Frases de São Francisco de Assis

Frases de São Francisco de Assis estão entre as mais buscadas quando o assunto é fé, natureza e simplicidade, e não é sem motivo: poucos santos deixaram um legado tão fácil de aplicar no dia a dia. Ele nasceu em uma família rica, largou tudo aos 24 anos e passou o resto da vida pregando paz, pobreza voluntária e cuidado com os animais. Aqui você encontra a Oração da Paz na íntegra, com uma nota honesta sobre quem provavelmente a escreveu, trechos do Cântico das Criaturas e frases curtas para citar, postar ou até tatuar.

A Oração da Paz: o texto completo e quem a escreveu de verdade

"Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz" é a frase mais associada a São Francisco no mundo todo, mas vale contar a história real por trás dela. Pesquisas do historiador francês Christian Renoux mostram que o texto apareceu pela primeira vez em dezembro de 1912, publicado sem assinatura na revista católica francesa "La Clochette". O provável autor é o padre Esther Bouquerel, editor da publicação, mais de seis séculos depois da morte de São Francisco, em 1226. A ligação com o santo só surgiu em 1927, quando a oração foi impressa em uma revista americana com o título "A prayer of St. Francis of Assissi", e de lá para os santinhos com a imagem dele, até virar praticamente inseparável do seu nome. A própria Ordem Franciscana não inclui esse texto entre os escritos oficiais atribuídos a Francisco.

Isso não diminui a força da oração, só corrige a origem dela. Veja o pedido central linha a linha:

E o texto completo, na versão mais usada em português:

Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz. Onde houver ódio, que eu leve o amor. Onde houver ofensa, que eu leve o perdão. Onde houver discórdia, que eu leve a união. Onde houver dúvida, que eu leve a fé. Onde houver erro, que eu leve a verdade. Onde houver desespero, que eu leve a esperança. Onde houver tristeza, que eu leve a alegria. Onde houver trevas, que eu leve a luz. Ó Mestre, fazei que eu procure mais consolar, que ser consolado; compreender, que ser compreendido; amar, que ser amado. Pois é dando que se recebe, é perdoando que se é perdoado, e é morrendo que se vive para a vida eterna.

Frases sobre natureza e animais

Ao contrário da Oração da Paz, a autoria do Cântico das Criaturas, escrito por volta de 1224 quando Francisco já estava doente e quase cego, é aceita sem discussão pelos historiadores. É considerado o primeiro texto literário conhecido em língua vernácula italiana, escrito em dialeto umbro, e explica por que o santo é tratado como padroeiro da ecologia desde que o papa João Paulo II oficializou o título em 1979. A festa dele, em 4 de outubro, também virou o Dia Mundial dos Animais.

Frases curtas de São Francisco de Assis

Quem procura "frases de são francisco" costuma querer algo curto, para uma legenda, um quadro na parede ou até uma tatuagem. Estas são as mais citadas fora do contexto das orações longas, e algumas delas, como a maioria das frases de santos, ganharam versões simplificadas com o tempo, então vale tratá-las como populares e não como citações documentadas palavra por palavra.

Frases sobre simplicidade, humildade e pobreza

O núcleo da mensagem de Francisco era viver com pouco e sem apego. Ele fundou a ordem franciscana em cima dessa ideia, e essas frases resumem por que ele ainda inspira quem busca uma vida mais leve.

Como usar essas frases no dia a dia

Frases de São Francisco de Assis funcionam bem em ocasiões bem diferentes entre si, da tatuagem à legenda de foto de viagem para o interior.

Assim como as frases de Santa Terezinha ganharam força por sua simplicidade, as de São Francisco funcionam melhor quando ditas com calma, quase como um lembrete, não como decoração vazia. Se você quer variar o formato e explorar essa mesma ideia de reflexão em poucas palavras dentro da coleção completa de frases de santos, ou navegar por outras categorias na página de frases prontas do Comigo, dá para achar opções para praticamente qualquer ocasião, de legendas de fotos a mensagens de aniversário.

E se alguma dessas frases aparecer para você em inglês, seja numa citação de livro, num documentário ou numa placa de igreja fora do Brasil, e você quiser entender o texto de verdade em vez de só traduzir palavra por palavra, vale treinar o idioma de um jeito mais ativo. O Comigo foi pensado para isso: você conversa em voz alta com a Capy, ouve a pronúncia certa e recebe feedback palavra por palavra, em vez de só ler e decorar em silêncio. Para quem gosta de frases curtas em outro idioma, também vale espiar as frases motivacionais em inglês curtas e as frases bonitas em inglês curtas, que seguem essa mesma lógica de mensagem direta e fácil de guardar de cor.