devia dizer "dia de Marte" ou "dia de Vênus" no meio da semana.

Reportagens em português contam essa versão com mais detalhe, como a da Tribuna de Minas, o texto do Vortex Mag e o artigo do Imissio. Vale ler sabendo que é uma história com um pouco de tradição no meio. O que dá para dizer com segurança é que o português, junto com o mirandês, é uma das poucas línguas românicas que usam os dias numerados até hoje.

E os fins de semana? Ficaram de fora do número. O sábado vem de "Sabbath", o dia de descanso judaico, e o domingo vem de "dominica", o dia do Senhor. Os dois nomes já eram religiosos, então ninguém precisou trocar. Se quiser conhecer melhor as duas raízes, veja Sabbath e Lord's Day.

Português, inglês, espanhol e francês lado a lado

Colocando as quatro línguas na mesma tabela, dá para enxergar de onde vem cada escolha.

O que salta aos olhos: espanhol e francês mantêm a Lua e os deuses romanos nos dias de segunda a sexta. O inglês trocou os deuses por germânicos. O português trocou tudo por números. Três caminhos diferentes para a mesma semana de sete dias, todos saindo do mesmo latim. Para quem gosta de comparar as duas línguas, o nome dos meses em inglês tem uma história parecida, cheia de imperadores e deuses romanos.

Pronúncia dos dias da semana em inglês para brasileiros

Entender de onde o nome vem é bom. Conseguir dizer sem travar é melhor. E aqui os brasileiros costumam tropeçar em três lugares: o "th" de Thursday, o "d" que não existe de Wednesday e o "-day" final.

Comece pelo final. Todos os dias terminam em "-day", e esse "day" soa como "dei", nunca como "dé". "Monday" é "mândei", "Friday" é "fráidei". Se você disser "mândé", quem ouve entende, mas a palavra soa estranha. A pronúncia abaixo é simplificada, uma aproximação para o ouvido brasileiro. Para ouvir o som real, use o áudio do Cambridge Dictionary ou do Oxford Learner's Dictionaries.

Duas coisas para ter em mente. Primeiro: sotaque. O inglês britânico e o americano diferem principalmente em Tuesday e Saturday. Se quiser entender o efeito geral disso, o guia de inglês britânico mostra as diferenças mais comuns. Segundo: o "th" de Thursday é um som que não existe no português, então o ouvido brasileiro tende a trocá-lo por "t", "f" ou "s". Ponha a ponta da língua entre os dentes e solte o ar. Estranho no começo, natural com repetição.

Para revisar os sons das letras, o alfabeto em inglês com pronúncia ajuda a entender por que "Tuesday" e "Monday" quebram a regra que você achava que conhecia. E o guia geral de como pronunciar o inglês cobre o resto do mapa.

Aqui vai o ponto que muda o jogo. Ler a tabela acima em silêncio não ensina a boca a fazer o "th". O que ensina é dizer "Thursday" alto, ouvir, corrigir e repetir. É exatamente assim que o Comigo funciona: a Capy puxa a conversa, você responde no microfone e vê palavra por palavra o que saiu certo, em verde, e o que precisa de mais uma tentativa, em vermelho. Nada de plateia. Só você, o "th" e uma capivara paciente.

Como usar os dias da semana em inglês

Agora a gramática do dia a dia. Ela é curta, e três regras resolvem quase tudo.

Sempre com letra maiúscula

Em português, escrevemos "segunda-feira" e "domingo" com letra minúscula. Em inglês, os dias da semana são sempre maiúsculos, no meio da frase também: "I work on Monday". O mesmo vale para os meses. As estações do ano, ao contrário, ficam em minúscula, como o guia de estações do ano em inglês explica. Escrever "monday" tudo em minúscula é o erro visual mais comum.

A preposição certa: on, every, last e next

Com um dia específico, o inglês usa "on". A gramática britânica do Cambridge sobre at, on e in em expressões de tempo confirma a regra: "on" para dias. Para hábito, use o plural ou "every". Com "last" e "next", a preposição some.

Se essas preposições ainda embaralham na sua cabeça, o guia de preposições em inglês tem o mapa completo do "in", "on" e "at". Para hábito, os advérbios de frequência em inglês somam o "always", "usually" e "never" às frases com dias. E quando o dia vem junto de um horário, as atividades sobre horas em inglês ajudam a treinar.

