Tabela de Verbos Irregulares em Inglês PDF

Você abre o Google, digita "tabela de verbos irregulares em inglês pdf" e clica no primeiro resultado. É um arquivo escaneado torto, com uma marca d'água enorme de um site que você nunca ouviu falar. O segundo resultado pede login antes de mostrar qualquer coisa. O terceiro carrega em três segundos e depois trava atrás de quatro banners piscando. Você só queria uma folha simples com "go, went, gone" pra colar do lado da mesa e revisar de manhã, e o que a internet te oferece é uma bagunça de reupload sem tradução, sem organização, sem nada que ajude de verdade.

Essa página existe pra resolver isso de um jeito direto. Aqui embaixo está a tabela completa, organizada por padrão em vez de ordem alfabética (que é a forma mais chata e menos útil de aprender qualquer lista), com infinitivo, passado simples, particípio passado e tradução lado a lado, verbo por verbo. Dá pra imprimir direto do navegador, sem baixar arquivo nenhum, sem cadastro, sem propaganda. E no fim tem o método certo de estudar essa tabela, porque só olhar pra ela, por mais bonita que fique impressa, não ensina sua boca a falar nada.

O que são verbos irregulares em inglês

Todo verbo em inglês precisa de duas formas além do presente: o passado simples, que conta o que já aconteceu, e o particípio passado, que se junta a "have" pra formar tempos como o passado perfeito em inglês. A maioria dos verbos resolve isso com uma regra só, aplicada sempre do mesmo jeito: cola "-ed" no final. "Walk" vira "walked". "Play" vira "played". "Clean" vira "cleaned". Aprende a regra uma vez, ela serve pra milhares de palavras. Esses são os verbos regulares, e são a maioria do idioma.

Os irregulares não seguem esse acordo. "Go" não vira "goed". Vira "went" no passado e "gone" no particípio, duas palavras completamente diferentes da forma original, sem sufixo, sem lógica visível. "Eat" vira "ate" e depois "eaten". "Put" nem muda: fica "put" nas três colunas, do jeito que você vai ver já na primeira tabela grande mais abaixo. Cada verbo irregular carrega a própria forma, decorada e ponto final, e não existe fórmula única que resolva todos ao mesmo tempo.

Segundo o verbete da Wikipédia sobre a lista de verbos irregulares em inglês, boa parte dessas formas vem direto do inglês antigo, de um sistema germânico em que o verbo trocava a vogal interna pra marcar o tempo, sem colar sufixo nenhum nele. O "-ed" regular é, na verdade, a inovação mais recente da língua: um padrão que foi engolindo verbo atrás de verbo ao longo dos séculos, até sobrar só um núcleo resistente. Esse núcleo que sobrou é formado justamente pelos verbos mais antigos e mais usados do idioma: "be", "go", "have", "do", "say", "get", "make". Eles são usados demais, o tempo inteiro, em toda frase, e por isso resistiram à padronização: ninguém troca a forma de uma palavra que usa cem vezes por dia sem perceber.

Vale notar também que boa parte do que a gente chama de verbo de ação em inglês carrega irregularidade dentro dele. Se você já passou pela lista de verbos de ação em inglês percebeu que muita palavra ali (correr, comer, escrever, dirigir, cair) é irregular no passado. Não é coincidência: os verbos que mais usamos pra descrever o que alguém faz são justamente os mais antigos da língua, e por isso os mais resistentes à regra do "-ed". A Cambridge Dictionary tem uma seção inteira de gramática dedicada a verbos em inglês, com a lista completa de padrões regulares e irregulares, caso você queira uma referência de peso pra consultar depois de terminar esta tabela.

Como usar esta tabela pra estudar de verdade

Só olhar pra uma tabela não ensina nada, do mesmo jeito que só olhar pra uma bicicleta não ensina ninguém a pedalar. A tabela é o mapa. Você ainda precisa andar o caminho. Aqui vai um método de quatro passos que funciona de verdade, sem enrolação.

