Animais Domésticos em Inglês: Lista e Pronúncia

Seu vizinho pergunta em inglês: "Do you have any pets?" E você trava. Sabe que "cachorro" é "dog". Sabe que "gato" é "cat". Mas e "porquinho da índia"? E "coelho"? E o bicho que a sua avó cria no sítio, a "galinha", o "porco", a "vaca"? Na hora H, a palavra some.

Esse guia é sobre isso. Aqui você vai ver os animais domésticos em inglês com tradução, pronúncia aproximada pra quem fala português e uma frase de exemplo pra cada bicho. Vai aprender a diferença entre "pet", "domestic animal" e "livestock", os nomes dos filhotes, os plurais que enganam (quem é "mice"? quem é "geese"?), os sons que os bichos fazem em inglês e as expressões que os nativos usam sem pensar. No fim, você monta a descrição do seu próprio bichinho.

Uma coisa antes de começar. Ler uma lista de palavras é fácil. Falar a palavra em voz alta, na hora certa, dentro de uma frase, é outra história. Por isso, o jeito mais rápido de fixar esse vocabulário é abrir a boca: no Comigo, as aulas são conversas faladas com a Capy, a capivara mascote do app, e você vê palavra por palavra o que acertou (verde) e o que precisa repetir (vermelho). Mas calma, primeiro o vocabulário. Vamos lá.

"Domestic animal", "pet", "farm animal", "livestock": qual usar?

Em português, "animais domésticos" e "animais de estimação" quase viram sinônimos. Em inglês, cada termo tem seu território. Vale separar antes de decorar os bichos.

"Animais domésticos" se traduz por "domestic animals". O adjetivo "domestic" significa, entre outras coisas, algo ligado à casa e à família. Quando o assunto é bicho, quer dizer um animal que vive junto de pessoas, acostumado com elas. Já "animais de estimação" se traduz por "pets". O Cambridge Dictionary define "pet" como um animal que você mantém em casa por companhia e prazer. O foco é o carinho, não a utilidade. O Oxford Learner's Dictionaries traz uma definição na mesma linha.

E tem os bichos criados pra trabalhar ou pra virar comida. Esses são os "farm animals", os animais de fazenda. O termo mais técnico é "livestock", que o Oxford também registra: os animais criados numa fazenda, como vacas, porcos e ovelhas, pra produzir carne, leite, lã e outros produtos.

Repare numa coisa: todo pet é um animal doméstico, mas nem todo animal doméstico é um pet. Um cachorro que dorme na sua cama é os dois. Uma vaca leiteira é doméstica, mas ninguém a chama de "pet". O site Difference Wiki tem uma comparação curta entre os dois conceitos, se você quiser uma segunda opinião.

Se o assunto for bicho selvagem, a gente cobre no guia de animais selvagens em inglês. Aqui o foco é o bicho que vive perto de você.

Uma dica de gramática que já ajuda: em inglês o adjetivo vem antes do substantivo. Você fala "domestic animals", nunca "animals domestic". E "livestock" é tratada como uma massa só, sem "s": "The livestock is healthy" (a criação está saudável). Vamos voltar a esse ponto quando falarmos de plurais.

Animais de estimação em inglês (pets): lista com pronúncia

Chegou a parte que todo mundo quer. Abaixo estão os pets mais comuns, com a pronúncia aproximada pra brasileiros. Ela não substitui o áudio de um dicionário, mas te dá um ponto de partida. O acento indica a sílaba mais forte.

Alguns detalhes que essa tabela não mostra sozinha. Primeiro, o "h" de "hamster" e de "horse" é aspirado, um sopro leve, parecido com o "r" de "rato" em boa parte do Brasil. Segundo, "dog" é falado com a boca aberta e sem "i" no final. Não é "dógui". É "dóg", curto e seco.

Sobre "turtle" e "tortoise": a divisão muda conforme o país. No inglês americano, "turtle" costuma servir pra quase toda tartaruga, e "tortoise" fica pra quem vive só em terra firme, como o jabuti. No inglês britânico, "turtle" é mais ligada a tartaruga marinha, "terrapin" a tartaruga de água doce e "tortoise" à terrestre. Se você quer errar pouco, use "tortoise" pra bicho de terra e "turtle" pra bicho que nada.

