
You take one bite of the pastel de nata your friend's mother just handed you. The whole kitchen goes quiet. She smiles, waits, and says something fast in Portuguese that you only half catch. Now it's your turn. You want to tell her it's really good, and you want to say it right, not just nod and point at your mouth.
Here's the short answer. Very good in Portuguese is "muito bom" for masculine things and "muito boa" for feminine things. A pastel is masculine (o pastel), so you'd say "Está muito bom!" A cake is feminine (a torta), so it's "Está muito boa!" That's the core of it. Ten seconds of grammar, and you're done. If you want to hear the phrase in a native voice first, the Memrise phrasebook entry plays it for you, and this HiNative thread shows how native speakers answer the same question, with both "muito bom" and "muito bem" on the table.
But "muito bom" is not the only door. You also have "muito bem," "ótimo," "excelente," and the very Brazilian "bom demais." They all mean something close to "very good," and they are not interchangeable. Pick the wrong one and you'll sound a little off, like saying "I did good" when you meant "it was good." Below, you'll see which one to use, when, and why.
One tip before we start. Reading a phrase is easy. Saying it fast, with a real person staring at you, is the hard part. That's why Comigo is built speak-first: every lesson is a spoken conversation, and you can say "muito bom" out loud with Capy the capybara coach until it stops feeling strange in your mouth.
Very good in Portuguese: the quick answer
Let's put every main option on one page. Read the table once, then come back to it whenever you forget.
| Phrase | Meaning | When to use it | Example | Brazil vs Portugal |
|---|---|---|---|---|
| muito bom | very good (masculine, singular) | Describing a masculine noun: a movie, a coffee, a plan | "O café está muito bom." (The coffee is very good.) | Same in both |
| muito boa | very good (feminine, singular) | Describing a feminine noun: a song, a class, an idea | "A aula foi muito boa." (The class was very good.) | Same in both |
| muito bons | very good (masculine, plural) | Describing several masculine things | "Os pastéis estão muito bons." (The pastries are very good.) | Same in both |
| muito boas | very good (feminine, plural) | Describing several feminine things | "As notícias são muito boas." (The news is very good.) | Same in both |
| muito bem | very well | Describing how someone does something, or praising them | "Você cantou muito bem!" (You sang very well!) | Same in both |
| ótimo | great, excellent | A strong, quick reaction to a plan or a result | "Ótimo, então nos vemos às oito." (Great, see you at eight.) | Common in both, very frequent in Brazil |
| excelente | excellent | A bit more formal: work, service, results | "O atendimento foi excelente." (The service was excellent.) | Same in both |
| bom demais | so good, too good | Casual reaction to food, music, a moment | "Esse bolo está bom demais!" (This cake is so good!) | Very Brazilian, less natural in Portugal |
A few things jump out already. "Muito bom" changes shape (bom, boa, bons, boas) and "muito bem" never does. "Ótimo" and "excelente" are single words, so they feel stronger and faster. And "bom demais" is the one you'll hear over a plate of food in Brazil.
The word "demais" usually means "too much," so "bom demais" can feel like "too good." Rio & Learn's guide to superlatives covers "demais" as one of the everyday ways Brazilians push an adjective higher. In real speech it means "so good," and nobody hears a complaint in it.
The dictionary view is simple too. Wiktionary's entry for "bom" lists "good" as the main meaning, and WordHippo's page for "very good" shows the same cluster of options: "muito bom," "ótimo," "excelente." Same answer, three different websites. That's a good sign you're on solid ground.

How "muito bom" is built (and how it sounds)
The phrase is two small pieces. "Muito" means "very." "Bom" means "good." Put them together and you get "very good," in the same order English uses. No tricks.
"Muito" is a busy word. According to Wiktionary's entry, it can mean "very," "a lot," or "much," depending on what sits next to it. The Priberam dictionary entry for "muito" lists the same range, and it's a nice place to see how a Portuguese dictionary explains its own word. Right before an adjective like "bom," it just means "very." That's the job it does in our phrase.
Now the sound. I'll be honest here: spelling a sound with English letters is a rough guide at best. So treat this as a hint, not a rule.
The "ui" in "muito" is nasal. That means some of the air goes through your nose while you say it. English speakers often hear something like "MWEEN-too," with a soft nasal color on the "ee" part. Speakers in Brazil and in Portugal both do this, though the exact shade shifts from region to region. The first syllable gets the stress. The last one, "to," is short.
"Bom" ends in a nasal vowel. You don't close your lips hard on the "m" like in the English word "bomb." Instead the "o" itself goes nasal, a bit like "bõ." Say "bone" and let the end of it hum through your nose. That's close enough for day one.
