Conectores Inglés B2: Lista con Ejemplos

Abre tu último writing en inglés. Cuenta cuántas veces aparece "and", "but" y "so". Seguramente más de las que te gustaría. Te pasa a ti y le pasa a casi todo el que sube de B1 a B2: las ideas están bien, la gramática también, pero todo se une con las mismas tres palabras. Y un examinador lo ve en dos líneas.

Los conectores en inglés B2 son justo lo que separa un texto "correcto" de un texto que fluye. En esta guía tienes la lista completa, con significado, ejemplo y registro, ordenada por función: contraste, causa, secuencia, énfasis, conclusión y más. También verás qué pasa en el Writing y en el Speaking, los errores que cometemos los hispanohablantes, la puntuación que casi nadie explica y un ejercicio con respuestas para comprobar lo aprendido.

Ya existen guías buenas, como la de IH Madrid con conectores por tipo o la de KSE Academy sobre errores y registro. Aquí vamos un paso más allá: cubrimos lo que suelen dejar fuera, como la concesión completa, la reformulación, la condición y los marcadores del examen oral. La idea es que no necesites abrir otra pestaña.

Qué son los conectores en inglés B2 y por qué importan

Un conector es una palabra o una expresión que une dos ideas y le dice al lector cómo se relacionan. Suma, contrasta, explica una causa, marca un orden o cierra un argumento. Sin conectores, tienes frases sueltas. Con ellos, tienes un texto.

Cuando aprendes inglés, los conectores no son un adorno. Están en los propios descriptores del nivel. El Marco Común Europeo de Referencia (MCER) es la escala que define de A1 a C2 lo que sabes hacer con el idioma, y si quieres el mapa completo tenemos una guía de niveles de inglés de A1 a C2. En B2 se espera que enlaces tus ideas con claridad y no con parches.

El examen Cambridge B2 First lo deja por escrito. Sus escalas oficiales de evaluación del Writing puntúan cuatro apartados: Content, Communicative Achievement, Organisation y Language. En el apartado Organisation, para B2, se espera una variedad de conectores y de mecanismos de cohesión. No solo que uses alguno. Que uses varios y bien.

Aquí conviene aclarar un término. En gramática inglesa se habla de conjunctions and linking words, que son las palabras que unen frases o partes de un texto. Algunos conectores son conjunciones (although, because), otros son adverbios (however, therefore) y otros son locuciones enteras (on the other hand, as a result). En la práctica no necesitas clasificarlos. Necesitas saber dónde van y cómo se puntúan.

¿Y si tu examen no es Cambridge? Las mismas ideas valen para las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI), para IELTS, para TOEFL y para LanguageCert. Cambridge tiene además un resumen de todas sus certificaciones por si estás decidiendo cuál te conviene. Cada examen puntúa a su manera, pero todos premian lo mismo: ideas bien enlazadas.

De B1 a B2: qué cambia con los conectores

En B1 te salvan las palabras básicas. Y está bien: "and", "but", "so" y "because" te llevan lejos. El problema es quedarte ahí. En B2 no se trata de aprender palabras totalmente nuevas, sino de ampliar cada función con una segunda opción más precisa o más formal.

Piensa en cada conector básico como el peldaño de abajo. Esta tabla te da el peldaño siguiente.

Fíjate en el registro. Subir de nivel no significa usar siempre la opción más rara. Significa elegir la que encaja con el texto. Un email a un amigo con "nevertheless" suena raro. Un essay con "so" en cada párrafo también.

Otras academias publican listas parecidas. La de Academia Teba sobre conectores B2 es muy clara, y Preptiviti recoge linking words de B2 a C2 con ejemplos si quieres ver cómo escala la lista más arriba. Pero ojo: una lista solo sirve si después la produces tú.

Los conectores no funcionan aislados. Van con vocabulario que los sostenga, y por eso te recomendamos leer también nuestra guía de vocabulario inglés B2. Si vienes más despacio, repasa antes el vocabulario inglés B1 y vuelve. Y una idea para el camino: los conectores se quedan cuando los dices en voz alta dentro de frases reales, algo que en Comigo haces en cada lección hablando con Capy, un capibara que nunca te juzga.

Conectores de adición

Los conectores de adición suman información. Son los más fáciles y los más abusados. La mayoría de la gente conoce "and" y "also", y ahí se para. Pero en B2 cambias de marcha según lo formal que sea el texto.

