Sentimentos em Inglês: Lista Completa

Alguém pergunta como você está. Você sente o peito apertado, um misto de nervoso com empolgação, e o que sai da boca é "I'm fine". Ou "happy". Ou "tired". Três palavras para uma vida inteira de sentimentos. Você sabe que existe uma palavra melhor, mas ela não vem. Se foi por isso que você procurou uma lista de sentimentos em inglês, ela começa logo abaixo.

Este guia existe para resolver isso. Você vai encontrar mais de cem palavras com tradução e exemplo, separadas em positivas, negativas e mistas, além do que quase nenhuma lista mostra: como montar a frase certa, qual preposição usar, por que "I'm boring" muda tudo, como responder "How are you feeling?" sem parecer um robô e quais expressões os nativos usam quando o sentimento é grande demais para uma palavra só. Ler ajuda. Falar ajuda mais, e por isso vale repetir cada frase em voz alta, por exemplo numa conversa com a Capy dentro do Comigo, onde ninguém julga o seu sotaque.

Uma nota antes de começar. Se você já sabe as palavras básicas, pule direto para a lista que interessa. Se ainda confunde "excited" com "exciting", vá para a seção sobre -ed e -ing. Cada parte funciona sozinha.

Sentimento, emoção e humor em inglês: qual a diferença

Em português a gente usa "sentimento", "emoção" e "humor" quase como sinônimos. Em inglês, cada palavra tem seu território. Segundo o Cambridge Dictionary, "emotion" é um sentimento forte, como amor ou raiva, ou o conjunto desses sentimentos em geral. Já "feeling", conforme a definição do Oxford Learner's Dictionaries, cobre o que você sente no corpo e na cabeça, incluindo opiniões e palpites. É a palavra mais ampla das três.

Na prática, os nativos usam "feeling" no dia a dia e deixam "emotion" para conversas mais sérias ou para textos sobre psicologia. E "mood" é outra coisa: o clima interno que dura horas ou dias. O Cambridge Dictionary o descreve como a maneira como você se sente em determinado momento.

Repare no plural. "Feelings" no plural quase sempre fala de sentimentos por alguém ("I have feelings for you"), e "feeling" no singular pode ser um palpite: "I have a feeling it will rain". A Wikipédia em inglês e a página sobre emoção mostram como os próprios pesquisadores discutem essas fronteiras. Para o estudo de inglês, a regra simples basta: "feeling" para conversar, "emotion" para explicar, "mood" para o clima do dia. Sobre "humor" em sentido psicológico, há também um verbete dedicado a mood na psicologia.

"I am" ou "I feel"? Como dizer que você sente algo

Aqui mora o primeiro tropeço dos brasileiros. Em português, muitos sentimentos usam "estar com" ou "ter": estou com medo, tenho vergonha, estou com saudade. Em inglês, quase todos usam o verbo "to be" ou o verbo "to feel" mais um adjetivo. Ninguém "tem medo". As pessoas "são" ou "se sentem" com medo.

O verbo "feel" é o que os gramáticos chamam de stative verb, um verbo de estado. Por isso você pode dizer "I feel sad" e também "I'm feeling sad", com uma leve diferença: a segunda soa mais como algo passageiro, de agora. Se você já leu o guia dos cinco sentidos em inglês, reconhece o padrão: "feel" funciona como um "linking verb", que liga você a uma qualidade. E o passado é irregular: feel, felt, felt.

Uma dica que salva conversas: "I feel good" e "I feel well" não são a mesma coisa. "I feel good" fala de humor e bem-estar geral. "I feel well" costuma falar de saúde: você não está doente. E "I feel bad" pode significar tanto "estou mal" quanto "me sinto culpado", dependendo do contexto: "I feel bad about yesterday".

Agora os falsos atalhos. Se você traduz palavra por palavra do português, sai coisa assim:

Perceba o padrão. Em inglês, o sentimento vira adjetivo e vem depois de "be" ou "feel". Isso vale até para sensações do corpo, como fome e sono. Vai ser útil mais adiante, na lista de armadilhas. E se você quiser conferir como o verbo muda com "he" e "she" ("she feels"), o guia sobre terceira pessoa do singular em inglês resolve isso em poucos minutos.

