Como se escreve: família e pessoas

Palavras de família e de pessoas são as que a gente mais usa e, mesmo assim, as que mais dão dúvida. Elas vêm da fala de casa: você aprendeu ouvindo, não lendo. Por isso a mão escreve o que o ouvido escuta. Aqui você encontra a grafia certa de 5 palavras, com os erros mais comuns de cada uma e a regra para não errar de novo.

Resumo: a grafia certa de cada palavra

Como se escreve princesa

O certo é princesa, com "s" no meio e no fim da sílaba tônica. Nunca com "z". Entre duas vogais, o "s" soa como "z", e é esse som que engana: por isso aparecem "princeza", "prinseza" e "prinsesa". Todas estão erradas.

A letra vem do sufixo "-esa", que forma títulos femininos de nobreza. Ele sempre leva "s": princesa, duquesa, marquesa, baronesa. A exceção é "condessa", que vem de "conde" mais "-essa" e tem dois "s".

O masculino é "príncipe", com "c" e acento. O diminutivo é princesinha, também com "s". O plural é "princesas", sem mudança nenhuma.

A palavra vem do latim "princeps", que quer dizer "o primeiro". Hoje ela também é apelido carinhoso para filhas e namoradas.

• A princesa acenou para a multidão.
• Minha filha é a princesinha da casa.

Como se escreve genro

O certo é genro: "g" no começo, "e", "n", "r", "o". Sem acento e com um "r" só. Genro é o marido da sua filha.

O acento errado, "gênro", nasce da lembrança de palavras da mesma família sonora, como "gênero" e "gênio". Mas genro é outra história. A palavra é paroxítona terminada em "o", e esse tipo de palavra não leva acento, como "carro" e "livro".

O "r" duplo também engana. O "rr" só aparece entre duas vogais, como em "carro". Em genro, o "r" vem depois do "n", e o som já sai forte com um só. Por isso "genrro" está errado. "Jenro" troca o "g" pelo "j" por causa do som.

O plural é genros. A mulher do seu filho é a nora, uma palavra diferente, sem relação de forma com genro. Em inglês, o genro é "son-in-law".

• Meu genro trabalha com engenharia.
• Tenho dois genros e uma nora.

Como se escreve vovô e vovó

Os dois levam acento, mas não é o mesmo. Vovô tem acento circunflexo (^). Vovó tem acento agudo (´). Sem acento, "vovo" está errado.

Os dois acentos existem porque as palavras são oxítonas: a força da voz cai na última sílaba, "vô" e "vó". E oxítona terminada em "a", "e" ou "o" leva acento. A escolha entre circunflexo e agudo vem do som. Em vovô, o "o" final é fechado, e o fechado pede circunflexo. Em vovó, o "o" é aberto, e o aberto pede agudo.

É a mesma lógica de avô e avó, bisavô e bisavó. Já tio, tia, padrinho e madrinha são paroxítonas e não levam acento.

Os plurais são vovôs e vovós. Avô e avó são as formas neutras. Vovô e vovó são as carinhosas. Em inglês, grandpa e grandma.

• O vovô conta histórias toda noite.
• A vovó faz o bolo de domingo.

Como se escreve cachorra

O certo é cachorra, com "ch" no começo e "rr" no meio: c-a-c-h-o-r-r-a. É a fêmea do cachorro, e o plural é "cachorras".

O erro mais comum é "caxorra". Em português, o som de "xis" pode ser escrito com "ch" ou com "x", e não existe regra que mande usar um ou outro. Só quem lê e escreve a palavra muitas vezes fixa a forma certa. Outros erros são "cachora", que perde um "r", e "kachorra", que troca o "c" pelo "k" no estilo de internet.

Para o "rr", a regra é a mesma de "carro": som forte entre duas vogais pede "rr".

Repare também no uso. "Cachorro" serve para o animal em geral, macho ou fêmea. "Cachorra" deixa claro que é fêmea. "Cadela" e "cão" são mais formais, comuns em placas e laudos de veterinário. Em inglês, o jeito mais natural é "female dog" ou usar "she".

• Minha cachorra faz três anos este mês.
• Levei a cachorra para vacinar.

Como se escreve cabeleireira

O certo é cabeleireira, com dois "ei": c-a-b-e-l-e-i-r-e-i-r-a. Separe as sílabas e fica fácil: ca-be-lei-rei-ra. Duas sílabas seguidas terminam em "ei".

Na fala rápida, "lei" e "rei" soam quase iguais, e o cérebro economiza uma delas. Daí vem o erro campeão, "cabelereira". Também aparecem "cabeleleira" e "cabeleirreira", com "r" duplo que não existe. Nenhuma está certa.

As duas sílabas têm motivos diferentes. A primeira vem de "cabeleira", que já é uma palavra do português. A segunda vem do sufixo "-eira", que indica profissão, como em "sapateira". Nenhuma pode sumir.

Cuidado para não confundir com cabeleira, que é muito cabelo ou uma peruca. O masculino é "cabeleireiro", que também nomeia o salão. O plural é "cabeleireiras". Em inglês, hairdresser ou hair stylist.

• Minha irmã é cabeleireira em São Paulo.
• A cabeleireira usou um creme novo no meu cabelo.

Por que essas palavras confundem tanto

Cada palavra aqui tropeça num ponto diferente. Dá para agrupar assim.

• Letra que o ouvido não distingue: princesa ("s" com som de "z") e cachorra ("ch" com som de "xis"). Aqui só ajuda decorar a regra ou a palavra.
• Acento que não existe ou que troca: genro (sem acento, apesar de "gênero") e vovô e vovó (circunflexo e agudo, conforme o som). Se você quer revisar esse assunto, veja a página de acentos e hífen.
• Sílabas parecidas em sequência: cabeleireira, com "lei" e "rei" quase iguais. Para esse tipo de dúvida, a página de letras que confundem traz mais casos.

Se você gosta de palavras sobre gente e aparência, passe também por beleza e corpo.

Parte do vocabulário de família também aparece em inglês, como grandma, grandpa e son-in-law, e vale testar o quanto você já conhece no teste de vocabulário em inglês.

É aí que o Comigo entra. No app você aprende inglês falando em voz alta, alguns minutos por dia, e a conversa sobre família e rotina deixa de ser só lista de palavras.

Quer continuar? Veja como se diz em inglês o que você fala todo dia, ou volte para a lista completa de como se escreve.