Como se escreve: verbos que confundem

Verbos parecem fáceis de escrever, até a hora em que você precisa decidir entre singular e plural, entre c e ç, ou entre e e i. Esta página reúne 6 verbos e formas verbais que confundem muita gente: faz, fazermos, peço, voar, descansar e incomodar. Cada um tem uma regra simples por trás do erro. Veja a tabela e, depois, o motivo de cada grafia.

Resumo: a grafia certa de cada palavra

Como se escreve faz

A forma certa é faz, sem acento e sem til. É o verbo fazer na terceira pessoa do singular: "ela faz bolo". Quase ninguém erra a letra. O erro está na concordância.

Quando "faz" fala de tempo passado ou de clima, o verbo não tem sujeito. "Dois anos" e "trinta graus" são só uma medida, não quem pratica a ação. Sem sujeito, não há com o que concordar, então o verbo fica no singular. O mesmo vale para "há": "há dois anos", nunca "hão dois anos".

Também não existe "fáz". A regra do acento nos monossílabos só vale para os terminados em a, e e o, como "pá" e "pé". "Faz" termina em consoante, igual a paz, voz e luz.

Só não confunda com "fez", que é o passado: "ela fez bolo ontem".

• Faz três meses que ele estuda inglês.
• Aqui faz muito calor no verão.

Como se escreve fazermos

A forma certa é fazermos, o infinitivo pessoal do verbo fazer na primeira pessoa do plural. Ela não leva acento: é paroxítona terminada em "os", como comermos e vivermos.

O português é uma das poucas línguas em que o infinitivo pode ser flexionado. Você usa "fazermos" quando o sujeito é "nós" e é diferente do sujeito da frase principal, ou depois de preposições como para, após, até e sem.

A confusão é com duas formas parecidas.

O erro mais frequente é "vamos fazermos". Depois de um verbo auxiliar como ir, poder ou dever, o verbo principal fica no infinitivo simples: "vamos fazer", "podemos fazer".

• Depois de fazermos as compras, vamos para casa.
• Quando fizermos a prova, a gente conversa.

Como se escreve peço

A forma certa é peço, com ç, nunca "pesso". É a forma "eu" do presente do verbo pedir: "eu peço desculpas".

O verbo pedir é irregular só nessa pessoa. A raiz "ped-" vira "peç-" em "peço" e também em "peça" e "peçam". As outras formas seguem o padrão: pedes, pede, pedimos, pedem. Medir (meço) e impedir (impeço) fazem a mesma troca.

O ç existe para representar o som de "s" antes de a, o e u, porque o c sozinho soaria como "k" nessas posições. Por isso você escreve "força" e "açúcar", e não "forca" e "acúcar".

Quem escreve "pesso" ouve o "s" e usa o dígrafo "ss" por hábito. Quem escreve "peso" esquece a cedilha, e aí a palavra muda de sentido: "peso" é o quanto algo pesa.

Expressões comuns: peço desculpas, peço licença, peço a palavra, peço um favor.

• Peço desculpas pelo atraso.
• Eu peço a conta e a gente vai embora.

Como se escreve voar

A forma certa é voar: v-o-a-r, sem nenhum acento. O verbo vem do latim "volare", e a vogal da primeira sílaba sempre foi "o".

Dois erros aparecem muito. O primeiro é "vuar". Na fala, o "o" da primeira sílaba não tem força e soa quase como "u", então a mão escreve o que o ouvido registrou. O segundo é "vôar", por causa do substantivo "voo". Até 2008, o substantivo era "vôo", com circunflexo. O Acordo Ortográfico de 2009 tirou o acento de palavras com "oo", como voo, enjoo e perdoo. O verbo "voar" nunca teve acento, nem antes nem depois.

É um verbo regular da primeira conjugação.

Repare em "eu voo": o verbo também ficou sem acento.

• Ela tem medo de voar de avião.
• O tempo voou e nem vi a hora passar.

Como se escreve descansar

A forma certa é descansar, sempre com "e" depois do "d". "Discansar" não existe em nenhum dicionário.

A palavra é formada pelo prefixo "des", que indica o fim de um estado, mais o verbo "cansar". Descansar é, literalmente, deixar de estar cansado. Como "cansar" não tem "i" em lugar nenhum, a palavra inteira também não.

O erro nasce da fala. No Brasil, o "e" sem força no começo da palavra costuma soar como "i", e você escreve o que ouve. Acontece o mesmo com desistir e destino, que muita gente escreve "disistir" e "distino". O truque é sempre procurar a palavra-base: "des" mais "cansar", "des" mais "istir".

Não há acento. Verbos terminados em "ar" não são acentuados no infinitivo, como cantar e trabalhar.

Não confunda o verbo com o substantivo: "descansar" é a ação, "descanso" é o momento de parar.

• Preciso descansar depois desse dia longo.
• Você merece descansar na viagem.

Como se escreve incomodar

A forma certa é incomodar, sem acento. "Incômodar" não existe. O erro vem de "incômodo", o substantivo da mesma família, que tem acento de verdade.

A diferença está na sílaba forte. Em "incomodar", ela é a última: in-co-mo-DAR. Verbos em "ar" não recebem acento. Em "incômodo", a sílaba forte é a antepenúltima: in-CÔ-mo-do. Toda palavra proparoxítona é acentuada, sem exceção. É a mesma diferença entre "público" e "publicar".

A palavra vem do latim "incommodare", de "in-" (falta) mais "commodus" (conveniente). Quem estuda inglês reconhece a raiz em "accommodate" e "commodity".

• Desculpe incomodar, só preciso de um minuto.
• O barulho da obra incomoda os vizinhos desde cedo.

Por que esses verbos confundem tanto

Os erros desta lista seguem três padrões.

• Concordância e forma: faz e fazermos. A dúvida não é a letra, é qual forma do verbo usar. Lembre que "faz" de tempo fica no singular e que "fazermos" aparece depois de preposição.
• Letra que muda com o som: peço e descansar. O ouvido escuta "s" ou "i", e a regra pede ç ou e. Procure sempre a palavra-base, como pedir e cansar.
• Acento que não existe: voar e incomodar. O acento pertence à palavra vizinha, voo ou incômodo, e não ao verbo.

Dúvidas de acento aparecem em muitas outras palavras. Veja acentos e hífen e letras que confundem para continuar a prática. Para ver quanto de inglês você já domina, faça o teste de vocabulário em inglês.

O Comigo é um app onde você aprende inglês falando em voz alta, alguns minutos por dia. Frases como "I need to rest" e "sorry to bother you" ficam mais fáceis quando saem da boca.

Quer ver o que cada verbo vira no outro idioma? Veja como se diz em inglês ou volte para a lista completa de como se escreve.