Lista de sentimentos positivos em inglês

Comece pelo lado bom. A tabela abaixo reúne palavras positivas em ordem aproximada de uso, com a tradução mais natural e uma frase para você repetir em voz alta. Todas são adjetivos, então cabem depois de "I'm" ou "I feel". Se você quer conhecer ainda mais palavras para descrever pessoas e coisas, a lista de adjetivos em inglês completa este vocabulário, e vários sites de referência, como o Break Into English e o Learn English Weekly, trazem listas parecidas para consulta.

Alguns detalhes que os dicionários ajudam a entender. O Cambridge Dictionary explica que "excited" descreve quem sente entusiasmo, e o mesmo vale para "proud", que o Cambridge define como sentir prazer pelas suas conquistas ou pelas de alguém próximo. "Relieved" (Cambridge) descreve aquele alívio depois que a preocupação passa. E "grateful" (Cambridge) é o parente formal do "thankful", ótimo em e-mails e conversas de trabalho.

Um cuidado com "eager", "glad" e "content". "Eager" é vontade de fazer algo logo, e não tem o tom ansioso do português "estou ansioso". "Glad" costuma vir com um motivo: "I'm glad you're here", "I'm glad it worked". E "content" tem duas pronúncias e dois significados. Com acento no final ("kənˈtent"), quer dizer satisfeito, e é o que aparece nesta lista. Com acento no começo, "content" é conteúdo, como em "video content".

E se você quer sentimentos positivos para legendas e mensagens curtas, as frases bonitas em inglês curtas e as frases motivacionais em inglês curtas já vêm com muitos desses adjetivos em ação.

Lista de sentimentos negativos em inglês

Agora o outro lado. Falar de sentimentos ruins em inglês é onde a maioria trava, porque a vida real pede mais precisão. "Sad" cobre pouco. Existe uma diferença enorme entre estar chateado ("upset"), decepcionado ("disappointed"), de coração partido ("heartbroken") e sem esperança ("hopeless"). Nomear o sentimento certo ajuda o outro a entender e ajuda você a se entender.

Muitas palavras desta lista nascem de sufixos e prefixos que você já conhece: "un-" em "unhappy", "-less" em "hopeless" e "helpless", "in-" em "insecure". O guia de sufixos e prefixos em inglês mostra como esse truque multiplica seu vocabulário.

Vale ler alguns desses casos com calma. O Cambridge Dictionary define "nervous" como sentir preocupação ou medo, geralmente por algo que está por vir, e separa isso de "anxious", que fala de uma preocupação mais prolongada e cheia de pensamentos sobre o que pode dar errado. Na prática os nativos misturam os dois, mas "nervous" combina mais com uma situação pontual (entrevista, apresentação) e "anxious" com um estado mais longo.

Outros pares que confundem: "embarrassed" é vergonha social, aquele calor no rosto quando você erra em público (Cambridge). "Ashamed" é vergonha moral, por algo que você fez e considera errado (Cambridge). "Jealous" é medo de perder alguém ou querer o que o outro tem (Cambridge). "Lonely" é a dor de estar sem companhia (Cambridge), e não o mesmo que "alone", que só diz que você está sozinho. Alguém pode estar "alone" e feliz, ou "lonely" no meio de uma festa.

Já "overwhelmed" é uma boa palavra para quem vive ocupado: quando tudo chega de uma vez, você está "overwhelmed" (Cambridge). "Exhausted" é o cansaço físico ou mental (Cambridge), "frustrated" é a raiva de não conseguir o que você quer (Cambridge) e "disappointed" é a queda de expectativa (Cambridge). Note também o "annoyed" (Cambridge), o mais leve dos irritados, e "homesick" (Cambridge), que você vai reencontrar na seção sobre saudade.

Uma advertência de respeito: "depressed" e "anxious" também são termos clínicos. No dia a dia, as pessoas os usam de forma solta ("I'm so depressed, my team lost"), mas quando o sentimento é sério e dura semanas, o inglês tem outras palavras para conversar com um profissional. Se o que você sente é pesado, falar com alguém de confiança em qualquer idioma é o primeiro passo. A página da APA sobre emoções traz uma visão geral, em inglês, de como a psicologia trata o tema.