Pra ver como os professores de inglês organizam esse mesmo vocabulário, vale abrir a lista de pets do Promova e o guia de animais em inglês da Open English, que traz várias categorias juntas. Se quiser conferir o tamanho do vocabulário de pets em um material com pronúncia guiada, o Papora também tem uma lista boa.

Cachorro, gato e as palavras de filhote: "puppy", "kitten", "kitty"

Duas palavras aparecem o tempo todo em conversa de pet. "Puppy" é o cachorro filhote, "kitten" é o gato filhote. Quando o filhote cresce, vira "dog" e "cat" de novo. Então, na pergunta "Como se diz cachorro em inglês, dog ou puppy?", a resposta rápida é: "dog" é o cachorro em geral, e "puppy" é o cachorro bebê.

Já "kitty" é um apelido carinhoso pra gato, de qualquer idade. Se você quer entender esse mundo de apelidos, o guia sobre como falar gatinho em inglês mostra quando cada palavra combina.

Animais de fazenda em inglês (farm animals)

Agora saímos do sofá e vamos pro pasto. Esse vocabulário aparece em livro infantil, em desenho, em viagem rural e em qualquer conversa sobre comida. Repare que a lista mistura o animal em geral, o macho e a fêmea, porque em inglês cada um tem seu nome.

Quer ver essa mesma família de palavras explicada por outros professores? O 7ESL reúne animais de fazenda e domésticos numa só página, e o The English Space faz o mesmo com imagens. Pra conferir o significado exato dos termos, o Cambridge Dictionary tem o verbete "farm animal".

O bicho e a carne: "cow" é vaca, "beef" é bife

Aqui mora uma das pegadinhas mais bonitas do inglês. Na fazenda, o animal tem um nome. No prato, ele tem outro. A explicação histórica é longa, mas o resultado prático é simples: você precisa aprender dois vocabulários.

Repare em "chicken": é a única linha em que animal e carne têm a mesma palavra. "I saw a chicken" é "vi uma galinha". "I ate chicken" é "comi frango". O contexto resolve. Pra ver os outros cortes e nomes de carne, o guia de nome de carne em inglês tem a lista completa.

Filhotes, machos, fêmeas e grupos: os nomes que mudam pra cada bicho

Em português, você diz "filhote de vaca", "filhote de ovelha", "filhote de porco". Em inglês, cada criação tem um nome próprio. E o macho e a fêmea também costumam ter. É um jeito de falar mais natural e mais preciso.

Uma pegadinha rápida: "kid" é filhote de cabra e também é a palavra de todo dia pra criança. "The kid is in the barn" pode ser tanto "o cabrito está no celeiro" quanto "a criança está no celeiro". O contexto salva você.

Ah, e as pessoas usam bastante "bunny" pra coelhinho, principalmente na fala infantil. Se você tem filhos, esse termo vai aparecer nos livros e nos desenhos. Se for o caso, o guia de livros infantis em inglês pode render boas leituras pra fixar esse vocabulário.

Nomes coletivos: "a herd of cows", "a flock of sheep"

Grupos de animais também têm nome próprio. Isso se chama "collective noun", ou substantivo coletivo. Tem nomes bem comuns e tem outros bem curiosos, e a lista de termos de venery na Wikipedia mostra que a tradição é enorme. Os do dia a dia são poucos:

Repare que "flock" serve pra ovelhas e pra aves. E "herd" serve pra mamíferos grandes que pastam. Na prática, ninguém espera que você decore todos. Sabendo "herd", "flock", "pack" e "litter", você cobre 90% das conversas.

Plural de animais em inglês: regular, irregular e sem mudança

A regra geral é a mesma de qualquer substantivo: você põe "s". "Dog" vira "dogs". "Cat" vira "cats". Mas os bichos têm um clube de exceções.

Primeiro, os plurais com mudança de letra. Substantivos que terminam em consoante mais "y" trocam por "ies". "Puppy" vira "puppies", "pony" vira "ponies", "canary" vira "canaries". Já se antes do "y" tem vogal, é só somar "s": "donkey" vira "donkeys", "turkey" vira "turkeys". Segundo, os irregulares de verdade, que são poucos e clássicos.