Algunos detalles que se pasan por alto. Los adverbios que unen ideas, como "moreover" o "furthermore", se llaman conjunctive adverbs en gramática. Suelen ir al principio de una frase o después de un punto y coma, y siempre con coma detrás. La guía de Cambridge sobre tipos de adverbios explica los adverbios de enlace dentro del cuadro general.

"Besides" y "apart from" tienen truco. Los dos van seguidos de un nombre o de un -ing. Dices "apart from being late" y no "apart from he was late". Lo mismo con "in addition to" y "as well as": si lo que sigue es un verbo, pon el -ing.

Con "not only... but also" hay un detalle de estilo que sube el texto de nivel. Si empiezas con "Not only", la frase invierte el orden del auxiliar: "Not only did she call, but she also sent flowers." Es más natural en escritura formal. Si la inversión te cuesta, usa la versión simple: "She not only called but also sent flowers."

Consulta más ejemplos en los 19 conectores de Profe Kyle, o en la lista completa con ejercicios de Inglaterra en Casa. Si prefieres una guía de bolsillo, la de MosaLingua sobre conectores es rápida de leer.

Un error frecuente: repetir "also" en todas las frases. Alterna: una vez "also", otra "in addition", otra "on top of that" si el texto es informal, y ya. No todos tus párrafos necesitan una suma.

Conectores de contraste y concesión

Este es el bloque más largo, y con razón. En un essay B2 tienes que comparar, defender y matizar, así que el contraste aparece en casi todos los párrafos. También es donde más errores cometen los hispanohablantes. Vamos con calma.

Primero distingue dos ideas. El contraste opone dos hechos: "Madrid es caro, pero Sevilla es barato". La concesión admite algo y aun así sigue adelante: "Aunque llovía, salimos". En inglés muchos conectores sirven para las dos cosas, y lo que cambia es la estructura de la frase.

Según la gramática de Cambridge sobre conjunciones de contraste, "but", "although" y "though" conectan ideas contrarias, y "whereas" es menos frecuente. Lo importante es que cada una pide una estructura distinta. Ahí es donde el B2 se juega los puntos.

Conjunciones: unen dos cláusulas en la misma frase

Estas palabras se colocan al inicio de una cláusula, y a continuación llevan sujeto y verbo. Ninguna de las dos partes queda coja.

Aquí van tres matices que las listas no explican.

"Although" y "even though" significan lo mismo, pero "even though" da más énfasis a la sorpresa. Compara "Although he studied, he failed" con "Even though he studied every day, he failed". La segunda hace más fuerte el contraste. Y no existe "even although" en el inglés estándar.

"While" y "whereas" comparan dos cosas paralelas, casi siempre con dos sujetos distintos. "Whereas" suena más formal, y la entrada del blog de Cambridge Dictionary sobre whereas, despite y nevertheless recoge bien cómo se usan estas maneras de enlazar ideas.

Y la trampa clásica: en español puedes decir "aunque... pero...". En inglés no. La guía de Cambridge sobre but lo cuenta al revés: cuando dos cláusulas van en la misma frase, lo habitual es "but". Nunca los dos a la vez.

Adverbios: conectan una frase con la anterior

Aquí las cosas cambian. Un adverbio de enlace no une dos cláusulas dentro de una misma frase. Une una frase con la anterior. Por eso necesita punto, o punto y coma, antes.

La regla que más marca la diferencia: "however" no une dos cláusulas con una simple coma. Cambridge explica en su página sobre however su uso como adverbio de enlace, y en la de although y though recuerda que "though" puede usarse como "however", sobre todo al hablar.

Mira la diferencia con dos pares de frases.

La misma frase mala, tres arreglos. Te sirven los tres: punto, punto y coma con coma detrás, o "but".

"Though" al final de la frase es un truco muy natural al hablar: "It's expensive. I love it, though." Casi no lo verás en textos formales, pero es perfecto para el Speaking.

"Yet" tiene un uso concesivo que suena más pulido que "but": "It is a simple idea, yet very effective." Y "still" en este uso tiene un valor de "aun así", no de "todavía". Ojo con eso al escribir.

Preposiciones: despite e in spite of

Estas dos son sinónimos exactos y se comportan distinto a "although". Van seguidas de un nombre, de un pronombre o de un verbo en -ing. Nunca de sujeto + verbo conjugado, salvo que uses la expresión completa "the fact that".

La página de Cambridge sobre despite e in spite of lo resume así: despite y in spite of contrastan ideas y van con nombre o -ing, y puedes usar "despite the fact that" para introducir una cláusula.

Y el fallo típico: "despite of". Es una mezcla de "despite" e "in spite of". La forma correcta es una de las dos, nunca "despite of". Este error aparece más adelante en la tabla de errores.