Sentimentos neutros, mistos e difíceis de classificar

Nem todo sentimento é bom ou ruim. Você pode estar animado e assustado ao mesmo tempo, na véspera de uma viagem. Pode sentir alívio e tristeza no dia em que um ciclo termina. Esses sentimentos "no meio" são justamente os que a gente sente falta de nomear. Aqui estão os mais úteis.

Observe como "conflicted", "torn" e "ambivalent" dizem coisas diferentes. "Torn" é o mais simples e o mais falado: você está dividido entre duas coisas e precisa escolher. "Conflicted" é mais interno, um choque entre o que você quer e o que acha certo. "Ambivalent" é mais formal e aparece em textos. Quando o sentimento não cabe em uma palavra, os nativos usam "mixed feelings": "I have mixed feelings about it".

A palavra "confused" tem uma página no Cambridge Dictionary, que a define como incapaz de pensar com clareza ou de entender. E o verbete de vocabulário de emoções na Wikipédia mostra como o inglês tem um vocabulário enorme para esses tons intermediários, com listas organizadas por categoria.

Da emoção fraca à forte: a escala de intensidade

Saber um adjetivo é bom. Saber três da mesma família, do fraco ao forte, é o que faz você soar preciso. Em inglês, muitos sentimentos têm uma escala. Você não precisa dizer "very very happy" toda hora. Basta trocar "happy" por "thrilled".

Um detalhe cultural. Falantes de inglês usam "great", "amazing" e "awesome" com mais frequência do que a gente costuma usar palavras parecidas em português para coisas normais. Para um brasileiro, "That's great!" às vezes soa exagerado. Para um americano, é só educação. Se você responder tudo com "It's okay", pode parecer desanimado, mesmo sem querer.

Os advérbios que ajustam o volume

Além de trocar a palavra, você pode mudar o volume dela com advérbios. E aqui existe uma regra que pouca gente ensina: adjetivos comuns (gradáveis) e adjetivos extremos combinam com advérbios diferentes.

A armadilha é "very" com adjetivo extremo. "Very exhausted", "very terrified" e "very furious" soam estranhos para a maioria dos falantes, porque "exhausted" já quer dizer "muito cansado". Prefira "absolutely exhausted", "completely exhausted" ou apenas "really exhausted". E cuidado com "quite": no inglês britânico, "quite good" costuma significar "razoavelmente bom", enquanto no americano soa mais forte. Se estiver em dúvida, "really" e "so" raramente erram.

Outro ponto: "very much" modifica verbos, não adjetivos. Você diz "I like it very much", mas "I'm very tired", nunca "I'm very much tired". Voltaremos a isso na parte de erros comuns.

Bored ou boring? Adjetivos em -ed e -ing

Este é provavelmente o erro mais famoso entre brasileiros que aprendem inglês, e ele acontece justamente com sentimentos. Dizer "I'm boring" em uma festa não quer dizer que você está entediado. Quer dizer que você é uma pessoa chata. Sorriso amarelo.

A regra é simples. O adjetivo em -ed descreve como você se sente. O adjetivo em -ing descreve o que causa esse sentimento. Em outras palavras, o "-ed" é quem recebe a emoção, e o "-ing" é quem a provoca. Por baixo, os dois são formas de particípio: o "-ed" vem do particípio passado (veja mais no guia de particípio passado em inglês) e o "-ing" do particípio presente, primo do que você aprende em verbos no gerúndio em inglês.

A regra vale para pessoas e para coisas. "The teacher is boring" quer dizer que o professor é chato, porque ele causa tédio. "The teacher is bored" quer dizer que ele está entediado. As duas frases são corretas, mas dizem coisas bem diferentes. Compare, com pessoas:

Um truque para lembrar: pergunte "quem está sentindo?" e "quem está causando?". Se é você quem sente, use -ed. Se é a coisa ou a pessoa que provoca, use -ing. O Cambridge Dictionary traz "bored" com definição e exemplos, e vale a pena ler junto com os exemplos de frases da tabela acima para ver o contraste na prática.