Primeiro, não tente decorar tudo de uma vez. A tabela completa logo mais abaixo tem mais de 80 verbos, divididos em cinco grupos por padrão de mudança. Escolha um grupo por dia, não a lista inteira. Leia as três colunas em voz alta, devagar, cinco vezes cada linha. Sim, em voz alta, mesmo sozinho no seu quarto, porque ler calado treina só o olho, e é a boca que trava na hora de falar rápido numa conversa de verdade.

Segundo, marque com caneta os verbos que você já sabia de cor e os que nunca tinha visto antes. Não adianta revisar 80 verbos com o mesmo peso: os que você já domina precisam só de uma passada rápida de confirmação, os novos precisam de repetição real, todo dia, por uma semana. Fazer essa triagem no início economiza um tempo enorme depois.

Terceiro, e essa é a parte que a maioria dos textos sobre esse assunto esquece de mencionar: imprima a página, ou melhor ainda, salve ela como PDF direto do seu navegador. Você não precisa procurar arquivo nenhum na internet pra isso. Aperte Ctrl+P se usa Windows ou Linux, ou Cmd+P se usa Mac, escolha "Salvar como PDF" no lugar de escolher uma impressora física, e pronto: você tem uma versão em PDF desta tabela, sempre atualizada, sem propaganda, sem login, com a tradução certa, gerada na hora a partir da página que você está lendo agora. Cole ela na parede do quarto, guarde uma cópia na bolsa, ou deixe no celular pra consultar na fila do banco.

Quarto, combine essa tabela com outro material que force você a usar o verbo, não só reconhecer ele numa lista pronta. Um bom roteiro pra estudar inglês sozinho em pdf ajuda a encaixar essa tabela dentro de uma rotina real, com dia certo pra revisar e dia certo pra praticar de fato. Uma lista de exercícios de inglês em pdf força você a escrever a forma certa em vez de só olhar pra ela numa tabela pronta. E se você já tem uma apostila de gramática de inglês em pdf guardada no computador, essa tabela funciona como complemento direto pra qualquer capítulo dela sobre tempos verbais.

Um aviso honesto antes de seguir: nenhum desses quatro passos substitui falar em voz alta pra alguém, ou pra alguma coisa que corrija você na hora. Se você fizer tudo isso e nunca tentar dizer essas frases em voz alta de verdade, com feedback de verdade, como o que o quiz de 2 minutos da Comigo oferece logo no início, a tabela vira decoreba de novo, do jeito que sempre foi na escola: memorizada pra prova, esquecida na semana seguinte.

A tabela completa de verbos irregulares em inglês

A maioria dos PDFs que circulam por aí despeja os verbos em ordem alfabética, de A a Z, sem padrão nenhum entre uma linha e outra. Isso é ótimo pra procurar um verbo específico rapidinho e péssimo pra realmente aprender a lista. Aqui a lógica é outra: os verbos abaixo estão divididos em cinco grupos, cada um com uma regra interna que se repete. Aprenda a regra do grupo, e os verbos de dentro dele vêm quase de graça, sem esforço extra.

Pra comparação, listas conhecidas como a do Toda Matéria e a da ABA English também trazem listas longas e úteis, mas organizadas em ordem alfabética corrida. Se você já visitou páginas assim e saiu mais perdido do que entrou, o problema não é você: é a ordem alfabética, que trata "buy" e "burst" como vizinhos só porque começam com a mesma letra, quando na prática eles não têm nada em comum. Se preferir uma versão em formato de texto corrido, com mais explicação em volta de cada verbo e menos foco em tabela, a lista completa de verbos irregulares em inglês aqui do blog da Comigo cobre esse ângulo.

Grupo 1: verbos que não mudam de forma

Esse é o grupo mais fácil de todos, e quase ninguém avisa isso com todas as letras: um punhado de verbos irregulares usa a mesma palavra nas três colunas. Você não precisa decorar nada extra pra esses. Aprende o verbo uma vez, e passado e particípio já vêm resolvidos de graça.