Want to hear it instead of reading about it? Two good places are Speechling's page for "I think it's very good", which has native voice recordings of the full sentence "Eu acho que é muito bom," and Linguee's collection of "muito bom" examples, which shows the phrase in real sentences from real documents. Listen to three or four examples in a row. Your ear will catch the nasal sound faster than any spelling trick.
And if you're wondering whether Portuguese as a whole is going to be a monster, the answer is more friendly than you'd think. We talk about that in our honest look at whether Portuguese is hard to learn. Short version: the sounds are new, but the grammar of a phrase like "muito bom" is easy.
Gender and number: bom, boa, bons, boas
Here's where beginners slip. "Bom" is not one word. It's four.
Portuguese nouns have a grammatical gender, masculine or feminine, and adjectives must match. This is not about real-life gender. A table is not a woman. It's just how the language sorts its nouns. If the idea is new to you, Wikipedia's page on grammatical gender explains the concept across many languages. Spanish and French speakers already know the game. English speakers just need a few days to get used to it.
So "good" has four forms:
| Form | Gender and number | Example with a noun | Meaning |
|---|---|---|---|
| bom | masculine, singular | "um filme muito bom" | a very good movie |
| boa | feminine, singular | "uma música muito boa" | a very good song |
| bons | masculine, plural | "filmes muito bons" | very good movies |
| boas | feminine, plural | "músicas muito boas" | very good songs |
The pattern is regular. "Bom" turns into "boa" for feminine, and you add an "s" (with "bom" becoming "bons") for plural. You can look at the full forms in the Priberam entry for "bom", where the dictionary lists each one.
You already know this trick from greetings. Morning is masculine, so it's "bom dia." Afternoon and night are feminine, so it's "boa tarde" and "boa noite." If those still feel shaky, our post on good afternoon in Portuguese walks through exactly why "boa tarde" is not "bom tarde," and the good morning guide covers the other half of that pair.
Muito never changes when it means "very"
This is the rule that saves you the most pain. When "muito" sits before an adjective, it acts as an adverb. It means "very," and it does not change. Ever.
That means you say "muito boa," not "muita boa." You say "muito boas," not "muitas boas." Both the Practice Portuguese lesson on adverbs of degree and Elon's grammar page on adverbs vs adjectives describe "muito" this way: unchanged when it modifies an adjective or another adverb.
But hold on. "Muito" also has a second life. When it means "a lot of" or "many," it acts like a quantity word, and then it does change: muito, muita, muitos, muitas. Elon's page on quantifiers covers this side of the word. Compare the two jobs:
| Sentence | Which "muito"? | What it does | Meaning |
|---|---|---|---|
| "A comida é muito boa." | adverb | Stays the same, modifies "boa" | The food is very good. |
| "Tem muita comida boa aqui." | quantity word | Matches "comida" (feminine) | There is a lot of good food here. |
| "Os livros são muito bons." | adverb | Stays the same, modifies "bons" | The books are very good. |
| "Eu li muitos livros bons." | quantity word | Matches "livros" (masculine plural) | I read many good books. |
| "As meninas são muito inteligentes." | adverb | Stays the same, modifies "inteligentes" | The girls are very smart. |
| "Ela tem muitas amigas boas." | quantity word | Matches "amigas" (feminine plural) | She has many good friends. |
Here's a quick test. Ask yourself: is "muito" describing a noun (how many?) or an adjective (how much?). If it's describing an adjective, leave it alone. If it's counting something, make it match.
Want the same logic for other everyday adverbs? Mango Languages' guide to adverbs in Brazilian Portuguese is a friendly next stop. And if you'd like to practice matching words to nouns with something visual, try it with colors in Portuguese, since colors also change with gender and number. Or try it with food in Portuguese, where "muito bom" and "muito boa" will get a real workout.
Muito bom vs muito bem
This is the pair that confuses everyone, and it's also the most useful thing in this post. Once you see it, you can't unsee it.
The rule of thumb: "bom" is an adjective, so it describes things. "Bem" is an adverb, so it describes actions. English does the same thing with "good" and "well," although native English speakers blur it all the time. Portuguese speakers are less forgiving, so it's worth getting right.
Think of it this way. A noun is "good" (bom). A verb is done "well" (bem).
| Situation | Correct | Why | Meaning |
|---|---|---|---|
| Praising a movie | "O filme é muito bom." | "Filme" is a noun, so use the adjective | The movie is very good. |
| Praising a singer | "Você cantou muito bem." | "Cantou" is a verb, so use the adverb | You sang very well. |
| Tasting a dish | "A sopa está muito boa." | "Sopa" is a noun (feminine), so "boa" | The soup is very good. |
| Watching someone play | "Ele joga muito bem." | "Joga" is a verb | He plays very well. |
| Talking about a book | "Esse livro é muito bom." | "Livro" is a noun | This book is very good. |
| Applauding a speech | "Muito bem!" | Praising what was done, not a thing | Well done! |
The Practice Portuguese note on good, bad, well and badly builds the same contrast with clear pairs, and it's worth ten minutes. The Wiktionary entry for "bem" shows the adverb side of the word, including its use as a reply like "Estou bem."