Uma dúvida clássica: a "fish". Se você tem três peixes em casa, diz "three fish". "Fishes" existe, mas é mais técnico ou literário, e serve quando você fala de várias espécies. Então, na conversa de todo dia, guarde: "fish" pra tudo.

Outro ponto que confunde: "sheeps" está errado. O plural é "sheep". Se um nativo ouve "sheeps", entende, mas percebe o erro na hora.

E "cattle"? Nunca diga "a cattle" nem "one cattle". Pra contar cabeças, use "head of cattle" ("fifty head of cattle") ou fale de "cows" e "bulls" no plural. Se você quer entender de vez a diferença entre coisas que se contam e coisas que não se contam, o guia de substantivos contáveis e incontáveis em inglês resolve. E pra checar quantas sílabas uma palavra tem e como ela se divide, o site How Many Syllables é bem simples de usar.

Sons de animais em inglês (animal sounds)

Cada língua "escuta" o bicho de um jeito. O cachorro brasileiro faz "au au", o americano faz "woof woof" e "bow-wow". Isso se chama onomatopeia, e a Wikipedia tem uma explicação do conceito com exemplos em vários idiomas. A lista de sons de animais da Wikipedia compara o som em dezenas de línguas, o que é bem curioso pra quem fala português.

A tabela abaixo mostra o som, o verbo e o nosso "equivalente":

Repare no padrão gramatical: o verbo do som ganha "s" na terceira pessoa. "The dog barks", "the cat meows". Esse "s" é uma das primeiras coisas que os brasileiros esquecem. O guia de terceira pessoa do singular em inglês explica a regra em passos curtos.

Pra ouvir os sons e ver mais exemplos, dá uma olhada no artigo do FluentU sobre sons de animais e na lista de onomatopeias do ESL Activity. São bons pra ler junto com uma criança, aliás.

E vale fazer o teste: leia a tabela em voz alta imitando o bicho. Sim, você vai parecer ridículo. Sim, funciona. A boca guarda o que ela mesma já fez.

Como falar de pets: verbos e frases úteis

Saber o nome do bicho é metade do caminho. A outra metade é saber o que fazer com ele, em inglês. Esses são os verbos e as expressões mais úteis em conversa sobre pets:

O Cambridge tem um verbete pra "pet shop" e outro pra "vet", que é a forma curta de "veterinarian" e a que os nativos usam no dia a dia. Agora note uma coisa: o "vet" não é "vé", é "vét", com o "t" sendo pronunciado. E "leash" tem verbete próprio no Cambridge, com áudio.

Pra dar vida às palavras, veja uma conversa curta que você pode reproduzir em voz alta. Leia os dois papéis. Depois, troque.

Repare como a conversa usa frases curtas e comuns. Você não precisa de inglês avançado pra falar sobre o bichinho, e isso é uma ótima notícia, porque essa é uma das conversas mais fáceis de puxar com um estranho. Todo mundo gosta de falar do seu pet.

Agora, um convite sincero. Ler a conversa em silêncio ensina pouco. Falar as duas partes em voz alta, várias vezes, ensina muito mais. É exatamente o que acontece numa aula do Comigo: a Capy fala uma frase, você responde em voz alta no microfone, e o app marca em verde e vermelho cada palavra que você falou. Você repete quantas vezes quiser, sem ninguém te julgando, e a conversa acima vira algo que sai da boca sem esforço.

Vocabulário de acessórios, casa e fazenda

Pet tem coisa. Muita coisa. E tudo isso tem nome em inglês. Se você vai numa loja de animais nos Estados Unidos ou fala com um veterinário, essas palavras vão aparecer.

Se você ficou com curiosidade sobre outros cômodos e espaços em que os bichos aparecem, o guia de partes da casa em inglês mostra onde fica cada coisa, do "backyard" (quintal) ao "garage". E se o assunto é brinquedo de pet, o vocabulário de nomes de brinquedos em inglês cobre bolinhas, ossos de borracha e muito mais.