Repare que "read" é um caso especial dentro desse grupo já fácil: a escrita não muda nada, mas o som muda inteiro. No presente, "read" soa como "riid". No passado, soa como "red", igual à cor. Se você só decorar a escrita e nunca ouvir o áudio, essa palavra vai te enganar sempre, porque o olho vê a mesma sequência de letras e assume, errado, que o som também é o mesmo. Se quiser conferir a tradução exata e a pronúncia de qualquer verbo dessa lista antes de seguir estudando, um bom dicionário de inglês em pdf resolve isso rápido, sem precisar abrir dez abas diferentes.

Grupo 2: verbos com particípio terminado em "-en"

Esse grupo é maior e um pouco mais trabalhoso, porque aqui as três formas realmente mudam. Mas ele também segue um padrão visível: o particípio quase sempre termina em "-en", o que já dá uma pista forte de qual coluna você está olhando numa frase.

Veja como esse padrão aparece numa frase real: "I ate an apple this morning" ("Eu comi uma maçã hoje de manhã") usa "ate" no passado simples, sozinho, sem "have" do lado. Já "I have eaten an apple today" ("Eu já comi uma maçã hoje") usa "eaten", o particípio, colado a "have". Repare no "an" antes de "apple": se você ainda troca "a" por "an" na hora de falar rápido, vale revisar quando usar "a" ou "an" em inglês, porque esse detalhe pequeno aparece o tempo todo junto desses mesmos verbos, em frases do dia a dia.

Grupo 3: passado e particípio iguais, mas diferentes do infinitivo

Esse é o grupo mais numeroso da língua inglesa, e a boa notícia é que ele só exige decorar uma forma nova, não duas: passado e particípio são sempre idênticos entre si, só o infinitivo fica de fora.

Repare que "buy", "think", "teach", "catch" e "bring" formam um subpadrão dentro desse grupo: todos terminam em "-ought" ou "-aught" no passado, e o particípio só repete a mesma palavra. Cinco verbos, uma regra só. O mesmo vale pra frases inteiras usando esse grupo com conectores: "I sat down, found my book, and started reading" ("Eu sentei, achei meu livro, e comecei a ler") encadeia três verbos desse grupo com a ajuda de um simples "and". Se esse tipo de frase encadeada ainda te derruba na hora de falar, vale revisar os conectivos em inglês, porque eles são o cimento que junta vários verbos irregulares numa frase só, sem soar picotado. E como boa parte desses verbos aparece com preposição logo depois ("sit on the chair", "stand in line", "leave for work"), revisar as preposições em inglês junto ajuda a fechar a frase inteira, não só o verbo isolado.

Grupo 4: verbos com mudança de vogal

Esse grupo é pequeno, mas vale a pena isolar ele, porque o padrão de som é tão forte que, uma vez que você grava numa palavra, as outras quase vêm de graça. A vogal do meio troca de "i" pra "a" no passado, e de "a" pra "u" no particípio, na maioria dos casos.

"Sing" vira "sang" e depois "sung". "Drink" vira "drank" e depois "drunk". "Begin" vira "began" e depois "begun". O padrão é tão regular dentro da própria irregularidade que dá quase pra adivinhar a forma de um verbo novo do grupo só de saber o padrão. Se você está começando do zero e esse tipo de agrupamento por som ainda parece abstrato, um bom livro didático de inglês pra iniciantes em pdf costuma apresentar esses grupos aos poucos, um de cada vez, em vez de jogar a lista inteira de uma tacada só, o que ajuda bastante quando o assunto ainda é novo.

Grupo 5: verbos auxiliares e os mais usados no dia a dia

Esse último grupo reúne os verbos mais irregulares e, ao mesmo tempo, mais usados de toda a língua inglesa. Eles não seguem padrão nenhum entre si (cada um tem sua própria história), mas aparecem tanto na fala que valem uma tabela isolada só pra eles.