Here's one detail that trips people up. "Muito bem!" on its own is a compliment. If a teacher says it after you answer a question, it means "well done." If your friend says it after you fix the printer, same thing. It's not describing a thing. It's praising an action. You'll hear it a lot, and you'll want to say it back too.
The exception: "tudo bem" and "tudo bom"
Now for the fun exception. In greetings, "bem" and "bom" swap places without anyone blinking. Ask "Tudo bem?" or "Tudo bom?" and you'll get the same answer either way. Both mean something like "everything good?"
Why? Because these are frozen phrases. Speakers learned them as one chunk, so nobody stops to run the grammar. Street Smart Brazil's guide to "tudo bem" explains how the phrase works in daily life, and Wiktionary's entry for "tudo bem" records it as its own fixed expression. In Brazil, "tudo bom?" is extremely common in casual talk. Think of these two as a small pocket where the normal rule takes a coffee break.
"Bem" as a booster in Brazilian speech
One more twist. In Brazilian Portuguese, "bem" can also mean "very." So you'll hear "bem bom" ("really good") and "bem legal" ("really cool"). The Street Smart Brazil article on "bem pertinho" explains the trick: the word "bem" works as an intensifier, and it can even be stacked on words like "pertinho" (very close) to make them feel warmer.
Here's how it looks in a sentence. "Essa música é bem romântica" means "This song is really romantic." The word "bem" adds volume, and it doesn't change the sentence's grammar at all. You'll see it a lot in texts and spoken Brazilian Portuguese. In more careful writing, and in Portugal, "muito" is the safer pick.
Here's how the three sit side by side:
| Phrase | Job | Tone | Example |
|---|---|---|---|
| muito bom | adjective plus "very" | Neutral, works anywhere | "O jantar estava muito bom." |
| muito bem | adverb plus "very" | Neutral, praises an action | "Você falou muito bem." |
| bem bom | "bem" as a booster | Casual, mostly Brazilian | "Esse sorvete é bem bom." |
You might also see native speakers mix "muito bom" and "muito bem" when the sentence is short. On HiNative, speakers from Portugal describe both as fine in the right role, and they tie the choice to whether you're praising a thing or an action. That matches everything above.

The intensity ladder: from "bom" to "perfeito"
"Very good" is a step, not the top of the mountain. Portuguese gives you a whole staircase of words, and picking the right step makes you sound natural.
Start at the bottom. "Bom" is plain "good." "Muito bom" is a step up. "Ótimo" is another step. Then "excelente," "maravilhoso," and at the top, "incrível" and "perfeito."
| Level | Word | Intensity | Formality | Example |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bom | good | neutral | "O filme é bom." |
| 2 | muito bom | very good | neutral | "O filme é muito bom." |
| 3 | ótimo | great | neutral, everyday | "O filme é ótimo." |
| 4 | excelente | excellent | a bit formal | "A apresentação foi excelente." |
| 5 | maravilhoso | wonderful | warm, expressive | "O passeio foi maravilhoso." |
| 6 | incrível | amazing | casual, emotional | "Essa vista é incrível!" |
| 7 | perfeito | perfect | neutral, decisive | "O plano está perfeito." |
You'll notice the middle steps overlap a little. "Ótimo" and "excelente" are close in meaning, but "excelente" tends to show up in reviews, work emails and spoken feedback, while "ótimo" shows up in coffee-shop chatter. Check the definitions in Wiktionary for "excelente" and Wiktionary for "maravilhoso" if you want to see how they stack up.
Why "ótimo" is special
"Ótimo" is not just a fancy synonym. It's the irregular superlative of "bom." In plain words: when Portuguese wants to say "the most good," it doesn't add an ending to "bom." It swaps in a totally different word, "ótimo." English does something similar with "good, better, best," where "best" has no visible link to "good."
This is called the absolute superlative. It means "extremely good" with no comparison to anything else. The Transparent Language blog post on the superlative in Portuguese lists "bom" with "ótimo" and "boníssimo" in its exceptions for the absolute superlative, and Elon's page on the absolute superlative in European Portuguese covers the same idea. For definitions and usage, both the Wiktionary entry for "ótimo" and the Dicio entry for "ótimo" are handy, especially the second one if you want Portuguese-language explanations.