Preposições certas com sentimentos

Quase todo sentimento pede uma preposição específica quando você quer dizer "sobre o quê" ou "por quê". Em português a gente também faz isso (medo de, orgulho de), mas em inglês as escolhas mudam e nem sempre coincidem. Decorar o par "adjetivo mais preposição" como um bloco único é o caminho mais rápido. Depois, para ligar as ideias em frases maiores, o guia de conectivos em inglês ajuda.

A distinção entre "tired of" e "tired from" muda o sentido completo. "I'm tired of my job" quer dizer que você está farto do trabalho. "I'm tired from my job" quer dizer que o trabalho te cansa fisicamente. Já "sorry for" e "sorry about" costumam vir com "I'm sorry for being late" (pedir desculpa por algo que você fez) e "I'm sorry about the noise" (uma situação).

Um erro clássico é traduzir a preposição do português: "I'm interested on" no lugar de "interested in", ou "I'm worried with" no lugar de "worried about". Não é fatal, e a conversa continua. Mas quem acerta essas combinações soa mais natural sem esforço.

"How are you feeling?" Como responder além do "fine"

Começa com uma dica simples. "How are you?" costuma ser só um cumprimento. Ninguém espera um relatório. Já "How are you feeling?" costuma ser uma pergunta de verdade, feita a quem parece cansado, doente ou chateado. Se quiser mais opções de cumprimentos, o guia de saudações em inglês e o de como falar bom dia em inglês cobrem o começo da conversa.

Aqui está um cardápio de respostas por intensidade. Escolha a que combina com o seu dia.

"Beat" e "wiped out" são informais, para amigos. Em uma reunião de trabalho, "I'm a bit tired" ou "It's been a long week" funcionam melhor. Uma resposta formal padrão é "I'm well, thank you. And you?" O guia de entrevista de emprego em inglês mostra como manter o tom em situações mais sérias.

Como perguntar e apoiar quem está mal

Perguntar bem também é parte do sentimento. Você não precisa de muitas palavras, mas elas precisam ser gentis e sem julgamento.

Um cuidado: "Cheer up!" pode soar como se você estivesse mandando a pessoa parar de ficar triste. Funciona com amigos próximos em situações leves, mas em um momento difícil, "I'm here for you" costuma cair melhor. E em mensagens de texto, as abreviações em inglês mais usadas, como "idk" e "ugh", ajudam a expressar sentimento rápido, sempre em contexto informal.

Veja agora tudo isso em uma conversa curta entre dois colegas, sobre o medo de apresentar em inglês. Se você quer ver mais modelos, o guia de diálogo em inglês entre duas pessoas traz outros cenários.

Quem sente esse frio na barriga não está sozinho. O texto sobre medo de falar em público mostra por que isso acontece e como reduzir o efeito. E se você precisa se apresentar antes de tudo, como me apresentar em inglês dá um roteiro pronto.

Expressões idiomáticas sobre sentimentos

Quando um sentimento é grande demais, os nativos pegam emprestada uma imagem. Ninguém diz "I'm very nervous" quando pode dizer "I have butterflies in my stomach". É o equivalente inglês do nosso "frio na barriga". Conhecer essas expressões faz você entender séries, músicas e conversas sem travar, e soar bem menos "de livro". O guia geral de expressões em inglês e o de ditados populares em inglês ampliam esse repertório, e listas de referência em inglês, como esta coletânea de expressões sobre sentimentos, a página de expressões de sentimentos do 7ESL e a da Columbia West College, trazem mais exemplos para consulta.

Algumas dessas expressões têm página própria no dicionário. O Cambridge Dictionary explica "be on cloud nine" como estar extremamente feliz. O de "hopping mad" mostra que a imagem é de alguém tão bravo que pula de raiva. "Under the weather" quer dizer que você não está se sentindo bem de saúde, e não tem nada a ver com o clima lá fora. E "no hard feelings" é a frase certa para encerrar uma discussão sem mágoa.