Para practicar la diferencia con más ejemplos, mira el artículo de Perfect English Grammar sobre linking words de contraste, o la lista de 12 conectores de contraste de YouTalk. Y si te interesa ver cómo lo explican los profes de academia, la guía de Andy Cameron sobre conectores B2 y la de Language House Granada tratan el mismo bloque desde otro ángulo.

On the other hand y on the contrary: no son lo mismo

Esta pareja lía a mucha gente, y de aquí sale el error más repetido de los hispanohablantes: "in the other hand". Ese "in the" no existe. Es siempre on the other hand.

"On the other hand" añade el otro lado de la balanza. Las dos ideas pueden ser ciertas al mismo tiempo. "On the contrary" hace otra cosa: niega lo que se acaba de decir.

Un test rápido. Si puedes cambiar la respuesta por "no, todo lo contrario", usa "on the contrary". Si solo estás añadiendo otra cara, usa "on the other hand".

Conectores de causa y consecuencia

Explicar por qué pasa algo, y qué pasa por eso, es la columna vertebral de casi cualquier texto B2. La causa responde a "¿por qué?". La consecuencia responde a "¿y qué ha pasado?". Se ven parecidos, pero se construyen distinto.

Causa: because, as, since, due to

La clave es qué viene después. Si es una cláusula completa (sujeto y verbo), usas "because", "as" o "since". Si es un nombre, usas "because of", "due to" u "owing to".

La guía de Cambridge sobre because, as y since explica que estas tres introducen una razón. "Because" es la más directa y suele responder a la pregunta "¿por qué?". "As" y "since" suelen ir al principio, con una razón que el lector ya conoce o que no es la información principal.

El error que más se ve aquí: "because of" seguido de cláusula. Because of siempre lleva un nombre. Con sujeto y verbo, pon "because". Así: "because of the rain" pero "because it was raining". Y lo mismo con "due to": "due to the rain".

Para ver más ejemplos de razón y resultado, el artículo de Espresso English sobre linking words de razón y resultado va muy bien. La guía de The Globe sobre conectores B2 es otra buena referencia en español.

Consecuencia: therefore, as a result, so

Los conectores de consecuencia dicen "por eso", "así que". Lo que viene antes es la causa, y lo que viene después es el resultado.

"So" es perfecto en una conversación y flojo en un essay. "Therefore" y "as a result" son tu mejor mejora rápida. "Thus" y "hence" son muy formales, y en un texto B2 suenan bien si los usas una o dos veces, no en cada párrafo. Una cosa más: "hence" suele ir seguido de un nombre, no de una frase con verbo conjugado.

Hay otra pareja útil para dar intensidad: so... that y such... that. Se usan con un adjetivo o con un nombre para expresar un resultado. La página de Cambridge sobre so y such explica la diferencia.

Y ojo con la puntuación, igual que con "however". Un conector de consecuencia después de un punto y coma lleva coma detrás: "It rained all week; therefore, the match was cancelled." Si quieres ver la lista de consecuencia en otro formato, la guía de British Academia sobre conectores B2 también la recoge.

Finalidad, ejemplos, secuencia, énfasis, condición, reformulación y conclusión

Hasta aquí van los tres grandes bloques. Pero un texto B2 usa más funciones, y aquí cada una cabe en una tabla. Guárdate esta parte como consulta rápida.

Finalidad: para qué haces algo

"In order to" y "so as to" van con un verbo en infinitivo. "So that" va con una cláusula completa. La página de Cambridge sobre in order to y so that explica esa diferencia de estructura.

Ejemplificación: cómo ilustras una idea

Secuencia y tiempo: en qué orden ocurre

Un apunte sobre el orden: "firstly, secondly, thirdly" es solo una opción. Los textos B2 fuertes mezclan "to begin with", "another point is that", "finally" y evitan contar hasta cinco. El blog de Idiomas ofrece su propia lista de conectores de nivel B2, con más expresiones de secuencia.

Énfasis: cuando quieres subrayar

Condición: bajo qué circunstancias

Un aviso con "unless": ya lleva la negación dentro, así que no la repitas. Es "unless you hurry", no "unless you don't hurry". Y "in case" no equivale a "if": "in case it rains" habla de una precaución previa. Si quieres más práctica con estructuras que suelen enredarse, el artículo de ejercicios de pasiva en inglés va bien.