O verbo "be" merece atenção à parte: ele é o único da língua com duas formas diferentes só no passado ("was" e "were", dependendo de quem fala), fora "am", "is" e "are" no presente. Nenhum outro verbo muda tanto pra expressar uma ideia tão simples quanto existir ou estar em algum estado. Segundo a Ginger Software, que mantém uma lista de referência bem documentada desses padrões em inglês, "be" aparece consistentemente classificado como o verbo mais irregular do idioma justamente por esse motivo. Quem prefere estudar por um material impresso clássico, sem depender de tela, também encontra listas de verbos como essas no acervo digitalizado de uma gramática prática da língua inglesa disponível de graça no Archive.org, um jeito diferente de revisar o mesmo conteúdo.

Somando tudo, essas cinco tabelas cobrem mais de 80 verbos irregulares, o suficiente pra reconhecer e usar a esmagadora maioria do que aparece numa conversa comum em inglês. Você não vai usar todos os 470 e tantos verbos irregulares que existem contando formas raras e arcaicas. Vai usar, com frequência real, uma fração bem menor, e é exatamente essa fração que está organizada acima.

Os verbos irregulares mais usados no dia a dia

Nem todo verbo da tabela pesa igual numa conversa real. Um punhado deles aparece o tempo inteiro, em quase toda frase que você fala, ouve ou lê em inglês, e é por isso que eles merecem uma tabela só deles, com frase de exemplo junto, pra você treinar o uso e não só a forma isolada.

Se você tivesse que escolher só uma parte da tabela inteira pra treinar primeiro, seria essa. Esses vinte verbos cobrem uma fatia enorme de qualquer conversa cotidiana: pedir desculpa, contar o que aconteceu no fim de semana, responder "como foi seu dia", explicar um problema no trabalho. O blog da Rosetta Stone traz uma lista parecida de verbos irregulares organizada por frequência de uso, o que confirma o mesmo padrão: os verbos mais irregulares tendem a ser também os mais usados, porque a irregularidade é, em boa parte, uma marca de idade e de uso constante.

Uma forma de fixar essa tabela específica é usar cada verbo dentro de uma história curta sua, não só na frase de exemplo pronta. Se quiser praticar isso lendo textos já prontos no nível certo, uma coleção de histórias curtas em inglês em pdf costuma repetir esses mesmos vinte verbos várias vezes ao longo do texto, naturalmente, porque são os verbos que qualquer narrativa simples precisa. Quem está começando do zero também encontra bastante repetição desses verbos em textos em inglês para iniciantes em pdf, e quem já passou do básico pode seguir pra textos em inglês de nível intermediário, onde esses mesmos verbos aparecem em frases mais longas e mais próximas de uma conversa real.

Onde baixar essa tabela em PDF sem cair em site ruim

Aqui vai uma verdade que ninguém costuma admitir: boa parte dos resultados do Google pra "tabela de verbos irregulares pdf" são reuploads de terceiros em sites de compartilhamento de documentos, com formatação quebrada, tradução errada em algumas linhas, ou uma tela de login/cadastro escondida logo depois do primeiro scroll. Isso não significa que esses sites são mal intencionados, a maioria só está hospedando um material que alguém subiu há anos e nunca mais atualizou, mas o resultado prático pra você é o mesmo: um arquivo antigo, feio, às vezes com metade da tradução errada, e sem garantia nenhuma de que alguém revisou aquilo.

Existem alternativas confiáveis, e o critério que separa uma boa de uma ruim é simples: o PDF foi hospedado direto pelo site que criou ele, ou é um reupload de terceiro? A ABA English disponibiliza uma tabela de verbos irregulares em pdf hospedada no próprio domínio da marca, sem login, o que já é um bom sinal de confiança. O mesmo vale pro Perfect English Grammar, que publica uma lista dos 50 verbos irregulares mais comuns também direto no próprio site, junto de uma página inteira de explicação sobre verbos irregulares pra quem quer entender a lógica, não só decorar a lista.