There's a second way to build a superlative: the ending "-íssimo." Tack it onto the adjective and you get an intense version. For "bom," that gives "boníssimo." Guides like The Brazilian Ways' page on diminutives and superlatives explain the "-íssimo" pattern, which works on many adjectives ("caro" becomes "caríssimo"). But "boníssimo" sounds more emphatic and less common than the other options, and most people go with "muito bom" or "ótimo" when they speak. The extra-long forms are more of a written or dramatic choice.
Here's how the three ways compare:
| Way of saying it | How it's built | How common in daily speech | Example |
|---|---|---|---|
| muito bom | adverb plus adjective | Very common | "O show foi muito bom." |
| ótimo | irregular superlative | Very common | "O show foi ótimo." |
| boníssimo | adjective plus "-íssimo" | Less common, more emphatic | "O show foi boníssimo." |
One more small thing. "Excelente" also has a superlative form, "excelentíssimo," but you'll mostly meet it in formal titles and official letters, so you can skip it for now. If you're still building your basic vocabulary, our list of basic words in Portuguese is a better use of your time than chasing rare forms.
Want a fast way to apply this ladder? When someone gives you news, try to answer one step above "bom." A friend says she got the job. "Que ótimo!" A colleague says the report is done. "Excelente." Someone shares a photo of their trip. "Incrível!" And when someone finishes a big goal, that's the moment to reach for congratulations in Portuguese, where "parabéns" does the heavy lifting.

When someone asks how you are: saying "very good"
Here's the moment you'll use this phrase most. Someone says "Tudo bem?" and you want to say more than a flat "bem."
First, know that the question and the answer are a matched pair. If you need a refresher on the question side, our guide to how are you in Portuguese covers every version, and Migaku's breakdown of "how are you" is a good second angle. For the answers, Learn Portuguese dot org's page on how to answer lists the most common ones.
Here's a reply table you can steal:
| Reply | Meaning | Vibe | Where you'll hear it |
|---|---|---|---|
| Tudo bem. | All good. | Neutral, quick | Everywhere |
| Tudo bom. | All good. | Casual, friendly | Very common in Brazil |
| Tudo ótimo! | Everything's great! | Upbeat | Common in Brazilian speech |
| Estou muito bem, e você? | I'm very well, and you? | A bit fuller, polite | Brazil (with "você") |
| Estou muito bem, e tu? | I'm very well, and you? | A bit fuller, polite | Portugal (with "tu") |
| Estou ótimo, obrigado. | I'm great, thanks. | Warm, polite | Both |
| Mais ou menos. | So-so. | Honest, relaxed | Both |
Notice the last pair. In Brazil, "e você?" is the standard way to bounce the question back. In Portugal, "e tu?" is very common among people who already know each other. Both are polite. Both are normal. Neither one is wrong.
Also notice that "estou muito bem" uses "bem," not "bom." That's the adverb rule again. You're not describing a thing. You're describing how you are, which is closer to an action or a state. If you said "estou muito bom," it would sound like you were bragging about being tasty, or a good person. So keep "bem" for how you feel.
And "obrigado" in that list is a good habit to keep close. If you want the full rundown of who says "obrigado" and who says "obrigada," our guide to saying thank you in Portuguese has it, and it pairs nicely with the reply "Estou ótimo, obrigado."
Now, a practice trick that actually works. Pick one reply from the table. Say it out loud. Then say it again, ten times in a row, until the words stop being "words" and start being one smooth sound. Nobody is listening. That's the point. In Comigo, the only one who hears you is Capy, who never judges you. You answer out loud, see green or red feedback on each word, and can replay any line as many times as you like until "Estou muito bem, e você?" comes out without a pause.
The pause is what matters. Native speakers notice a long silence more than they notice a small accent. A quick, slightly wrong answer beats a perfect answer that takes five seconds to arrive.
If you want to pair it with the other daily phrases, try running through a whole mini-chat: "Boa tarde, tudo bem?" "Tudo ótimo, e você?" "Muito bem, obrigado." And when you leave, goodbye in Portuguese gives you the ending. If you're building your speaking routine on a budget, how to learn Portuguese for free has a plan, and our comparison of language learning apps for Portuguese helps you pick tools without wasting time.
Casual Slang for "Very Good" in Brazilian Portuguese
"Muito bom" is safe. It's also a little flat. Ask a group of friends in Brazil how their weekend was and you'll hear "foi massa," "foi top," or "foi show" long before you hear "foi muito bom." Slang is how people sound like people, so it's worth learning a handful of these words.