Abreviações e datas

Nos calendários, em e-mails e em agendas, os dias aparecem abreviados. Repare que Tuesday e Thursday começam com "T", e Saturday e Sunday começam com "S". Por isso as abreviações têm três letras ou mais.

Mais abreviações do dia a dia estão em abreviações em inglês mais usadas. Para escrever a data completa, o guia de datas em inglês de 1 a 31 mostra os ordinais, e a ferramenta gratuita de datas em inglês deixa você conferir na hora. Nos Estados Unidos, o normal é "Monday, September 23". No Reino Unido, "Monday 23 September". Mesmo dia, ordem diferente.

Weekend: at the weekend ou on the weekend?

"Weekend" é fim de semana, e o Cambridge Dictionary registra a palavra com áudio. A diferença é regional. No inglês britânico se diz "at the weekend". No americano, "on the weekend" ou "on weekends". Os dois são corretos, e você é entendido em qualquer lugar. "Weekday", por sua vez, é qualquer dia útil, de segunda a sexta.

Para expressões que envolvem tempo em geral, como "tomorrow", "yesterday" e "next week", veja as expressões de tempo em inglês. E para desejar um bom dia ao encontrar alguém numa segunda, o guia de como falar bom dia em inglês tem o que dizer.

O primeiro dia da semana: domingo ou segunda?

Essa dúvida rende briga em família. Domingo abre o calendário da sua cozinha, mas a agenda do trabalho começa na segunda. Quem está certo? Os dois, dependendo do país e do uso.

A norma internacional ISO 8601 define a segunda-feira como o primeiro dia da semana. É o padrão em boa parte da Europa, no Reino Unido e na China. Já nos Estados Unidos, no Canadá, no Japão, em Israel e na maior parte da América Latina, incluindo o Brasil, os calendários começam no domingo. Nos EUA, no entanto, a segunda-feira ainda é o começo da semana de trabalho, segundo o resumo da Wikipedia sobre semana e fim de semana.

Se você usa um aplicativo de agenda em inglês, é bom conferir a configuração. Um calendário que começa no domingo muda a posição de tudo na tela, e às vezes isso vira reunião marcada no dia errado.

A palavra weekend nasceu há uns 150 anos

"Weekend" é mais nova do que parece. O registro mais antigo conhecido é de 1879, na revista britânica Notes and Queries, num exemplo sobre sair no sábado à tarde e passar o "week-end" com amigos, segundo o Grammarphobia. Em 1879 ainda se escrevia com hífen. O Etymonline sobre weekend traz a linha do tempo, e o Etymonline sobre week mostra de onde vem a própria palavra "semana".

Quando dois dias livres viraram hábito, faltava uma palavra para eles, e o inglês juntou "week" com "end".

TGIF e Blue Monday

Duas siglas e expressões nascem exatamente dessa tensão entre o fim e o começo da semana. "TGIF" é a sigla de Thank God It's Friday, algo como "graças a Deus é sexta", com registros que remontam a 1946. Do outro lado, o Blue Monday, a "segunda azul". Nos anos 1830, escritos americanos usavam a expressão para descrever trabalhadores de ressaca na segunda, depois de beber no fim de semana. Azul, aqui, é tristeza. Com o tempo, a expressão ficou na língua como sinônimo de segunda-feira desanimada.

Expressões e curiosidades culturais com dias da semana em inglês

Os dias da semana viram expressões, feriados e até estratégias de venda. Quem conhece essas frases entende muito mais de filme, notícia e conversa de bar. Para um panorama mais geral, o guia de expressões em inglês é o próximo passo, e os ditados populares em inglês mostram o lado mais tradicional da língua.

Algumas dessas expressões só fazem sentido com contexto. O Thanksgiving, o Dia de Ação de Graças americano, cai numa quinta-feira, e é por isso que a Black Friday vem logo depois e a Cyber Monday na segunda seguinte. Não é coincidência de calendário, é o que abre a temporada de compras de fim de ano.

Se você for mandar mensagem nessas datas, o guia de saudações em inglês tem frases prontas para cada ocasião. E repare no jeito que o inglês trata o dia da semana como personagem: "Monday blues", "Friday feeling". É como se cada dia tivesse uma personalidade, o que combina bem com a origem, já que a maioria deles nasceu de um deus ou de um astro.