Pra quem quer levar o assunto a sério, tem material oficial de cuidado com animais. O ASPCA tem um guia amplo de cuidados, o RSPCA faz o mesmo no Reino Unido e a AVMA tem uma seção pra donos de pets. Além de úteis, esses sites são ótimos pra ler em inglês real sobre um tema que você já conhece.

Raças, tipos e como conversar sobre elas

Raça em inglês é "breed". "What breed is your dog?" é a pergunta clássica. A resposta pode ser "He's a golden retriever", "She's a mixed breed" (vira-lata, sem raça definida) ou "He's a rescue, we don't know his breed". No Brasil, a gente diz "vira-lata". Em inglês, as opções são "mutt", "mixed breed" ou "mongrel". Todas servem, com pequenas diferenças de tom.

Pra conhecer os nomes das raças em inglês, o American Kennel Club tem uma lista de raças de cães, e a Cat Fanciers' Association faz o mesmo pra gatos. Você vai encontrar nomes como "labrador retriever", "poodle", "bulldog", "persian" e "siamese". Muitos deles a gente já usa no português, só que com pronúncia diferente.

Note que "husky" também começa com aquele "h" aspirado. E "german shepherd" mistura duas palavras difíceis. Se sua boca está travando, tudo bem. Repita devagar, divida em sílabas e depois acelere. É por isso que o hábito de falar em voz alta faz diferença.

Como descrever o seu pet em inglês

Vamos montar sua apresentação. Uma boa descrição de pet tem cinco peças: nome, idade, cor e tamanho, personalidade e uma coisa que ele adora. Os adjetivos mais úteis estão aqui:

Pra ampliar essa lista, o guia de adjetivos em inglês reúne dezenas de adjetivos que servem pra bicho e pra gente. E pra falar da cor do pelo, a lista de cores em inglês é indispensável. "A black and white cat", "a brown dog with a white spot", "a golden rabbit".

Pra idade, você usa números. Pra dizer "ele tem três anos", "He is three years old" ou "He's three". Se precisa dessa base, veja os números em inglês de 1 a 20. Pro tamanho, use "small", "medium-sized", "big" ou "tiny" pros pequeninos.

Agora três textos-modelo pra você adaptar. Troque os nomes, as idades e os detalhes. Depois, fale em voz alta.

Modelo 1: cachorro. "My dog's name is Thor. He is four years old. He is a big, brown dog with a white spot on his chest. He is very friendly and playful. He loves to run in the park and chase the ball." Tradução: "O nome do meu cachorro é Thor. Ele tem quatro anos. É um cachorro grande, marrom, com uma mancha branca no peito. Ele é muito dócil e brincalhão. Adora correr no parque e perseguir a bola."

Modelo 2: gato. "I have a cat called Luna. She is two years old. She is small, gray, and very fluffy. She is a little shy with strangers, but she is cuddly with me. She sleeps on my bed every night." Tradução: "Tenho uma gata chamada Luna. Ela tem dois anos. É pequena, cinza e muito peluda. É um pouco tímida com estranhos, mas é carinhosa comigo. Dorme na minha cama toda noite."

Modelo 3: pet pequeno. "We have a hamster named Nugget. He is tiny and golden. He is very energetic at night and runs on his wheel for hours. During the day, he sleeps in a small house of hay." Tradução: "A gente tem um hamster chamado Nugget. Ele é minúsculo e dourado. É muito ativo à noite e corre na roda por horas. De dia, dorme numa casinha de feno."

Esses três textos usam só palavras que já vimos, e essa é a graça. Descrever um pet em inglês leva um minuto quando você já tem as peças. Se sua família também aparece na história, o guia de família em inglês e português ajuda a incluir "my sister's dog" ou "my grandfather's parrot".

Expressões idiomáticas com animais domésticos em inglês

Os nativos falam de gato, cachorro e cavalo a toda hora, mesmo quando o assunto não tem nada a ver com bicho. Essas expressões são deliciosas de aprender porque mostram como a língua pensa. Algumas têm um equivalente em português, outras não. Nesses casos, a tradução é aproximada.