Here's the catch. Slang has a home address and an age. A word that sounds fresh in Salvador can sound odd in Porto Alegre, and a word your teenage cousin uses can make a 50-year-old boss smile in a "who is this kid" way. Guides like Storylearning's list of Brazilian slang and Pimsleur's slang phrases agree on the big picture, but they also disagree on small details. That's normal. Slang moves.
| Word | Feel | Region and age vibe | Example |
|---|---|---|---|
| massa | Warm, friendly, "awesome" | Strong in the Northeast, especially Bahia. Understood everywhere | "Essa praia é massa!" (This beach is awesome!) |
| maneiro | Cool, classic | Very common in Rio. A true classic | "Que jogo maneiro!" (What a cool game!) |
| daora | Cool, relaxed | São Paulo. Younger and city crowd | "Seu tênis é daora." (Your sneakers are cool.) |
| da hora | Cool, "the best" | Reads a little 2000s today | "A festa foi da hora." (The party was great.) |
| irado | Intense, "crazy good" | Younger speakers, informal | "Esse show foi irado!" (That concert was insane!) |
| top | "Top notch" | Everywhere, all ages, borrowed from English | "Sua ideia é top." (Your idea is top.) |
| show / show de bola | "Great, perfect" | Everywhere. "Show de bola" is a little older | "O jantar foi show." (Dinner was great.) |
| demais | "Amazing" or "too much" | Everywhere, very natural | "A nova música deles é demais!" (Their new song is amazing!) |
| muito massa / massa demais | "Really awesome" | Same as massa, just louder | "Ficou massa demais!" (It turned out so awesome!) |
| mó legal / mó daora | "Super cool" | São Paulo, casual, younger | "Ela é mó legal." (She's super cool.) |
| legal | "Nice, cool" | Everywhere. The all-purpose word | "Seu apartamento é muito legal." (Your apartment is really nice.) |
| beleza | "Cool, sounds good" | Everywhere. Works as "OK" too | "Beleza, combinado!" (Cool, deal!) |
Massa, maneiro, daora: the big three
"Massa" is the one to learn first if you're heading north. Wiktionary's entry for "massa" lists the slang meaning "cool" next to the original meaning of "dough" or "pasta," which is a fun mental image.
"Maneiro" is the old classic. You'll hear it a lot in Rio de Janeiro. Happy Portuguese's slang guide puts it in the everyday, friendly group, and it fits almost any situation where you'd say "cool" in English.
"Daora" belongs to São Paulo. It's short for "da hora," and in fact "da hora" came first. Today "da hora" can sound a bit dated, like calling something "groovy," while "daora" still feels alive in the city. If you're not sure which one to pick, "legal" and "top" won't get you in trouble anywhere.
Demais: the word that flips
"Demais" literally means "too much." But put it after an adjective and it becomes an intensifier: "bom demais," "bonito demais," "massa demais." Alone, as in "A nova música deles é demais!", it means the song is fantastic. Rio and Learn's explanation of "demais" walks through both uses, and the Wiktionary entry for "demais" lists the senses side by side.
Context tells you which one you're hearing. "Você come demais" means "you eat too much" and it's not a compliment. "Esse bolo é demais" means the cake is amazing. Learners ask about this exact confusion in a HiNative question on the word, so you're in good company.

A few words about "mó," "top," and the internet
"Mó" is short for "um monte de" and it means "a lot." So "mó legal" is "a lot of cool," or "super cool." It's very casual and it's heard most in São Paulo.
"Top" came from English, and it spread through social media. If you spend time online, you'll meet more of this vocabulary, and Migaku's guide to Portuguese internet slang is a good map.
Want more? Portuguese with Carla's slang and colloquialisms page and Fluent Flash's slang list both give plenty of extra examples. And if you're curious about the rude side of slang, we cover it in our post on bad words in Portuguese.
Slang for "Very Good" in Portugal
Portugal has its own set of words, and some of them sound strange to Brazilian ears. If you're going to Lisbon or Porto, these are the ones people actually say.
| Word | Feel | Vibe | Example |
|---|---|---|---|
| fixe | "Cool, great." The most popular one | All ages, everywhere in Portugal | "Que filme fixe!" (What a cool movie!) |
| bué fixe | "Really cool" | Young people, very informal | "Isso é bué fixe!" (That's really cool!) |
| porreiro / porreira | "Great, nice" | A bit old-school, still used | "Foi um jantar porreiro." (It was a great dinner.) |
| bestial | "Awesome" | All ages, friendly | "Bestial! Isso é que é uma ideia." (Awesome! Now that's an idea.) |
| brutal | "Amazing, powerful" | Informal, common | "O concerto foi brutal." (The concert was amazing.) |
| espetacular | "Spectacular" | Neutral, works in most settings | "A vista é espetacular." (The view is spectacular.) |
| giro / gira | "Nice, cute, good-looking" | Informal, common | "Que café tão giro!" (What a lovely little cafe!) |
Wiktionary's entry for "fixe" marks it as informal Portuguese for "cool," and Portugalist's guide to Portuguese slang puts it near the top of the list. "Porreiro" is a little older. Wiktionary on "porreiro" gives the meaning as "good, great," and you'll hear it more from older speakers than teenagers.