Truques para memorizar a origem dos dias da semana

Nome de deus é ótimo para memória, porque é uma história e não uma lista. Veja uma âncora para cada dia. Quanto mais estranha a imagem, melhor ela gruda.

Para reforçar, dá para ligar cada dia a um dos cinco sentidos em inglês: ver o Sol no domingo, ouvir o trovão de Thor na quinta. O Sketchplanations tem um desenho bem-humorado com a origem dos dias, e olhar uma imagem depois de ler a história fixa ainda mais.

Uma rotina falada de sete dias

O truque que funciona melhor não é visual, é falado. Todo dia, olhe o dia de hoje e diga em voz alta o nome, o deus e uma frase.

Sete dias, sete frases, dois minutos por dia. Repare que cada frase repete o nome do dia e o deus, e isso é de propósito: você liga o som, o significado e a história de uma vez. Falar em voz alta obriga o cérebro a produzir a palavra, não só a reconhecer. Para virar hábito, o guia de como melhorar o inglês tem dicas de rotina, e a explicação sobre sufixos e prefixos em inglês mostra como as partes das palavras se juntam, o que ajuda a enxergar o "-day" como peça e não como ruído.

Erros comuns de brasileiros com os dias da semana

Depois de tanta história, vale um resumo prático dos tropeços mais frequentes.

O mais comum dos erros é o primeiro, a letra minúscula, e o mais barulhento é a pronúncia de Wednesday. Os dois se corrigem em uma semana de prática.

Perguntas frequentes sobre os dias da semana em inglês

Quem deu nome aos dias da semana em inglês?

Foram os povos germânicos, entre eles os anglo-saxões. Eles pegaram a semana romana, com nomes de deuses e astros, e trocaram os deuses romanos pelos seus, com exceção do sábado.

Por que Wednesday tem "d" mudo?

A grafia guarda o nome antigo, "Wōdnesdæg", com o "d". A pronúncia foi encurtando, e a forma sem o "d" é registrada desde por volta do século 15. Esse tipo de perda de som interno chama síncope.

Por que Tuesday é dia de Tiw?

Porque Tiw era o deus germânico da guerra, e os romanos dedicavam esse dia a Marte, também deus da guerra. Os anglo-saxões traduziram "dia de Marte" por "dia de Tiw".

Friday é Frigg ou Freya?

O inglês vem de Frigg, mas há debate. Freyja combina melhor com Vênus, e os islandeses usavam "Freyjudagr". Alguns estudiosos acham que as duas deusas podem ter sido uma só, no começo.

Por que Saturday não é dia de um deus nórdico?

Porque Saturno ficou no nome. Nenhum deus germânico substituiu o romano nesse dia. Na Escandinávia, o dia ganhou outro nome, algo como "dia de lavar".

A semana começa no domingo ou na segunda?

Depende. A norma ISO 8601 diz segunda. Estados Unidos, Canadá, Japão, Brasil e boa parte da América Latina começam o calendário no domingo.

Qual a diferença entre weekday e weekend?

"Weekday" é qualquer dia útil, de segunda a sexta. "Weekend" é sábado e domingo, o fim de semana.

Os dias da semana sempre têm letra maiúscula?

Sim. Em inglês, Monday, Tuesday e todos os outros são sempre escritos com maiúscula, no começo ou no meio da frase.

Como dizer "na segunda" e "às segundas" em inglês?

"On Monday" para um dia específico. "On Mondays" ou "every Monday" para hábito.

Por que "Sunday" e "Monday" não vêm de deuses?

Vêm de astros, o Sol e a Lua. Os romanos deram o dia do Sol e o dia da Lua, e os anglo-saxões traduziram direto, sem trocar nada.

Quando os dias da semana chegaram ao inglês?

Os nomes foram formados no inglês antigo, a partir da influência romana e germânica, ao longo dos séculos depois do ano 100 d.C. Não existe uma data exata.

O que levar daqui

Sete dias, sete histórias. O Sol e a Lua abriram a lista, quatro deuses germânicos ocuparam o meio e Saturno fechou a semana. Quando alguém perguntar por que Thursday parece Thor, você já sabe a resposta. E na próxima vez que escrever "Wednesday", vai lembrar do "d" que a boca deixou para trás.

Agora escolha um dia, diga o nome em voz alta e use numa frase. Só isso. O resto vem com a repetição, e se você quer alguém para ouvir sem julgar, a Capy espera você nas lições faladas do Comigo.