Reformulación: cuando lo dices de otra manera

Conclusión: cómo cierras

Si quieres comprobar estas expresiones con ejercicios, Oxinity tiene una guía de linkers y discourse markers con ejercicios online para B2 First. Y para ampliar el repertorio de expresiones fijas en general, tienes nuestra guía de frases hechas en inglés. La guía de Vaughan sobre conectores en inglés también agrupa conectores por función.

Conectores por tipo de texto en el Writing de B2 First

Ahora lo aplicamos. En Writing de B2 First, según la página oficial del formato, hay dos partes: en la primera escribes un essay, obligatorio, y en la segunda eliges entre varios tipos de texto, como email o carta, artículo, informe o reseña. Cada uno pide un registro y unos conectores distintos.

La regla general: cuanto más formal el texto, más abstractos los conectores. Cuanto más cercano al lector, más sencillos. Puedes descargarte el documento oficial de Cambridge con consejos de Writing para B2 First for Schools para ver cómo plantea Cambridge la preparación del Writing.

Esqueleto por tipo de texto

Para profundizar en el essay, que aparece en casi todos los exámenes, tienes nuestra guía de ensayos en inglés, con estructura y ejemplos completos. Si tu examen es de bachillerato, mira también los exámenes de inglés de la PAU y el examen de inglés de Selectividad en Andalucía.

Una preparación oficial más general está en la página de preparación de B2 First, y si buscas consejos específicos sobre conectores para Writing y Speaking, mira el artículo de In English Please sobre conectores para el First. Hay también un episodio de podcast sobre conectores para el Writing de B2 First y C1 Advanced para escuchar mientras vas al trabajo.

Antes y después: un párrafo real

Mira lo que pasa cuando cambias solo los conectores. El contenido es idéntico. Cambia el ritmo.

Antes (solo and, but, so, also):

I like living in the city and it is very good. There are many shops and they are open late. But it is expensive so I don't have much money. Also it is noisy. And I like my neighbours but they make noise.

Después (conectores B2):

I like living in the city. To begin with, there are many shops, and they are open late. However, life here is expensive, so I don't have much money left at the end of the month. Moreover, it is noisy, especially at night. Even so, I like my neighbours, although they are not always quiet.

El segundo texto no usa palabras raras. Usa una función por frase: una secuencia, un contraste, una suma, un énfasis, una concesión. Y todos los conectores están bien colocados. Repasa otra vez la versión "después" y fíjate en la puntuación. Cada conector va con su coma.

Conectores en el Speaking: los marcadores del discurso

Al hablar no usas "moreover" ni "furthermore". Nadie los usa en una conversación. Lo que suena natural son los llamados marcadores del discurso, o discourse markers: palabras cortas que organizan lo que dices, dan tiempo para pensar y muestran tu actitud. Cambridge los trata en su página sobre discourse markers como so, right y okay.

En las cuatro partes del Speaking de B2 First (entrevista, turno largo, tarea colaborativa y discusión) te sirven para dos cosas: ganar unos segundos de reflexión y dar estructura a tus respuestas. El sitio B2 First Exam Preparation explica los discourse markers del Speaking: "well" te da tiempo para pensar, "actually" introduce una opinión inesperada y "anyway" te devuelve al tema.

Un truco de entrenamiento: elige tres marcadores y úsalos durante una semana en tus conversaciones. Nada más. Te sorprenderá cuántas veces sales de un bloqueo con un simple "well, let me think". Para oírlos en contexto, ver pelis en inglés con subtítulos en inglés funciona, y si tienes una entrevista de trabajo en inglés, mira nuestras preguntas de entrevista en inglés para practicar estos marcadores en un caso real.

Errores típicos de los hispanohablantes con los conectores

Casi todos estos errores vienen de traducir del español palabra por palabra. Son fáciles de arreglar cuando los reconoces. Esta tabla junta los más comunes. La guía de KSE ya citada y la de WhatsUp sobre conectores B2 y redacción hablan de varios de ellos.

Los falsos amigos son un tema aparte. "Actually" y "eventually" son los que más veces se ven en un examen de B2, pero hay muchos más. Para cubrirlos tienes la guía de vocabulario inglés B2, que ya mencionamos, y el artículo de Wikipedia sobre B2 First da contexto general del examen si quieres ver qué se evalúa en cada parte.

Puntuación y posición de los conectores

Poner bien el conector no es solo elegir la palabra. Es dónde la colocas y qué signos la acompañan. Las reglas son pocas y se repiten. Aprende estas y evitarás la mitad de los fallos.

La regla del inglés es distinta a la del español. En inglés, si la cláusula subordinada va delante, pones coma. Si va detrás, no. En español pones coma casi siempre. Cambia el hábito: "Because I was tired, I went to bed" pero "I went to bed because I was tired".