Outras fontes que vale conhecer, cada uma com um ângulo diferente: o site Fala Inglês reúne vários materiais de inglês em pdf num só lugar, incluindo listas de verbos; o E-grammar mantém uma coleção de planilhas imprimíveis de gramática inglesa, boa parte gratuita, voltada pra quem gosta de praticar no papel mesmo; e o Madrid Inglés publica uma lista de verbos irregulares em pdf em espanhol, útil se você também está estudando outro idioma ao mesmo tempo e quer comparar padrões entre línguas. Se o seu objetivo for menos "decorar verbos" e mais "parar de cometer os erros clássicos de brasileiro em inglês", o Espresso English publica um pdf gratuito com os 105 erros mais comuns de brasileiros, e boa parte da lista deles cruza direto com os erros de verbo irregular que a seção mais abaixo deste texto detalha.

Mas aqui vai o ponto real, o motivo desta página existir: você não precisa procurar um PDF pronto em lugar nenhum. Esta própria página já é a tabela. Ela está sempre atualizada, sem anúncio piscando, sem tela de login, com tradução revisada linha por linha. Aperte Ctrl+P (ou Cmd+P no Mac), escolha "Salvar como PDF", e pronto: você tem uma cópia local, offline, pra guardar no computador ou imprimir quando quiser, sem depender de nenhum arquivo velho escaneado torto que alguém subiu há oito anos numa plataforma de compartilhamento de documentos. Se quiser, salve também a página de interpretação de texto em inglês com gabarito do mesmo jeito, pra treinar leitura junto com os verbos que você acabou de estudar.

Como memorizar os verbos irregulares sem decorar feito robô

Decorar 80 palavras soltas, na ordem que elas aparecem numa tabela, é a forma mais lenta e mais esquecível de aprender verbos irregulares que existe. Ela funciona por uns dois dias, geralmente até a prova ou até a call importante, e depois evapora, porque o cérebro não guarda listas sem padrão nem contexto nenhum por trás. Existem jeitos melhores, e todos eles têm uma coisa em comum: exigem que você faça alguma coisa com a palavra, em vez de só olhar pra ela parado.

O primeiro passo já apareceu nas tabelas acima: agrupar por padrão de som, não por ordem alfabética. Separe os verbos que não mudam nada ("cut, cut, cut"), os que terminam em "-en" no particípio ("eat, ate, eaten"), os que seguem o padrão de vogal i-a-u ("sing, sang, sung"). Cinco grupos cobrem a lista inteira. Aprender um grupo de uma vez é muito mais barato pro cérebro do que aprender oitenta palavras sem ligação nenhuma entre elas.

O segundo passo é o flashcard, mas usado direito: um lado com o infinitivo, o outro com as duas formas do passado, revisado em intervalos crescentes, ou seja, revisado de novo bem antes de esquecer, não depois que já esqueceu. O Espresso English publicou um guia inteiro sobre como aprender verbos irregulares em inglês usando exatamente esse tipo de repetição espaçada, e o motivo por trás dela é simples: cada vez que você força a memória a puxar a resposta antes de ver ela, a palavra grava mais fundo do que se você só tivesse lido a resposta de cara, sem esforço nenhum.

O terceiro passo, que quase ninguém faz, é escrever frases próprias com cada verbo novo, não copiar o exemplo do livro ou da tabela. Invente uma frase sobre a sua própria vida: o que você comeu ontem, aonde você foi no fim de semana, o que você já viu ou nunca viu na vida. Uma frase pessoal gruda porque carrega significado real por trás, e não é só forma gramatical solta boiando sem contexto.