Careful with "bué"
"Bué" means "a lot" or "very." It's the Portuguese cousin of "mó." Wiktionary's "bué" entry describes it as very informal, and it's most common among young people. Use it with friends only.
Also, some Brazilian words don't travel well. "Legal" exists in Portugal, but it isn't the go-to word there. "Bacana" and "bacano" show up in some lists of European slang, but they don't carry the same feel as in Brazil. Elon's page on common Portuguese exclamations is a handy place to hear what natives shout when they're impressed.
Brazil vs Portugal cheat sheet
Same idea, two versions. Pick the column that matches where you are.
| Idea | Brazil | Portugal |
|---|---|---|
| That's cool! | "Que legal!" / "Que massa!" | "Que fixe!" |
| That's really, really cool! | "Massa demais!" / "Muito top!" | "Bué fixe!" |
| The party was great | "A festa foi show." | "A festa foi brutal." |
| Great idea! | "Ótima ideia!" / "Ideia top!" | "Boa ideia!" / "Bestial!" |
| The food is great | "A comida está massa." | "A comida está ótima." / "A comida está deliciosa." |
| He's a cool guy | "Ele é maneiro." | "Ele é porreiro." |
The grammar is the same on both sides of the Atlantic. Only the vocabulary and the music change, which you can read about in more depth on Wikipedia's pages for Brazilian Portuguese and European Portuguese.
"Very Good" in Real Situations
Words on a list are one thing. Words in a conversation are another. Let's walk through the places where you'll say "very good" most.
Food
The easiest place to start is dinner. When someone cooks for you, "muito bom" is a fine compliment, but you have better options.
| Portuguese | Meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Está muito bom. | It's very good. | Any meal, any setting |
| Está ótimo. | It's great. | Slightly warmer than "muito bom" |
| Está delicioso. | It's delicious. | Polite, works with hosts and in restaurants |
| Que delícia! | What a treat! | Very Brazilian, very warm |
| Está uma delícia. | It's a delight. | Friendly, common with family |
| Está uma maravilha. | It's wonderful. | A big compliment |
PortuguesePod101's restaurant lesson on "delicious" and "tasty" covers the difference between "delicioso" and "gostoso," and a Lingopie guide to dining phrases in Brazilian Portuguese gives more table talk.
Here's a short dinner scene. You're at a friend's house in Belo Horizonte and the host just served feijoada.
| Who | Portuguese | English |
|---|---|---|
| Host | "Gostou?" | "Do you like it?" |
| You | "Está muito bom! Que delícia!" | "It's very good! What a treat!" |
| Host | "Quer mais?" | "Want more?" |
| You | "Quero, por favor. Está uma delícia." | "Yes, please. It's a delight." |
Notice that you didn't need slang, just a warm voice and two short phrases. If you want more words for the table, our guides to food in Portuguese, wine in Portuguese, and beer in Portuguese will fill in the vocabulary.

When you leave, thank the host. "Obrigado pelo jantar, estava tudo muito bom" means "Thank you for dinner, everything was very good." If you need a refresher on that first part, see how to say thank you in Portuguese.
Movies, music, and books
For entertainment you can go one of two ways. Use "muito bom" for a calm opinion, or use slang for excitement.
| Situation | Calm version | Excited version |
|---|---|---|
| A movie | "O filme é muito bom." | "O filme é show!" |
| A song | "A música é muito boa." | "A música é demais!" |
| A book | "O livro é muito bom." | "O livro é maravilhoso." |
| A series | "A série é muito boa." | "A série é muito top." |
| A concert | "O show foi muito bom." | "O show foi brutal." (Portugal) |
Look at the second row. "Música" is a feminine word, so it takes "boa." That's the agreement rule from earlier in this post, working quietly in the background.
Work and school
At work, "muito bom" is a very safe phrase. Your boss says "muito bom trabalho" and you smile. In an email you might write "Muito bom, obrigado!" to confirm something.
School is more interesting because "Muito Bom" is an actual grade in Portugal. According to the Portuguese Wikipedia page on school grades, Nota escolar, basic education uses levels 1 to 5, and level 5 is "Muito Bom." In secondary school and higher education the scale runs from 0 to 20. There, 16 to 17 is "Muito Bom" and 18 to 20 is "Excelente."
| School stage in Portugal | Scale | "Muito Bom" means | "Excelente" means |
|---|---|---|---|
| Basic education | Levels 1 to 5 | Level 5 | Level 5 is already the top mark |
| Secondary and higher education | 0 to 20 | 16 to 17 | 18 to 20 |
So if a Portuguese friend says "tirei um Muito Bom," they're telling you they did really well. And "excelente" is one step higher on the secondary scale. That's a nice, real-world way to remember the ladder.