Repare também que muitas expressões usam cores. "Feeling blue" é tristeza, "green with envy" é inveja, "see red" é raiva. Se você quer aprender esse tipo de vocabulário do jeito certo, comece pelos nomes das cores em inglês e depois volte aqui para brincar com o sentido figurado. Uma dica de uso: expressões idiomáticas são temperos. Uma ou duas por conversa está ótimo. Cinco na mesma frase soa como piada.

Frases prontas por sentimento

Palavras soltas são só o começo. Na hora H você precisa de frases inteiras, que cabem em mensagens, cartões e conversas. Aqui vão as mais úteis, organizadas pelo momento em que você as usaria.

Amor e carinho

Para se aprofundar no assunto, o texto sobre como se escreve "te amo" em inglês e as frases de amor em inglês trazem mais variações, das fofas às mais sérias.

Gratidão

Pedir desculpa

Consolar e apoiar

Quando o outro está triste, você quer dizer algo que ajude. O guia de frases tristes em inglês mostra como descrever a tristeza, e as frases abaixo ajudam a responder a ela.

Raiva e frustração

Ansiedade e nervosismo

Comemoração

Para mensagens curtas de parabéns, legendas e status, as mensagens em inglês, as frases em inglês para status e as frases de aniversário em inglês para mim têm modelos prontos.

Sentimentos sem tradução direta: saudade e amigos

Todo brasileiro sabe: existe uma palavra que ninguém consegue traduzir. Saudade. A Wikipédia descreve a palavra como um estado emocional de anseio nostálgico ou melancólico por algo ou alguém que está ausente, e comenta que muita gente a considera difícil de traduzir. O inglês não tem uma palavra única equivalente. Mas tem várias que cobrem partes dela, e a escolha depende do tipo de saudade que você sente.

O caso mais comum é o mais simples: "I miss you". Aqui "miss" quer dizer sentir a falta de alguém, e o sujeito é você, quem sente. Se você quer ficar mais profundo, existem outros caminhos, como você vê na tabela.

Vale lembrar que "homesick", que já apareceu na lista de sentimentos negativos, descreve o sentimento de quem está longe de casa e sente falta dela. "Nostalgia", por sua vez, é o tema da Wikipédia sobre nostalgia, que lembra que a palavra também vem do grego, com o sentido de dor pelo retorno. Para descrever laços de casa, o vocabulário de família em inglês e português é um bom acompanhamento.

E existem outros sentimentos que o português diz com uma palavra e o inglês precisa de um rodeio, ou o contrário. Veja alguns:

No caminho inverso, o inglês emprestou de outras línguas palavras como "schadenfreude", do alemão, que quer dizer sentir prazer com o infortúnio alheio. Ela é usada em inglês sem tradução, do mesmo jeito que "saudade" às vezes aparece em textos sobre cultura brasileira. Se quiser explorar mais palavras ligadas a sentimentos, o guia de verbos de ação em inglês ajuda a transformar sentimento em ação, do abraço ao grito.

Por que vale conhecer mais palavras de emoção

Ampliar o vocabulário de sentimentos não é só para falar melhor. Pesquisadores estudam há décadas como nomeamos as emoções. Alguns pontos ajudam a entender por que "happy" e "sad" ficam curtos.

Duas classificações são famosas. O psicólogo Paul Ekman propôs, a partir de estudos sobre expressões faciais, um conjunto de emoções básicas. Segundo a Wikipédia sobre Paul Ekman, o conjunto mais citado tem seis. Já o psicólogo Robert Plutchik desenhou uma "roda" com oito emoções primárias, em pares de opostos, como descreve a Wikipédia sobre Robert Plutchik. Há uma visão geral dessas e de outras propostas na página sobre classificação de emoções.

Existe debate real sobre esses modelos. Nem todo pesquisador concorda que o número de emoções básicas seja seis, oito ou qualquer outro, nem que elas sejam universais. Para quem estuda inglês, o que importa é outro ponto: essas listas são um bom mapa para começar. Se você domina as seis da tabela, tem o esqueleto de qualquer conversa, e o resto do vocabulário só refina.