Sobre "raining cats and dogs": a origem é incerta. A Wikipedia reúne as teorias e reconhece que ninguém sabe ao certo de onde a expressão veio. E sobre a coleção de gatos, tem listas boas em inglês: os "cat idioms" do Learning English with Oxford e as expressões com gatos do Learn English with Jo são ótimos exemplos. Pra uma lista maior com bichos de todo tipo, o English Like a Native traz 30 expressões de uma vez.

Se você gosta desse tipo de linguagem, o post sobre ditados populares em inglês e o de expressões em inglês vão mais fundo. Um aviso honesto: não tente usar todas de uma vez. Escolha duas, use em uma conversa real e só então passe pra próxima.

Um pouco de história: como o cachorro virou "melhor amigo"

Antes de falar de erros e prática, uma curiosidade que dá contexto a tudo. "Domesticar" significa adaptar uma espécie pra viver com humanos, por meio de muitas gerações. A National Geographic Education explica o conceito de um jeito claro, e a organização World Animal Protection tem um texto sobre o que a domesticação significa e por que ela importa pro bem-estar animal.

Segundo a National Geographic, os lobos provavelmente foram os primeiros animais domesticados, em algum momento entre cerca de 33.000 e 11.000 anos atrás. Os cães descendem desses lobos. A Wikipedia tem um verbete detalhado sobre a domesticação do cão, e a National Geographic também publicou uma reportagem sobre estudos de genética e ossos na Europa pra investigar essa origem. A ciência ainda debate detalhes, e por isso eu evito cravar uma data só.

A mesma matéria da National Geographic agrupa a domesticação em três grandes finalidades:

Essa divisão explica bem o vocabulário que a gente viu. "Pets" ficam no primeiro grupo. "Livestock" e "poultry" ficam no segundo. E os animais de trabalho, como o cavalo e o burro, cruzam as fronteiras: um cavalo pode ser de trabalho, de esporte ou de estimação, tudo ao mesmo tempo.

Erros comuns de brasileiros ao falar de animais em inglês

Vamos direto ao que trava. Estes são os deslizes que mais aparecem, e a maioria vem da pronúncia. O primeiro par de palavras é um clássico: "sheep" e "ship". Um é ovelha, o outro é navio. A diferença está na vogal: em "sheep" o som é longo, "chiiip". Em "ship" é curto, "chip". Trocar um pelo outro dá frases engraçadas, tipo "The ship is eating grass" (o navio está comendo grama). O Comigo até tem um minijogo, o Trap Words, feito só pra treinar pares de sons parecidos como esse.

O erro do "dog" com "i" no final merece um comentário. Em português, palavras terminadas em consoante quase não existem, então nossa boca insere uma vogalzinha sozinha. Você vai dizer "dógui" sem perceber. A solução é treinar terminar o som seco: "dóg", boca fecha, acabou. O mesmo vale pra "pig" e "cat".

Se quiser mais ferramentas pra treinar esses sons, o guia de como pronunciar o inglês cobre a base, e o de alfabeto em inglês e pronúncia mostra o som de cada letra. Pra ouvir uma palavra pronunciada por nativos em vídeos de verdade, o YouGlish é uma mão na roda. Você digita "tortoise", e ele mostra dezenas de vídeos com pessoas falando a palavra.

Também vale olhar os guias de outros professores brasileiros, que costumam trazer listas alinhadas com o jeito que a gente aprende: o da Yázigi sobre nomes de animais em inglês, o da Fisk e o da Rosetta Stone.

Como praticar de verdade: falando em voz alta

Você chegou até aqui e viu mais de cem palavras. Agora vem a pergunta que importa: como fazer isso ficar na cabeça, em vez de sumir em três dias? A resposta curta é: usando. Vocabulário que só passa pelos olhos evapora. Vocabulário que passa pela boca gruda.

Aqui vai um plano simples, em cinco passos.

1. Fale frases, não listas. "Dog, cat, rabbit" não cria memória útil. "My dog is friendly, but my cat is shy" cria. Pegue cada palavra da tabela e monte uma frase sobre a sua vida.

2. Descreva o seu pet em um minuto. Use um dos três modelos e adapte. Não tem pet? Descreva o de um amigo, ou invente. Cronometre. Na segunda vez, tente sem olhar.