Cuántos conectores usar (y cuándo parar)

Aquí la calidad gana a la cantidad. No hay un número mágico de conectores que dé más nota. Un texto con un conector en cada frase suena forzado, y el examinador lo nota. Un texto con dos o tres bien elegidos por párrafo suena natural.

Una idea por conector. Si una frase ya se entiende sola, no necesita un conector delante. A veces lo más limpio es un punto. Y varía: si en el segundo párrafo ya usaste "however", prueba "on the other hand" o "even so" en el tercero.

También cuida el registro. No mezcles "moreover" con "gonna" o "so" con "consequently". Elige un nivel y sostenlo. Esto vale igual para un essay que para un correo en el trabajo; si te interesa el inglés profesional, nuestra guía de clases de inglés para empresas trata ese contexto.

Cómo aprender los conectores de verdad, sin memorizar solo la lista

Aquí está el problema. Puedes leer esta lista diez veces y reconocer cada palabra. Pero cuando llegue el momento de escribir o hablar, no aparece ninguna. Eso es lo que llamamos estudiar en silencio: reconoces, pero nunca produces. Es la trampa más común del B2.

La solución es aprender cada conector dentro de una frase tuya. No la frase del libro. Una sobre tu vida, tu trabajo, tu ciudad. Y decirla en voz alta.

Y hay algo que ayuda a que se peguen: oírlos en contexto. Series, podcasts, libros. Repite las frases que te llamen la atención en voz alta, imitando el ritmo. Si te gusta leer, mira nuestra guía de libros de inglés para elegir uno de tu nivel. Y para contrastar dos cosas mientras practicas, puedes apoyarte en los ejercicios de comparativos y superlativos.

Comigo no es un curso de conectores, pero funciona con el mismo principio: en Comigo aprendes hablando en voz alta con Capy, y cada palabra que dices se marca en verde o en rojo. Si practicas tus frases con conectores allí, tienes un sitio sin público donde equivocarte. Y en Free Speak puedes charlar con Capy en tiempo real sobre lo que quieras, así que puedes meter un "however" en una conversación de verdad.

Mini ejercicio con respuestas

Elige el conector adecuado para cada frase. Usa cada uno una sola vez. Si quieres más práctica, mira las hojas de ejercicios de conectores B2 de English Practice en formato PDF.

Intenta hacerlo antes de mirar las respuestas. Y luego di cada frase completa en voz alta.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos conectores hay que usar en un writing B2?

No hay un número oficial. Lo importante es que uses una variedad y que cada uno tenga sentido en su frase. Dos o tres bien colocados por párrafo suelen ser suficientes.

¿Cuál es la diferencia entre however y although?

"Although" une dos cláusulas en la misma frase: "Although it rained, we went out". "However" conecta una frase con la anterior y necesita punto o punto y coma: "It rained. However, we went out".

¿Although y despite son lo mismo?

Significan casi lo mismo, pero se construyen distinto. "Although" lleva sujeto y verbo. "Despite" lleva un nombre o un verbo en -ing: "Despite the rain" o "Despite feeling tired".

¿Se puede empezar una frase con "but"?

Sí, sobre todo en textos informales y al hablar. En un essay o un informe formal es mejor usar "however" o "nevertheless".

¿Los conectores puntúan en el Speaking?

Sí ayudan, porque te dan tiempo para pensar y hacen tu respuesta más ordenada. Pero no hace falta contarlos ni llenar cada frase: importa más que suenen naturales.

¿Qué conectores sirven para el C1?

Las mismas funciones, con opciones más formales, como "notwithstanding", "albeit" o "conversely". Si tu meta es subir de nivel, mira el examen C1 Advanced de Cambridge.

¿Cómo sé si un conector es formal o informal?

Fíjate en dónde aparece. Si lo oyes en conversaciones (so, anyway, though), es informal. Si aparece en informes y ensayos (moreover, therefore, nevertheless), es formal. Cuando dudes, elige la opción neutra: "however", "for example", "as a result".

Conclusión

Los conectores en inglés B2 no son magia. Son un puñado de palabras y frases que usas una y otra vez. Elige las que necesitas, practica cada una en frases tuyas y sube un peldaño cada semana.

Empieza hoy. Coge un párrafo tuyo, cambia un "but" por un "however" y un "so" por un "therefore", y dilo en voz alta. Si quieres un lugar para hablar sin que nadie te juzgue, Comigo te pone a Capy delante para que practiques tus frases en voz alta, con sus conectores y todo.