Esse refinamento tem nome. A psicóloga Lisa Feldman Barrett cunhou o termo "emotional granularity" (granularidade emocional), por volta de 2004, segundo a Wikipédia sobre o tema. A ideia é a capacidade de dar palavras precisas aos sentimentos: em vez de "me sinto mal", distinguir entre "frustrated", "disappointed" e "overwhelmed". Estudos associam uma granularidade maior a formas melhores de lidar com o estresse. O artigo da revista Frontiers, "Cultivating Emotional Granularity", discute isso. Mas vale manter os pés no chão: há críticas acadêmicas a afirmações exageradas nessa área, e nenhuma lista de palavras resolve sozinha o que você sente.

O que dá para dizer com segurança é mais modesto e mais útil. Dar nome ao que você sente ajuda o outro a entender você. E, no seu estudo, cada palavra nova é uma ferramenta a mais. O Greater Good in Action, do Greater Good Science Center, da Universidade de Berkeley, reúne práticas ligadas a emoções e bem-estar, todas em inglês, o que vira treino de leitura de brinde. E a lista de as 1000 palavras mais usadas no inglês e as 100 palavras em inglês que usamos no dia a dia mostram que, entre as palavras mais comuns, muitas são de sentimento.

Armadilhas e falsos amigos de quem fala português

Alguns erros são tão comuns que valem uma seção só para eles. Muitos vêm de "falsos amigos", palavras que parecem iguais nas duas línguas e significam coisas diferentes (a Wikipédia explica o conceito de false friend). Outros vêm de traduzir a estrutura do português. Confira a tabela e veja quantos você já cometeu.

Alguns desses erros merecem um olhar extra. "Sensitive" e "sensible" são o par clássico: o Cambridge Dictionary define "sensitive" como quem se magoa ou se emociona com facilidade, enquanto "sensible" descreve quem age com bom senso. Então "I'm a sensitive person" é "sou uma pessoa sensível", e "I'm a sensible person" é "sou uma pessoa sensata".

"I'm sorry" também merece atenção. Serve para pedir desculpa ("I'm sorry I'm late") e para lamentar algo ("I'm sorry to hear that"). Para chamar a atenção de alguém ou passar por uma pessoa, use "excuse me". Trocar as duas não é grave, mas você soa mais natural quando acerta.

E "embarrassed" não é "embaraçado" no sentido de cabelo embaraçado, que em inglês é "tangled". "Embarrassed" é constrangido, com vergonha. Por sorte, alguns parecidos são amigos de verdade: "hopeful" quer dizer esperançoso, exatamente como você imagina.

Como praticar sentimentos em inglês falando

Saber a lista é uma coisa. Usar no meio de uma conversa, com o coração acelerado, é outra. A ponte entre as duas se chama repetição em voz alta, em situações pequenas e reais. Não precisa de hora marcada. Precisa de cinco minutos e de uma frase honesta sobre como você está.

O Comigo foi feito para esse tipo de treino. As lições são conversas faladas: você responde em voz alta e vê, palavra por palavra, o que saiu verde e o que saiu vermelho. Na conversa livre com a Capy, a capivara, você pode contar como foi o seu dia, com os sentimentos que acabou de aprender, e ela nunca te julga. É o ensaio silencioso e seguro antes de falar com gente de verdade.

Uma dica sobre o mood check: escolha uma palavra da lista que você nunca usou. Amanhã, outra. Em um mês, você terá usado mais de vinte palavras sem abrir nenhum livro. As pessoas costumam esquecer o que só leem, e lembram o que dizem. Para dar mais contexto ao hábito, o guia de como melhorar o inglês e o texto sobre a melhor forma de aprender inglês mostram onde encaixar essa prática na rotina.

Se o problema é o som, e não a palavra, vale treinar com calma. Palavras como "grateful", "relieved" e "exhausted" têm sons difíceis para quem fala português, e o guia de como pronunciar o inglês ajuda a destravar isso. Para ouvir sentimentos em ação, escolha séries em inglês e preste atenção em como os personagens respondem à pergunta "How are you?". As melhores músicas para aprender inglês também são cheias de vocabulário de emoção, do coração partido à alegria da festa.