3. Grave sua voz. Ouvir a si mesmo é desconfortável, e por isso mesmo funciona. Compare com o áudio de um dicionário, como os do Cambridge ou do Oxford, e note onde a sua boca faz diferente.

4. Faça shadowing. Coloque um vídeo curto em inglês sobre pets, pause a cada frase e repita imitando ritmo e entonação. Não precisa entender tudo. Precisa mexer a boca no mesmo compasso.

5. Transforme em brincadeira. Se você tem filhos, sobrinhos ou dá aula, use jogos: imite o som do bicho em inglês e peça pra adivinharem, ou mostre uma foto e peça o nome. O guia de atividades de inglês para crianças tem ideias práticas, e o caça-palavras em inglês para imprimir é um bom jeito de reforçar a escrita depois de falar.

Se você quer fixar o vocabulário sem depender só da sua disciplina, o próprio jeito de estudar precisa te fazer falar. É por isso que o Comigo foi desenhado assim: cada lição é uma conversa falada, e a Capy responde a você. O app tem minijogos, e você pode chamar amigos pra treinar junto, o que ajuda a não largar no meio. Ferramenta nenhuma faz o trabalho por você, mas uma que te obriga a abrir a boca já resolve metade do problema. O hábito de falar um pouco todo dia vale mais que uma tarde inteira de lista.

Ah, e uma última ideia. Se falar em inglês na frente dos outros te dá aquele frio na barriga, você não está sozinho. Falar sobre um assunto que você ama, como o seu cachorro, é um dos jeitos mais gentis de começar.

Perguntas frequentes sobre animais domésticos em inglês

Qual a diferença entre animal doméstico e animal de estimação em inglês?

"Animal doméstico" é "domestic animal": uma espécie adaptada a viver perto de humanos, como cachorro, gato, vaca ou galinha. "Animal de estimação" é "pet": o bicho que mora com você e recebe carinho. Todo pet é doméstico, mas nem todo doméstico é pet. Uma vaca de fazenda é doméstica e não é pet.

Como se diz "animal de estimação" em inglês?

Diga "pet". Exemplo: "I have a pet dog." Em texto mais formal, você vai ver "companion animal". Pra falar "meus animais de estimação" você diz "my pets".

Qual o plural de "mouse" e "goose"?

"Mouse" vira "mice" e "goose" vira "geese". São dois plurais irregulares clássicos, com mudança de vogal. Repare que "mice" se pronuncia "mais", e "geese" se pronuncia "guiis". Se você tem dois bichinhos no mesmo aquário, gaiola ou quintal, esses plurais vão aparecer.

Como se diz cachorro em inglês, "dog" ou "puppy"?

"Dog" é cachorro em geral, de qualquer idade. "Puppy" é o filhote. Se o cachorro já é adulto, "puppy" soa estranho, a não ser como carinho.

Como perguntar se alguém tem animal de estimação em inglês?

A pergunta padrão é "Do you have any pets?" Se quiser ser mais específico: "Do you have a dog or a cat?" Pra responder, "Yes, I have a dog" ou "No, I don't have any pets, but I love animals".

Como falar os sons dos animais em inglês?

Cada bicho tem uma onomatopeia e um verbo: "woof" e "bark" pro cachorro, "meow" pro gato, "moo" pra vaca, "oink" pro porco, "quack" pro pato. Lembre do "s" da terceira pessoa: "the duck quacks". A tabela de sons mais acima traz todos juntos.

Agora é a hora de falar do seu bicho

Você começou este guia talvez travando na hora de dizer "Do you have any pets?", e agora tem na mão a lista, os plurais, os sons, os filhotes, as expressões e três textos prontos pra adaptar. Isso é bagagem de verdade. Só falta uma coisa: usar.

Escolha um bicho, o seu ou o de qualquer pessoa, e descreva ele em voz alta em inglês hoje mesmo. Se quiser um espaço seguro pra fazer isso, com a Capy do outro lado e ninguém julgando, abra o Comigo e comece a falar. E se a vergonha de falar ainda pesa, o texto sobre medo de falar em público e o guia de como melhorar o inglês são bons próximos passos.