Um quarto método, bastante usado e citado por professores de inglês, é aprender com música e mnemônicos sonoros. O canal Tia do Inglês lista cinco métodos diferentes pra memorizar verbos irregulares, incluindo canções, jogos de associação e cartazes visuais organizados por padrão, os mesmos padrões que você já viu aqui. A melodia funciona como gancho pra memória: você esquece a explicação de gramática em uma hora, mas lembra o refrão de uma música ouvida há anos, sem esforço nenhum.

Um quinto método, ótimo pra quem tem filhos pequenos aprendendo inglês junto, é transformar a revisão em jogo. Boa parte das atividades de inglês pra crianças usa cartas, bingo e corrida de palavras justamente pra fixar verbos irregulares sem parecer aula de decoreba, e o mesmo princípio funciona pra adulto: transformar revisão chata em repetição com um objetivo pequeno e satisfação imediata ajuda o cérebro a voltar pra aquele conteúdo sem resistência.

Um sexto método, menos falado mas eficiente, é gravar a própria voz falando a frase e comparar com um áudio nativo. O ouvido humano é bom demais em perceber diferença de som quando tem dois áudios lado a lado, mesmo que a pessoa não consiga explicar em palavras o que exatamente está errado. Grave "I went to the store" no celular, ouça de volta, compare com a pronúncia de um falante nativo, ajuste, repita três vezes. Esse ciclo curto (falar, ouvir, comparar, ajustar) vale mais do que uma hora inteira olhando pra uma tabela parada. Um bom livro de gramática, como os indicados numa lista de livros de gramática em inglês, pode até te dar as regras certas, mas nenhum livro corrige a sua pronúncia sozinho: isso exige repetição em voz alta, com comparação de verdade.

Os erros mais comuns de brasileiro com verbos irregulares

Alguns erros se repetem tanto que já dá pra prever eles antes mesmo de ouvir. Veja os mais comuns e a correção de cada um.

Regularizar um verbo irregular é o erro mais clássico de todos. Ele acontece quando você trata um verbo irregular como se seguisse a regra do "-ed": "goed" no lugar de "went", "buyed" no lugar de "bought", "eated" no lugar de "ate". Isso acontece porque a regra regular é tão forte e tão repetida que o cérebro tenta aplicar ela em tudo, inclusive nas exceções que deveriam escapar dela. Errado: "Yesterday I goed to the gym." Certo: "Yesterday I went to the gym."

Confundir passado simples com particípio passado é um erro mais sutil, e por isso mais perigoso: ele passa despercebido até em quem já fala inglês há anos e se sente confortável na língua. O passado simples ("went", "ate", "saw") aparece sozinho, contando uma ação terminada, sem nada antes dele. O particípio ("gone", "eaten", "seen") só aparece junto de "have", "has" ou "had". Errado: "I have went to Paris twice." Certo: "I have gone to Paris twice." Errado: "She has ate already." Certo: "She has eaten already."

Misturar as formas de "be" é comum porque "be" é o verbo mais irregular da língua, e também o mais usado, o que multiplica a chance de tropeço. No passado, "be" muda de acordo com quem fala: "was" pra eu, ele, ela; "were" pra você, nós, eles. Um erro comum é usar "was" pra tudo, sem distinção. Errado: "We was at the party." Certo: "We were at the party." Esse tipo de deslize costuma aparecer justamente em situações de pressão, como uma entrevista de emprego em inglês, onde o nervosismo faz a boca voltar pro caminho mais simples e menos correto.

Esquecer que "get" muda dependendo do lado do oceano é outro erro comum, mas mais leve. "Gotten" é comum nos Estados Unidos e soa estranho no Reino Unido, onde "got" cobre as duas formas. O erro aqui não é bem "errado": é misturar sem perceber e depois duvidar de si mesmo, achando que falou errado quando na verdade só trocou de variante do idioma. Se você aprendeu inglês britânico, "I have got a car" está certo. Se aprendeu americano, "I have gotten a car" também está.