E se você prefere ler enquanto pratica, sites como o English Study Online e a lista da Langeek organizam palavras de sentimento em blocos pequenos, bons para uma revisão rápida.

Exercícios com gabarito

Hora de testar. Responda primeiro no papel, ou melhor, em voz alta, e só depois confira o gabarito.

Parte 1: escolha a opção certa (-ed ou -ing).

1. The movie was so (bored / boring) that I fell asleep.
2. I'm (excited / exciting) about the trip next week.
3. The news was really (shocked / shocking).
4. She felt (confused / confusing) after the meeting.

Parte 2: complete com a preposição.

1. I'm afraid ___ dogs.
2. She's proud ___ her son.
3. We're worried ___ the exam.
4. He's fed up ___ the noise.

Parte 3: traduza para o inglês.

1. Estou com saudade da minha família.
2. Estou com vergonha.
3. Ela está com medo de voar.
4. Estou sem palavras.

Parte 4: ligue cada expressão ao sentimento (raiva, felicidade, nervosismo).

1. on cloud nine
2. hopping mad
3. butterflies in my stomach

Gabarito

Perguntas frequentes

Quantos sentimentos existem em inglês?

Não existe um número exato. Modelos famosos falam em seis emoções básicas (Ekman) ou em oito primárias (Plutchik), mas o vocabulário real é bem maior, como mostra a lista de palavras de emoção que você viu ao longo deste guia. Em uma conversa normal, algumas dezenas de palavras já dão conta.

Qual a diferença entre feeling e emotion?

"Feeling" é a palavra ampla do dia a dia, e "emotion" costuma indicar uma reação mais forte ou o termo técnico. Veja a seção sobre o assunto, no começo do guia.

Como perguntar "como você está se sentindo" em inglês?

Diga "How are you feeling?". Para uma versão mais cuidadosa, use "How are you holding up?". Para um cumprimento leve, "How's it going?" serve.

Qual o oposto de happy?

O oposto mais comum é "sad". Também existe "unhappy", que é mais suave e fala de insatisfação: "I'm unhappy with my job".

Como dizer "estou com saudade" em inglês?

Para pessoas, "I miss you". Para casa ou país, "I'm homesick". Para o passado, "I feel nostalgic". A seção sobre saudade mostra mais opções.

Como dizer "estou sem palavras"?

"I'm speechless" ou "I'm at a loss for words". Ambas valem para emoção boa ou ruim.

Qual a diferença entre nervous e anxious?

Na prática, muitos falantes usam as duas de forma parecida. Em geral, "nervous" combina com uma situação próxima, como uma entrevista, e "anxious" com uma preocupação mais longa.

Feel é verbo regular ou irregular?

É irregular: feel, felt, felt. O Cambridge Dictionary mostra os usos do verbo, do sentimento ao toque.

Como dizer "estou apaixonado" em inglês?

"I'm in love" é a forma mais forte e séria. Para uma paixão mais leve, use "I have a crush on her", que quer dizer "estou de quedinha por ela".

Existem listas para consultar com mais palavras?

Sim. Além deste guia, vale conferir a página do Grammar Monster sobre adjetivos de sentimento, a lição do English Intake e o artigo do YourDictionary.

Conclusão

Agora você tem mais do que uma lista de sentimentos em inglês. Tem as estruturas para montar a frase, a regra do -ed e -ing, as preposições que acompanham cada emoção, as expressões dos nativos e um jeito simples de treinar tudo isso falando. Você não precisa saber todas as palavras. Precisa de duas ou três novas por semana, usadas de verdade.

Comece hoje com um mood check. Uma frase. "Right now I feel hopeful, but a little tired." Diga em voz alta, no banho, no ônibus, na frente do espelho. E, quando quiser um lugar seguro para ir além, converse com a Capy no Comigo e conte para ela como foi o seu dia.

Do "I'm fine" para "I'm thrilled" existe uma escada. Cada degrau é uma palavra que você aprende e uma frase que você diz. Se quiser continuar subindo, as frases motivacionais em inglês curtas são um bom próximo passo.