A place or a trip
Places are easy. Use "muito bom" or "muito bonito" for things you like, and slang for the wow moments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| "A viagem foi muito boa." | "The trip was very good." |
| "O hotel é muito bom." | "The hotel is very good." |
| "Esse lugar é massa!" (Brazil) | "This place is awesome!" |
| "Que sítio tão giro!" (Portugal) | "What a lovely spot!" |
| "A praia é demais." | "The beach is amazing." |
If you're planning a trip to the coast, our guide to the beach in Portuguese has the words you need before you pack the sunscreen.
A person's character
This one trips people up. "Ele é muito bom" can mean two different things depending on the sentence.
| Sentence | Meaning |
|---|---|
| "Ele é muito bom." | He's a very good (kind) person. |
| "Ele é boa pessoa." | He's a good person. |
| "Ele joga muito bem." | He plays very well. |
| "Ele é muito bom em matemática." | He's very good at math. |
| "Ela é uma pessoa muito boa." | She's a very good person. |
The rule: "bom" or "boa" describes what someone is. "Bem" describes how someone does something. A Practice Portuguese note on good, bad, well, and badly explains this split with clear examples, and Priberam's dictionary entry for "bom" shows how many uses the word has, including "boa pessoa" as a kind, decent person. If you're describing your mates, our post on how to say friend in Portuguese is a nice next stop.
Praising Someone: "Muito Bem!" and Friends
When you praise an action, the word changes. You're not describing a noun anymore, so you use the adverb "bem" instead of the adjective "bom."
| Phrase | Meaning | Formality |
|---|---|---|
| "Muito bem!" | Well done! Good job! | Neutral, works with kids, friends, colleagues |
| "Parabéns!" | Congratulations! | Neutral, warm |
| "Excelente trabalho." | Excellent work. | Formal, good for emails and meetings |
| "Você trabalha muito bem." | You work very well. | Neutral, polite |
| "Mandou muito bem!" | You nailed it! | Brazil, very informal |
| "Ele está mandando muito bem." | He's doing great. | Brazil, very informal |
| "Ficou ótimo!" | It turned out great! | Neutral, friendly |
"Parabéns" is a fun one. It comes from "para" plus "bem," roughly "for the good." So when you say "parabéns," you're really saying "good for you." Rio and Learn's post on congratulations and Migaku's guide to the same topic both walk through where it comes from and when to use it. We also wrote our own explainer on congratulations in Portuguese.
"Mandar bem" is pure Brazilian slang. The verb "mandar" is usually "to send" or "to order," but "mandou bem" means "you did great." It's the kind of thing you shout when your friend scores a goal or nails a presentation. In Portugal you'd more likely hear "foi brutal" or "foi bestial" about a performance.
The bigger idea is that a compliment lands better when it's specific. "Muito bem" is good. "Você explicou isso muito bem" is better, because it tells the person what they did well. Preply's compliments guide has more ready-made lines, and PortuguesePod101's list of the best compliments adds some good ones for looks, skills, and personality.
Common Mistakes English Speakers Make With "Very Good"
You'll make mistakes. Everyone does. Here are the ones we see most, so you can skip a few.
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| "Muita boa" | "Muito boa" | "Muito" before an adjective is an adverb. It doesn't change |
| "Ela canta muito bom." | "Ela canta muito bem." | Singing is an action, so you need the adverb "bem" |
| "Ele joga muito boa." | "Ele joga muito bem." | Same reason. "Bem" never changes for gender |
| "A comida é muito bem." | "A comida é muito boa." | Food is a thing, so you need "boa" to match "comida" |
| "Bom tarde" | "Boa tarde" | "Tarde" is feminine |
| "Bom noite" | "Boa noite" | "Noite" is feminine |
| "Boa dia" | "Bom dia" | "Dia" is masculine |
| "Muito muito bom" | "Muito bom" or "Bom demais" | Doubling "muito" sounds odd. Use "demais" or a stronger word |
Mistake one: "muito" changing shape
English speakers see "muitas" and "muitos" (many) and think "muito" changes everywhere. It does, when it means "a lot of" before a noun: "muitas pessoas" (many people). But when "muito" sits in front of an adjective or an adverb, it means "very" and it stays as "muito." So "muito boa" is right and "muita boa" is wrong.
Mistake two: "bom" versus "bem"
This is the big one. Ask yourself: am I describing a thing or an action? "Ela é muito boa" describes her. "Ela canta muito bem" describes how she sings. If you want to double-check, the Practice Portuguese note is short and useful.
Mistake three: overusing "muito"
In English we say "very" all the time. In Portuguese, a stronger word often sounds better. Instead of "muito bom, muito bom, muito bom," try "ótimo," "excelente," or "demais." Our post on basic words in Portuguese is a good place to build that toolbox.