Escrever "readed" é outro erro clássico, e ele mistura dois problemas ao mesmo tempo: regularizar um verbo irregular e não treinar a pronúncia junto da escrita. "Read" no passado se escreve igual ao presente, então não existe "readed" nenhum, mas o som muda pra "red". Quem só decorou a escrita tende a inventar uma forma nova ou a manter o som do presente também no passado, os dois errados. Errado: "Yesterday I readed the book." Certo, na escrita e no som: "Yesterday I read the book" (com "read" soando como "red"). Esse tipo de armadilha de pronúncia é parecido com o que acontece na leitura de cada letra do alfabeto em inglês: a escrita sugere uma coisa, o som real entrega outra, e só o treino de ouvido e boca junto resolve isso de vez.

O fio que conecta todos esses erros é sempre o mesmo: eles nascem na hora de falar rápido, sob pressão, quando não tem tempo de parar e checar tabela nenhuma. Isso costuma pesar mais em quem já carrega medo de falar em público, porque a ansiedade de errar na frente de alguém faz o cérebro travar exatamente na parte da frase que mais precisa de fluência automática, o verbo. Ler a lista corrige o erro no papel. Só falar em voz alta, repetidas vezes, corrige o erro na boca.

Verbos irregulares na fala vs na escrita

Aqui está o ponto mais importante deste texto inteiro, e o motivo de tanta gente decorar a tabela perfeitamente e ainda assim travar numa conversa real. Ler "I went to the store" em silêncio, cem vezes, treina reconhecimento visual. Seu olho aprende a identificar a forma certa numa prova de múltipla escolha, num teste escrito, num exercício de completar lacuna. Mas isso não treina a boca a produzir o som certo na velocidade de uma conversa de verdade, com alguém do outro lado esperando resposta, sem tempo pra parar e consultar tabela nenhuma.

É exatamente essa lacuna, entre saber a forma no papel e conseguir falar ela na hora certa, que trava tanta gente que "sabe inglês na teoria". Você pode ter memorizado "go, went, gone" com uma precisão de quem passaria em qualquer prova escrita, e ainda assim ficar em branco no meio de uma frase falada, porque a fala exige velocidade que a leitura silenciosa nunca treina. Reconhecimento e produção são duas habilidades diferentes, e treinar uma não treina automaticamente a outra: é como saber identificar uma nota musical no papel e não conseguir tocar ela no instrumento.

É aqui que entra o treino de verbos irregulares da Comigo, uma ferramenta simples que sorteia dez verbos aleatórios e corrige o passado e o particípio na hora, sem enrolação. Ele é um bom primeiro passo depois de estudar a tabela: um jeito rápido de testar se você realmente absorveu os grupos ou só reconheceu eles passivamente enquanto lia. Mas o passo seguinte, o que fecha o ciclo de verdade, é falar a frase inteira em voz alta, dentro de um contexto real, com correção instantânea. É exatamente esse o método do quiz de 2 minutos da Comigo: você fala com a Capy, a capivara que guia as lições, repete frases reais em voz alta, e recebe correção palavra por palavra na hora, dentro da frase, não numa lista estática separada do uso. É a diferença entre saber que "go" vira "went" e conseguir dizer "I went" sem pensar, no meio de uma frase que já está andando e não espera por você.

Perguntas frequentes

Quantos verbos irregulares existem em inglês?

Não existe um número fechado e oficial, porque depende de onde você traça a linha entre "verbo usado hoje" e "forma arcaica que só aparece em texto antigo". Mas segundo referências de gramática inglesa, o uso do dia a dia gira em torno de 150 a 200 verbos irregulares comuns. Contando formas raras, regionais e arcaicas, esse número passa de 470. A fração realmente necessária pra falar inglês no dia a dia é bem menor, e as tabelas deste texto cobrem mais de 80 dos mais usados.

Quais os verbos irregulares mais importantes pra decorar primeiro?