Here's some comfort: gender is one of the parts that makes Portuguese feel hard to learn, but native speakers understand you anyway. If you slip on "bom" and "boa," they'll smile and keep talking. If you want the greeting versions of the rule, check how to say good afternoon in Portuguese and how to say good morning in Portuguese.
How to Actually Get "Muito Bom" Out of Your Mouth
You can read every table in this post and still freeze when someone at a dinner table asks "Gostou?"
That gap is real. Understanding a phrase and producing it are two different skills. Reading builds recognition. Speaking builds a path from your brain to your mouth, and that path only grows when you use it. The good news is that it grows fast if you practice the right way.
Here's what works.
Say full sentences, not single words. "Muito bom" alone is easy. "Está muito bom, obrigado!" is the sentence you'll really need. Say it three times, out loud, then change one word: "Está muito boa, a sopa!" Then change another. You're building small, flexible blocks.
Match the word to a real moment. Picture the dinner, the concert, the friend who just passed an exam. Then say the line as if you were there. Your memory loves scenes more than lists.
Get feedback. Without it, you might be saying "boa" with the wrong vowel and never know. That's why we built Comigo the way we did. It's a speak-first app, so every lesson is a spoken conversation. You answer out loud, and you get green or red feedback on each word, so you see exactly which sound needs work. You can replay any line as often as you want. And Capy, the capybara guide, never judges you, which matters more than people think when you're saying "muito bom" for the fifth time. It teaches Brazilian Portuguese too, so the slang from this post has a place to live. If you want to try it, you can start speaking Portuguese with Comigo in a few minutes.

Want more ways to practice on a budget? Our guide to learning Portuguese for free covers the options, and our roundup of language learning apps for Portuguese compares the choices. If you like a story, how I learned Portuguese shows what the process looks like in real life.
Very Good in Portuguese: Frequently Asked Questions
How do you say very good in Portuguese?
The standard way is "muito bom" for masculine things and "muito boa" for feminine things. For actions, use "muito bem." In casual Brazilian Portuguese you can say "massa," "top," or "show," and in Portugal "fixe" or "brutal."
Is it "muito bom" or "muito bem"?
Use "muito bom" or "muito boa" to describe a person, place, or thing: "O filme é muito bom." Use "muito bem" to describe how something is done: "Ela canta muito bem." The adjective changes with gender. The adverb never does.
How do you say "very good" to a woman, or for feminine things?
You say "muito boa." Keep "muito" the same and change "bom" to "boa." "A comida é muito boa," "Ela é uma pessoa muito boa." If she's doing something, though, it's "muito bem": "Ela dança muito bem."
What is the difference between ótimo and excelente?
Both are stronger than "muito bom." "Ótimo" is the everyday word for "great," and you'll hear it in shops, homes, and messages. "Excelente" is a step above and a bit more formal. Dicio's entry for "ótimo" lists it as the superlative of "bom," and in Portuguese school grades "excelente" sits above "muito bom."
How do you say "very good" in Brazilian versus European Portuguese?
The grammar is the same, so "muito bom" works in both. The slang differs. Brazilians say "massa," "maneiro," "daora," or "show." Portuguese speakers say "fixe," "bué fixe," "porreiro," or "brutal."
Can I say "bem bom"?
Yes, in casual speech. "Bem bom" means "really good" or "nice and good," and you'll hear it in relaxed conversation. It's less formal than "muito bom," so save it for friends. For a safe choice, stick with "muito bom" or "bom demais."
What does "bom demais" mean?
It means "so good" or "really good." "Demais" after an adjective works as an intensifier, so "bom demais" is a warm way to praise something. It can also mean "too good," depending on the tone. If the cake is "bom demais," you're happy with it.
How do you say "very good, thank you"?
Say "muito bem, obrigado" if you're a man and "muito bem, obrigada" if you're a woman. This is the classic answer to "Tudo bem?" or "Como vai?" Here "bem" is an adverb, so it stays the same, and only "obrigado" changes. Wiktionary's entry for "tudo bem" shows how the phrase works in both directions, and our guide to how are you in Portuguese has more replies.
That's the whole toolkit. Pick two or three words from this post, one for Brazil or one for Portugal depending on where you're heading, and use them out loud this week. A phrase you've said ten times will always beat a phrase you've read once.
Related guides
- Busuu vs DuolingoBusuu vs Duolingo: which app actually teaches more.
- Is Rosetta Stone worth it?Is Rosetta Stone worth the money in 2026? What it does well, and where it falls short.
- How much does Rosetta Stone cost?Rosetta Stone pricing explained: plans, lifetime deals and what you actually get.
- BoldVoice vs ELSA SpeakBoldVoice vs ELSA Speak: accent coaching, feedback quality, price and which to pick.