Os dez verbos do grupo 5 deste texto (be, have, do, go, get, make, see, come, know, say) mais os que aparecem na tabela de "verbos irregulares mais usados no dia a dia", logo depois da tabela completa, são a prioridade máxima. Eles aparecem em praticamente toda frase falada em inglês, muito mais do que verbos raros como "shrink" ou "stink". Se você só tem tempo pra decorar vinte verbos, comece por esses.

Existe truque pra saber se um verbo é irregular?

Não existe um truque visual único que funcione de longe, mas existe um padrão histórico: verbos irregulares tendem a ser os mais antigos e mais usados do idioma, geralmente de uma sílaba só, como "go", "eat", "see", "take". Verbos mais novos, emprestados de outras línguas ou criados recentemente, quase sempre são regulares, como "google" (googled) ou "text" (texted). Na prática, você aprende quais verbos são irregulares conforme usa a língua, com a ajuda de um bom guia de gramática inglesa por perto pra checar as dúvidas.

Verbos irregulares mudam no presente também?

Não, com uma única exceção parcial. A irregularidade afeta só o passado simples e o particípio passado. No presente, todo verbo (regular ou irregular) segue a conjugação normal: "I go", "he goes", "I eat", "she eats". A única mudança no presente é o "-s" da terceira pessoa do singular, que é regra normal de qualquer verbo, irregular ou não. Isso limita o problema real a duas colunas da tabela, não à língua inteira, o que já é um alívio quando você olha pra lista completa pela primeira vez.

Vale a pena decorar a lista toda de uma vez?

Não. Tentar decorar 80 ou mais verbos numa sentada só é a receita certa pra esquecer quase todos até o dia seguinte. O caminho mais eficiente é o que este texto inteiro defendeu: um grupo por dia, revisão espaçada, frases próprias, e principalmente a fala em voz alta. Se seu objetivo é resultado rápido em conversa real, o nível B1 de inglês geralmente já exige domínio confortável só dos verbos mais frequentes, não da lista inteira, então vale focar energia onde ela rende mais. E se a dúvida for sobre quanto tempo esse processo todo costuma levar, o texto sobre quanto tempo leva pra ficar fluente em inglês dá uma expectativa realista, sem promessa vazia de fluência em trinta dias.

Verbos irregulares aparecem em todos os níveis de inglês?

Sim, e cada vez mais conforme você sobe de nível. Nos níveis de inglês iniciais, você usa uma dezena de verbos irregulares básicos em frases curtas. Conforme avança, o present perfect, o past perfect e estruturas mais longas passam a exigir o particípio com muito mais frequência, e é aí que confundir "went" com "gone" começa a doer de verdade numa conversa, porque o interlocutor nota o erro num nível mais avançado com mais facilidade do que notaria num iniciante.

O papel que decorar sozinho nunca vai cumprir

Você provavelmente vai esquecer boa parte dessa tabela até amanhã, e tudo bem: ninguém aprende 80 verbos numa sentada só, e ninguém realmente precisa disso. O que muda o jogo de verdade é voltar aqui algumas vezes, revisar um grupo por dia, imprimir ou salvar a página em PDF pra ter sempre à mão, e principalmente falar cada forma em voz alta dentro de uma frase que signifique alguma coisa real pra você. "I went", "I have gone", "I saw", "I have seen": são frases pequenas, cabem numa respiração só, e quanto mais vezes você fala elas de verdade, menos você precisa parar pra pensar antes de dizer.

Da próxima vez que travar entre "goed" e "went" no meio de uma frase, volte nesta página, confira a tabela certa, e depois fale ela em voz alta três vezes antes de seguir em frente. Se quiser um jeito guiado de treinar isso, com correção instantânea e sem ninguém te julgando pelo tropeço, o quiz de 2 minutos da Comigo monta um plano de prática de fala pensado exatamente pra quem já entende a gramática no papel e só precisa soltar a voz.